Interkulturelle Balance statt "clash of cultures": Zu Goethes 'West-östlichem Divan'

Titre traduit de la contribution: Balance interculturelle versus "clash of cultures": Du 'Divan occidental-oriental' de Goethe

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Résumé

Si le Divan occidento-oriental de Goethe est largement méconnu du grand public, son titre apparaît pourtant étonnamment souvent dans les médias. Représentant le contact interculturel, ce modèle s'oppose à celui du choc des cultures, modèle agonale et bipolaire inventé par Samuel Huntington. L'article montre non seulement à quel point ce dernier modèle est fatalement simplificateur, mais il montre aussi que la balance interculturelle établie dans le Divan est largement plus complexe que ne veulent le faire croire les médias. En effet, Goethe réussit à aménager, à plusieurs niveaux, un mouvement réciproque entre l'occident et l'orient, mouvement continuellement oscillant - que ce soit dans le titre et le frontispice du Divan, dans la genèse intertextuelle des poèmes, dans la déconstruction de clichés ou dans la discussion du phénomène de l'altérité. Par ces méthodes et en réclamant une lecture habile qui effectue elle-même ce mouvement réciproque et oscillant entre l'occident et l'orient, le Divan se place au-delà d'un choc de cultures et d'un orientalisme tel qu'il a été dénoncé par Edward Said.
Titre traduit de la contributionBalance interculturelle versus "clash of cultures": Du 'Divan occidental-oriental' de Goethe
langue originaleAllemand
Pages (de - à)231-248
Nombre de pages18
journalETUDES GERMANIQUES
Volume60
Etat de la publicationPublié - 2005

mots-clés

  • interculturalité, Goethe, Divan, Divan occidental-oriental, Edward Said, Said, orientalisme, clash of cultures

Empreinte digitale Examiner les sujets de recherche de « Balance interculturelle versus "clash of cultures": Du 'Divan occidental-oriental' de Goethe ». Ensemble, ils forment une empreinte digitale unique.

  • Projets

    Activités

    • 2 Participation à une conférence, un congrès
    • 1 Participation à un Colloque, une journée d'étude

    Fifth International Conference of Comparative Literature: Parallel and Intersecting Themes in Literatures of Orient and Occident

    Anke Bosse (Conférencier invité)

    29 sept. 201430 sept. 2014

    Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à un Colloque, une journée d'étude

    Heinz Antor: From Postcolonialism and Interculturalism to the Ethics of Transculturalism in the Age of Globalization

    Anke Bosse (Organisateur)

    25 févr. 2013

    Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à une conférence, un congrès

    Conférence sur: Interkulturelle Balance statt 'clash of cultures'. Zu Goethes 'West-östlichem Divan'

    Anke Bosse (Conférencier)

    27 mai 2003

    Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à une conférence, un congrès

    Thèses de l'étudiant

    Exil und Identitätskonstruktion in deutschsprachiger Literatur exilierter Autoren: Das Beispiel SAID und Sam Rapithwin

    Author: Palm, C., 9 déc. 2015

    Superviseur: Bosse, A. (Promoteur), Antor, H. (Personne externe) (Copromoteur), Darquennes, J. (Président), Ceuppens, J. L. (Personne externe) (Jury), Eggers, M. (Personne externe) (Jury), Heimböckel, D. (Personne externe) (Jury) & Müller, H. M. (Personne externe) (Jury)

    Thèse de l'étudiant: Doc typesDocteur en Langues, lettres et traductologie

    Contient cette citation