English Department

Search results

• Crossing Boundaries in Henry V: Multilingualism, Cross-culturalism and Nation in History, Edition, Translation and Performance

  Sel, A. (Author), Delabastita, D. (Supervisor), Latré, G. (Co-Supervisor), Flament, C. (President), Hoenselaars, T. (Jury), Lacroix, M. (Jury) & Prescott, P. (Jury), 23 Apr 2024

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Difference/derivation: feminist translation under review (thèse de doctorat University of Witwatersrand)

  Wallmach, K. (Author), Delabastita, D. (Jury), 1999

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• English specificational and predicative clauses: A functional-cognitive account of their representational and textual organisation

  Van Praet, W. (Author), VANDELANOTTE, L. (Supervisor), Davidse, K. (Co-Supervisor), DARQUENNES, J. (President), Meurant, L. (Jury), De Stefani, E. (Jury), Gonzálvez-Garcia, F. (Jury) & Lahousse, K. (Jury), 28 Apr 2020

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

  File

• Estudio de los elementos culturales en las obras de Shakespeare y sus traducciones al español por Macpherson, Astrana y Valverde (thèse de doctorat Université de Murcia) (évaluation externe pour Label européen)

  Campillo Arnaiz, L. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2005

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Exploring lexical morphology across languages: A corpus-based study of prefixation in English and French writing (Thèse de doctorat)

  Lefer, M.-A. (Author), Granger, S. (Supervisor), Deproost, P. (Jury), Decock, S. (Jury), Vandelanotte, L. (Jury) & Vogeleer, S. (Jury), 2009

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• French Taste versus English Taste: Shakespeare's Julius Caesar, Voltaire's La Mort de César and Aaron Hill's The Roman Revenge (thèse de doctorat KU Leuven)

  Agarez Medeiros, H. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2008

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• L'étoffe dont sont faits les sous-titres. Thèse de doctorat présentée par Nicolas Sanchez (11 décembre 2009) (université de Nice)

  SANCHEZ, N. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2009

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Making Referents Seen and Heard: Comparing Constructed Action Practices in LSFB (French Belgian Sign Language) and Belgian French

  VANDENITTE, S. (Author), Meurant, L. (Supervisor), De Brabanter, P. (Co-Supervisor), Vandelanotte, L. (President), Saunders, D. (Jury) & Hodge, G. (Jury), 7 Oct 2024

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

  File

• Mismatches in the Translation into Spanish of Ernest Hemingway's The Sun Also Shines (thèse de doctorat Université de Zaragoza)

  Rodríguez Pazos, J. G. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2004

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Myth, Telos, Identity. The tragic schema in Greek and Shakespearean drama (thèse de doctorat KU Leuven)

  Nyusztay, I. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2000

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Pre-Empting the Text: French Translations of 20th-Century Australian Children's Fiction (thèse de doctorat University of Melbourne)

  Frank, H. T. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2003

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Shakespeare and the Renovation of Spanish Theatrical Culture (1898-1936) (thèse de doctorat Université de Murcia, défense 25/11/2010)

  Cerdá Martínez, J. F. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2010

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• The Breach and the Observance. Theatre Retranslation as a strategy of artistic differentiation, with special reference to retranslations of Shakespeare's Hamlet (1777-2001) (thèse de doctorat Université d'Utrecht)

  Matthijssen, J. W. (Author), Delabastita, D. (Jury), 2007

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• The Global 'Anglo-phone' Novel: Patterns and Paradigms of a New Genre as Developed in Selected Novels by Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro and David Mitchell

  Nelis, N. (Author), DELABASTITA, D. (Supervisor), Durante, E. (Co-Supervisor), VRYDAGHS, D. (President), Bessières, J. (Jury), De Bruyn, B. (Jury), D'Haen, T. (Jury) & VANDELANOTTE, L. (Jury), 2021

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• The synchronic layering of size noun and type noun constructions in English (Thèse de doctorat)

  Brems, L. (Author), Davidse, K. (Supervisor), Vandelanotte, L. (Jury), Cuyckens, H. (Co-Supervisor), Aijmer, K. (Jury) & Thompson, G. (Jury), 2007

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

• Types of speech and thought representation in English: Syntagmatic structure, deixis and expressivity, semantics.

  Vandelanotte, L. (Author), Davidse, K. (Supervisor), Dancygier, B. (Jury), Davies, E. (Jury), Delbecque, N. (Jury), Goyens, M. (Jury) & Van Belle, W. (Jury), 2005

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation