Projects per year
Fingerprint
Collaborations and top research areas from the last five years
Profiles
-
Translating from Sign Language of French-Speaking Belgium (LSFB) into French: Analysis of Errors and Translation Solutions in Student and Expert Translation
Heylens, A. (PI) & Meurant, L. (Supervisor)
1/01/25 → 30/09/26
Project: Research
-
DiVa-LSFB: Language Distance and Variation in French Belgian Sign Language: A Mixed-Method Analysis
Meurant, L. (PI)
1/01/25 → 31/12/28
Project: Research
-
Poetry on the wall: forms, uses and functions
Saint-Amand, D. (PI)
1/01/25 → 31/12/26
Project: Research
Research output
-
Das Ende (neu) erfinden? Fortsetzungen innerhalb von Übersetzungen, am Beispiel von Dorothea Schlegel und Isabelle de Montolieu
Leyh, V., 2026, (Accepted/In press) Autorinnen-Übersetzerinnen 1750-1850. Verschränkungen von Schreiben und Übersetzen in der literarischen Praxis von Frauen. Sanmann-Graf, A., Vecchiato, D. & Viehöver, V. (eds.). de Gruyter, 20 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
Surréalisme et radio: une même longueur d'onde ?
Houtart, M., 1 Jan 2026, (In preparation) Paris: Presses du réel.Research output: Book/Report/Journal › Book
-
Autobiographien
Leyh, V., 2025, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 6 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Activities
-
Tudor England and the Antwerp book trade
Vandelanotte, L. (Member of Scientific Committee)
8 Jul 2025 → 11 Jul 2025Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Approcher "Oedipe sur la route" (Henry Bauchau)
Cabu, C. (Contributor)
19 May 2025Activity: Participating in or organising an event types › Involvement in school activities
-
Journée des doctorants de l'ED3bis "Langues, Lettres et Traductologie" 2025
Cabu, C. (Contributor)
23 May 2025Activity: Participating in or organising an event types › Participation to a Symposium, a study Day
Prizes
-
Accreditation as tenure-eligible lecturer by the Catalan University Quality Assurance Agency (AQU Catalunya)
Gabarró-López, S. (Recipient), 2022
Prize: Other distinction
-
Best Presentation by a PhD student (3rd Prize), awarded by the Societas Linguistica Europaea
VANDENITTE, S. (Recipient), 3 Sept 2021
Prize: Prize (including medals and awards)
File -
Biografieprijs 2016 (Erik Hazelhoff Biografieprijs 2016). Prix pour la meilleure biographie publiée en néerlandais entre novembre 2013 et novembre 2015
Leijnse, E. (Recipient), 10 May 2016
Prize: Prize (including medals and awards)
Press/Media
-
Immersieonderwijs kan kennis van de andere landstaal in België bevorderen
Mettewie, L., Martens, L. & Vierendeels, I.
3/06/25
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment
-
-
Soirée de clôture It's Not Rocket Science - connexion avec l'ISS
2/04/25 → 3/04/25
1 item of Media coverage, 1 Media contribution
Press/Media: Public Engagement Activities
Datasets
-
CorMILS: Pilot Multimodal Corpus of French ― French Belgian Sign Language (LSFB) Interpreters
Gabarro Lopez, S. (Creator), University of Namur, 2018
Dataset
-
LSFB Annotations - Phase 2
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), Paligot, A. (Creator), Gobert, M. (Creator) & Fonze, S. (Contributor), University of Namur, 2021
Dataset
-
Lex-LSFB
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), Sanchez, S. (Contributor), De Clerck, C. (Contributor), Raes, G. (Contributor), Fonze, S. (Contributor), Notarrigo, I. (Contributor), Gabarro-Lopez, S. (Contributor), Paligot, A. (Contributor) & Sinte, A. (Supervisor), University of Namur, 2015
Dataset
Student theses
-
A methodologcal framework to design software factories for software product lines
Belarbi, M. (Author), Englebert, V. (Supervisor), Vanderose, B. (President), Ponsard, C. (Jury), Mens, K. (Jury), Cleve, A. (Jury) & Perrouin, G. (Jury), 26 Sept 2023Student thesis: Doc types › Doctor of Sciences
File -
Analyse des stratégies développées par les librairies indépendantes originales pour faire face à la concurrence des librairies en ligne sur base de la méthode de créativité TRIZ.
Grandmont, E. (Author), WALLEMACQ, A. (Supervisor), 31 Aug 2020Student thesis: Master types › Master in Business Engineering Professional focus in Analytics & Digital Business
File -
André de Staecke: un Belge à l'OTAN (1950-1976)
HOORICKX, E. (Author), COLSON, B. (Supervisor), VRYDAGHS, D. (President), Balace, F. (Jury), Dujardin, V. (Jury), Eecloo, C. B. P. (Jury) & Soutou, G.-H. (Jury), 2020Student thesis: Doc types › Doctor of History, Art and Archeology
File