Laboratoire de Langue des Signes de Belgique francophone

Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Phone3281724143
Emaillaurence.meurant@unamur.be
Websitehttp://directory.unamur.be/entities/lsfblab?_LOCALE_=en

Postal addressShow on map
5000
Belgium

Anthony Cleve
- anthony.cleveunamurbe
Person: Academic staff, Definitive Academic Staff
20022023
Silvia GABARRO-LOPEZ
- Laboratoire de Langue des Signes de Belgique francophone
- Namur Institute of Language, Text and Transmediality
Person: Scientific Staff research assistant, Scientific Staff Aspirants, Fellows and Researchers FNRS
20042022
Magaly GHESQUIERE
- Laboratoire de Langue des Signes de Belgique francophone
- Namur Institute of Language, Text and Transmediality
Person: Scientific Staff researcher with a Term Contract, Volunteer staff
20042019

13 Active
35 Finished

Bilingualism, sign language and prosody: a comparative study of contrastive focus marking by bimodal bilinguals (French-LSFB) and by native speakers and signers
Lombart, C. & Meurant, L.
1/10/22 → 30/09/24
Project: Research
Translating from Sign Language of French-Speaking Belgium (LSFB) into French: Analysis of Errors and Translation Solutions in Student and Expert Translation
Heylens, A., Meurant, L. & Lefer, M.
1/10/22 → 31/12/24
Project: Research
Reformulation in French - French Belgian Sign Language (LSFB) interpreted discourse
GABARRO-LOPEZ, S. & Meurant, L.
1/10/21 → 30/09/24
Project: Research

When referents are seen and heard: A comparative study of constructed action in the discourse of LSFB (French Belgian Sign Language) signers and Belgian French speakers
Vandenitte, S., 2023, Reference: From conventions to pragmatics. Gardelle, L., Vincent-Durroux, L. & Vinckel-Roisin, H. (eds.). p. 127 - 149 (Studies in Language Companion Series; vol. 228).
Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
(Re-)constructing words and gestures in Belgian French: A multimodal look at utterance reports in the FRAPé Corpus
Vandenitte, S., 2022.
Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

File
A multimodal approach to reformulation Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters
Meurant, L., Sinte, A. & GABARRO-LOPEZ, S., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 322-360 39 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
20 Downloads (Pure)

18th International Pragmatics Conference
Laurence Meurant (Member of Scientific Committee)
9 Jul 2023 → 14 Jul 2023
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
Constituent Order in Serbian Sign Language
Laurence Meurant (Jury Member)
21 Dec 2022
Activity: Examinations › External Thesis
Bilingual education for Deaf students in Flanders and the model of Namur
Laurence Meurant (Expert)
21 Dec 2022
Activity: Consultancy types › Consultancy

Best Presentation by a PhD student (3rd Prize), awarded by the Societas Linguistica Europaea
VANDENITTE, Sebastien (Recipient), 3 Sep 2021
Prize: Prize (including medals and awards)

File
Constitution d’un groupe d’informateurs pour des recherches linguistiques sur la langue des signes, liées aux besoins des enseignants signants pour enfants sourds
Meurant, Laurence (Recipient), 2004
Prize: Prize (including medals and awards)
Fulbright Award
Lepeut, Alysson (Recipient), 2016
Prize: Fellowship awarded competitively

Dictionnaire contextuel bilingue langue des signes de Belgique francophone - français
Maxime ANDRE, Jerome Fink, Laurence Meurant, Anthony Cleve, Benoît Frénay, Bruno Dumas, Sibylle Fonze, Bruno Sonnemans, Alice Heylens, Maxime Gobert, Pierre Poitier & Loup Meurice
11/10/22 → 28/10/22
5 items of Media coverage
Press/Media: Other
MT180 en LSFB
Sebastien Vandenitte
15/12/21
1 Media contribution
Press/Media: Public Engagement Activities
Participation au concours "Ma thèse en 180 secondes"
Sebastien Vandenitte
24/03/21
1 item of Media coverage
Press/Media: Public Engagement Activities

LSFB Annotations - Phase 2
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), PALIGOT, A. (Creator), Gobert, M. (Creator) & Fonze, S. (Contributor), University of Namur, 2021
Dataset
Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB).
Meurant, L. (Creator), Université de Namur, 15 Dec 2015
http://www.corpus-lsfb.be
Dataset
Lex-LSFB
Meurant, L. (Creator), Bernagou, É. (Creator), SANCHEZ, S. (Contributor), De Clerck, C. (Contributor), Raes, G. (Contributor), Fonze, S. (Contributor), NOTARRIGO, I. (Contributor), GABARRO-LOPEZ, S. (Contributor), PALIGOT, A. (Contributor) & Sinte, A. (Supervisor), University of Namur, 2015
Dataset

Defining referential integrity constraints on NoSQL datastores
Author: Masson, T. & Ravet, R., 14 Jun 2019
Supervisor: Cleve, A. (Supervisor)
Student thesis: Master types › Master in Computer Science Professional focus in Software engineering

File
Design and Testing of an Architecture for Deep Learning Experiments Applied to Sign Language Recognition
Author: Fink, J., 14 Jun 2019
Supervisor: Cleve, A. (Supervisor) & Frenay, B. (Co-Supervisor)
Student thesis: Master types › Master in Computer Science Professional focus in Data Science

File
Enforcing foreign key constraints in legacy systems
Author: Carl, H. & Staelens, T., 7 Sep 2018
Supervisor: Cleve, A. (Supervisor)
Student thesis: Master types › Master in Computer Science, Professional focus in organisational computing

File