Projects per year
Doctorate on Language, Letters and Traductology (2012 - 2017)
Master on Deaf Community, Education and Sign Language (Universitat de Barcelona - 2012)
Master on International Companies Management (Universitat Autònoma de Barcelona - 2009)
Postgraduate Certification in Education (Universitat Autònoma de Barcelona - 2006)
Four-year degree in Translation and Interpreting (Universitat Autònoma de Barcelona - 2006)
Areas of expertise
I am a scientific collaborator at the LSFB-Lab. I was awarded a postdoctoral grant by the Belgian Fund for Scientific Research (F.R.S.-FNRS) in order to study reformulation structures produced by LSFB (French Belgian Sign Language) - French interpreters. At present, I am on leave and work as a postdoctoral research at Pompeu Fabra University within the LSC Lab.
I received my PhD from the Université de Namur in 2017. My thesis investigated discourse markers in LSFB and LSC (Catalan Sign Language). During the same period, I collaborated in the development of the LSFB Corpus project. In 2018, I lectured on Deaf culture and on sign language linguistics applied to interpreting at Université Saint-Louis-Bruxelles and Université catholique de Louvain before starting a post-doctoral position at Stockholms universiteit (2018-2021).
From the beginning of my research career, I have focused on discourse analysis from a contrastive perspective. I have studied signed productions of LSFB and LSC deaf signers and spoken productions of French hearing speakers. At present, I am investigating different aspects of discourse produced by visual sign language interpreters (having LSFB or LSC in their language pair) and tactile sign language interpreters (having STS (Swedish Sign Language) in their language pair).
Member of the Sign Language Linguistics Society (SLLS)
Member of the FNRS work group "Linguistique des langues des signes de Belgique"
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Dive into details
Select a country/territory to view shared publications and projects
1/10/21 → 30/09/24
Lifelong training "Sign language" - Reflexion group on Belgian-French Sign Language (LSFB) in relation with teaching in Sign Language (Ecole et Surdité, Namur)
1/09/04 → …
1/01/12 → 30/06/15
Project: Research Axis
A multimodal approach to reformulation Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpretersMeurant, L., Sinte, A. & GABARRO-LOPEZ, S., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 322-360 39 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-reviewOpen AccessFile29 Downloads (Pure)
GABARRO-LOPEZ, S. & Meurant, L., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 169-194 26 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-reviewOpen AccessFile47 Downloads (Pure)
Lombart, C. & GABARRO-LOPEZ, S., 14 Jul 2022.
Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review
GABARRO-LOPEZ, S. (ed.) & Meurant, L. (ed.), 2022, In: Languages in Contrast. 22, 2
Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review
Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectivesCrible, L. & Gabarro-Lopez, S., 26 Jan 2021, In: Languges incontrast : international journal for contrastive linguistics. 21, 1, p. 58-81 24 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), SANCHEZ, S. (Contributor), De Clerck, C. (Contributor), Raes, G. (Contributor), Fonze, S. (Contributor), NOTARRIGO, I. (Contributor), GABARRO-LOPEZ, S. (Contributor), PALIGOT, A. (Contributor) & Sinte, A. (Supervisor), University of Namur, 2015
Silvia Gabarro-Lopez (Contributor)8 Nov 2017 → 10 Nov 2017
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
Silvia Gabarro-Lopez (Poster)28 May 2016
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in workshop, seminar, course
Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): BUOYS, PALM-UP and SAME: Variation, functions and position in discourseAuthor: Gabarro-Lopez, S., 21 Sept 2017
Supervisor: Meurant, L. (Supervisor), Barberà Altimira , G. (External person) (Co-Supervisor), Degand, L. (External person) (Jury), Vermeerbergen, M. (External person) (Jury), Crasborn, O. (External person) (Jury) & Sinte, A. (President)
Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and TranslationFile
Online Dispute Resolution in E-commerce: a Study of European ODR Providers Offering Mediation in B2CAuthor: Gabarro-Lopez, S., 2009
Supervisor: Eusebio, R. (External person) (Supervisor) & Poblet, M. (External person) (Supervisor)
Student thesis: Master types › Master