Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB).

Résultat de recherche

Résultat de recherche par an 2013 2016 2024

• 6 Poster
• 4 Article dans les actes d'une conférence/un colloque
• 4 Papier
• 3 Chapitre (revu par des pairs)
• 9 Afficher plus d’informations
  • 3 Article
  • 1 Livre
  • 1 Autre
  • 1 Numéro spécial
  • 1 Groupe (ensemble) de données/Base de données
  • 1 Logiciel
  • 1 Mémoire de master

Résultat de recherche par an

Résultat de recherche par an

Résultats de recherche

• 2024

  Crossing Boundaries: Using French Belgian Sign Language (LSFB) and Multimodal French Corpora for Contrastive, Translation and Interpreting Studies

  Gabarro-López, S., Meurant, L. & Hanquet, N., 20 nov. 2024, Dans: Across Languages and Cultures : A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies. 25, 2, p. 268-287 20 p.

  Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revue › Numéro spécial › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File

  • Sign Language 100%
  • Corpus 100%
  • Multi-modal 100%
  • Contrastive 100%
  • data 100%
  4 Téléchargements (Pure)

• Spoken and Signed Languages Hand in Hand: Parallel and Directly Comparable Corpora of French Belgian Sign Language (LSFB) and French

  Lepeut, A., Lombart, C., Vandenitte, S. & Meurant, L., août 2024, Dans: Corpora. 19, 2, p. 241-253 13 p.

  Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revue › Article › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File

  • Sign Language 100%
  • Signed Language 100%
  • Spoken Language 100%
  • Comparable corpora 100%
  • Belgian 100%
  39 Téléchargements (Pure)
• 2022

  A multimodal approach to reformulation Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters

  Meurant, L., Sinte, A. & GABARRO-LOPEZ, S., 23 août 2022, Dans: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 322-360 39 p.

  Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revue › Article › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File

  • Sign Language 100%
  • Speaker 100%
  • signer 100%
  • Multi-modal 100%
  • Reformulation 100%
  55 Téléchargements (Pure)

• Dictionnaire contextuel langue des signes belge francophone vers français

  Fink, J. (Développeur), Poitier, P. (Développeur), André, M. (Développeur), Meurant, L. (Expert), Frénay, B. (Expert) & Cleve, A. (Expert), 12 oct. 2022

  Résultats de recherche: Forme non textuelle › Logiciel

  Accès ouvert

• Showing where you stand: the depictive potential of the lexical sign LS in LSFB conversations about language attitudes

  Vandenitte, S., 31 déc. 2022, Belgian Journal of Linguistics. Lepeut, A. & Beukeleers, I. (eds.). 1 Ed. Vol 36. p. 46-72 27 p. (Belgian Journal of Linguistics).

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File

  • attitudes 100%
  • Lexical Signs 100%
  • Sign Language 100%
  • investigations 50%
  • france 50%
  3 Téléchargements (Pure)
• 2020

  Les marqueurs du discours dans la modalité signée : une étude contrastive des « balises-liste » et des « palm-ups »

  Gabarro-Lopez, S., 2020, Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas. Loureda, Ó., Rudka, M. & Parodi, G. (eds.). Madrid: Iberoamericana Vervuert, p. 213 - 232

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
• 2019

  Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties

  Degand, E. (Editeur Scientifique), Meurant, L. (Editeur Scientifique), Gilquin, G. (Editeur Scientifique) & Simon, A. C. (Editeur Scientifique), 2019, Presses universitaires de Louvain. 300 p. (Corpora and Language in Use)

  Résultats de recherche: Livre/Rapport/Revue › Livre
• 2018

  Discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): buoys, PALM-UP and SAME

  Gabarro-Lopez, S., janv. 2018, Dans: Sign Language & Linguistics. 21, 1, p. 153-162 10 p.

  Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revue › Article › Revue par des pairs

  • Sign Language 100%
  • Discourse markers 100%
  • france 100%
  • buoys 100%
  • Palm-up 100%

• Sociolinguistic variation of two-handed signs in French Belgian Sign Language: Weak drop as a stable reduction phenomenon

  Paligot, A. & Meurant, L., 30 juil. 2018.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Papier › Revue par des pairs

  File
  41 Téléchargements (Pure)
• 2017

  Defining the category of discourse markers in sign languages: Does the functional paradigm apply to discourse markers in a language of a different modality?

