PhD Aline Remael: A Polysystem Approach to British New Wave Film Adaptation, Screen Writing and Dialogue