Projects per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Namur Institute of Language, Text and Transmediality is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Profiles
-
Translating from Sign Language of French-Speaking Belgium (LSFB) into French: Analysis of Errors and Translation Solutions in Student and Expert Translation
Heylens, A. (PI) & Meurant, L. (Supervisor)
1/01/25 → 30/09/26
Project: Research
-
DiVa-LSFB: Language Distance and Variation in French Belgian Sign Language: A Mixed-Method Analysis
Meurant, L. (PI)
1/01/25 → 31/12/28
Project: Research
-
Poetry on the wall: forms, uses and functions
Saint-Amand, D. (PI)
1/01/25 → 31/12/26
Project: Research
Research output
-
Das Ende (neu) erfinden? Fortsetzungen innerhalb von Übersetzungen, am Beispiel von Dorothea Schlegel und Isabelle de Montolieu
Leyh, V., 2026, (Accepted/In press) Autorinnen-Übersetzerinnen 1750-1850. Verschränkungen von Schreiben und Übersetzen in der literarischen Praxis von Frauen. Sanmann-Graf, A., Vecchiato, D. & Viehöver, V. (eds.). de Gruyter, 20 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
Surréalisme et radio: une même longueur d'onde ?
Houtart, M., 1 Jan 2026, (In preparation) Paris: Presses du réel.Research output: Book/Report/Journal › Book
-
Autobiographien
Leyh, V., 2025, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 6 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Activities
-
Tudor England and the Antwerp book trade
Vandelanotte, L. (Member of Scientific Committee)
8 Jul 2025 → 11 Jul 2025Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Approcher "Oedipe sur la route" (Henry Bauchau)
Cabu, C. (Contributor)
19 May 2025Activity: Participating in or organising an event types › Involvement in school activities
-
Journée des doctorants de l'ED3bis "Langues, Lettres et Traductologie" 2025
Cabu, C. (Contributor)
23 May 2025Activity: Participating in or organising an event types › Participation to a Symposium, a study Day
Prizes
-
Accreditation as tenure-eligible lecturer by the Catalan University Quality Assurance Agency (AQU Catalunya)
Gabarró-López, S. (Recipient), 2022
Prize: Other distinction
-
Best Presentation by a PhD student (3rd Prize), awarded by the Societas Linguistica Europaea
VANDENITTE, S. (Recipient), 3 Sept 2021
Prize: Prize (including medals and awards)
File -
Biografieprijs 2016 (Erik Hazelhoff Biografieprijs 2016). Prix pour la meilleure biographie publiée en néerlandais entre novembre 2013 et novembre 2015
Leijnse, E. (Recipient), 10 May 2016
Prize: Prize (including medals and awards)
Press/Media
-
Immersieonderwijs kan kennis van de andere landstaal in België bevorderen
Mettewie, L., Martens, L. & Vierendeels, I.
3/06/25
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment
-
-
Soirée de clôture It's Not Rocket Science - connexion avec l'ISS
2/04/25 → 3/04/25
1 item of Media coverage, 1 Media contribution
Press/Media: Public Engagement Activities
Datasets
-
CorMILS: Pilot Multimodal Corpus of French ― French Belgian Sign Language (LSFB) Interpreters
Gabarro Lopez, S. (Creator), University of Namur, 2018
Dataset
-
LSFB Annotations - Phase 2
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), Paligot, A. (Creator), Gobert, M. (Creator) & Fonze, S. (Contributor), University of Namur, 2021
Dataset
-
Lex-LSFB
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), Sanchez, S. (Contributor), De Clerck, C. (Contributor), Raes, G. (Contributor), Fonze, S. (Contributor), Notarrigo, I. (Contributor), Gabarro-Lopez, S. (Contributor), Paligot, A. (Contributor) & Sinte, A. (Supervisor), University of Namur, 2015
Dataset
Student theses
-
A methodologcal framework to design software factories for software product lines
Belarbi, M. (Author), Englebert, V. (Supervisor), Vanderose, B. (President), Ponsard, C. (Jury), Mens, K. (Jury), Cleve, A. (Jury) & Perrouin, G. (Jury), 26 Sept 2023Student thesis: Doc types › Doctor of Sciences
File -
Analyse des stratégies développées par les librairies indépendantes originales pour faire face à la concurrence des librairies en ligne sur base de la méthode de créativité TRIZ.
Grandmont, E. (Author), WALLEMACQ, A. (Supervisor), 31 Aug 2020Student thesis: Master types › Master in Business Engineering Professional focus in Analytics & Digital Business
File -
André de Staecke: un Belge à l'OTAN (1950-1976)
HOORICKX, E. (Author), COLSON, B. (Supervisor), VRYDAGHS, D. (President), Balace, F. (Jury), Dujardin, V. (Jury), Eecloo, C. B. P. (Jury) & Soutou, G.-H. (Jury), 2020Student thesis: Doc types › Doctor of History, Art and Archeology
File