  Gabarro-Lopez, S., 10 nov. 2017, (Non publié).

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Papier › Revue par des pairs

• La reformulation en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et en français oral

  Mainil, F., 2017

  Résultats de recherche: Thèse externe › Mémoire de master

• Sign language and aging: The French Belgian Sign Language Corpus Data

  Meurant, L., Sinte, A. & Bernagou, É., 6 mars 2017, (Non publié).

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Autre › Revue par des pairs

  File
  43 Téléchargements (Pure)
• 2016

  Digging into buoys: their use across genres and their status in signed discourse

  Gabarro-Lopez, S., Meurant, L. & Barberà Altimira , G., 2016, (Non publié).

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  File
  58 Téléchargements (Pure)

• Modelling a parallel corpus of French and French Belgian Sign Language (LSFB)

  Meurant, L., Gobert, M. & Cleve, A., 2016, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. European Language Resources Association (ELRA), p. 4236-4240 5 p.

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Article dans les actes d'une conférence/un colloque

  Accès ouvert

  • Parallel Corpus 100%
  • Sign Language 100%
  • French Text 66%
  • Concordancer 66%
  • Meaning in Context 33%
  66 Téléchargements (Pure)

• Repetition of signs in French Belgian Sign Language (LSFB) and Flemish Sign Language (VGT): Typology and Annotation protocol

  Notarrigo, I., Meurant, L., Van Herreweghe, M. & Vermeerbergen, M., 7 janv. 2016.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File
  111 Téléchargements (Pure)

• Repetitions of signs according to language background: A comparative analysis between Native, Near-Native and Late Signers

  Notarrigo, I., Meurant, L. & Simon, A. C., 6 janv. 2016.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File
  67 Téléchargements (Pure)

• Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to signed discourse

  Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining. p. 81-89 8 p.

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Article dans les actes d'une conférence/un colloque

  Accès ouvert

  File
  72 Téléchargements (Pure)

• Slicing Your SL Data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU Model (Syntax + Prosody) to Signed Discourse

  Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File
  46 Téléchargements (Pure)

• Studying the position of Discourse Relational Devices in signed languages: adapting the Basic Discourse Units Model to the signed modality?

  Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 13 avr. 2016, (Non publié).

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  File
  93 Téléchargements (Pure)

• The French Belgian Sign Language Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online

  Meurant, L. & Sinte, A., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 166-174 9 p.

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Article dans les actes d'une conférence/un colloque

  • Sign Language 100%
  • Corpus 100%
  • language corpora 100%
  • Online 100%
  • User-friendly 100%
  68 Téléchargements (Pure)

• Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation

  Meurant, L., Cleve, A. & Crasborn, O., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 159-166 8 p. (Proceedings of the Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages).

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Article dans les actes d'une conférence/un colloque

  • Assisted Annotation 100%
  • Computer-assisted 100%
  • Bilingual Corpus 100%
  • Contrastive Linguistics 100%
  • Sign Language 100%
  77 Téléchargements (Pure)

• When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages

  Gabarro-Lopez, S., 2016, (Non publié).

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Papier › Revue par des pairs
• 2015

  Corpus LSFB (French Belgian Sign Language). Current annotation conventions compared with the "Digging into Signs"'s suggestions

  Sinte, A., De Clerck, C., Fonzé, S., Sanchez, S., Raes, G. & Meurant, L., 31 mars 2015.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Poster › Revue par des pairs

  Accès ouvert

  File
  79 Téléchargements (Pure)

• Lex-LSFB: online lexical database from and linked to the 'Corpus LSFB'

  Meurant, L., De Clerck, C., Fonze, S., Raes, G., Sanchez, S. & Bernagou, É. (Développeur), 2015, (Accepté/sous presse)

  Résultats de recherche: Forme non textuelle › Groupe (ensemble) de données/Base de données

  Accès ouvert
• 2014

  Corpus LSFB: Elicitation, annotation and diffusion

  Meurant, L., Sanchez, S., De Clerck, C., Raes, G. & Paligot, A., 14 mars 2014.

  Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié) › Papier
• 2013

  Towards a corpus of French Belgian Sign Language (LSFB) discourses

  Meurant, L. & Sinte, A., 2013, Text-Structuring: Across the Line of Speech and Writing Variation. Bolly, C. & Degand, L. (eds.). Louvain-la-Neuve, p. 199-212

  Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs