Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

Simon Labate

Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Translated title of the contribution	Quand les langues changent: La version doublée en français de Quand les aigles attaquent
Original language	English
Publication status	In preparation - 30 Nov 2017
Event	Trafilm Conference: Multilingual Film and Audiovisual Translation - Universitat de Vic, Barcelona, Spain Duration: 30 Nov 2017 → 1 Dec 2017 http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/TraFilm-Conference-Call-for-Papers/ http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/The-TraFilm-Conference-Multilingualism-and-Audiovisual-Translation/

Conference

Conference	Trafilm Conference
Abbreviated title	Trafilm
Country/Territory	Spain
City	Barcelona
Period	30/11/17 → 1/12/17
Internet address	http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/TraFilm-Conference-Call-for-Papers/ http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/The-TraFilm-Conference-Multilingualism-and-Audiovisual-Translation/

Keywords

Translation Studies
Traduction audiovisuelle
Audiovisual Translation
Dubbing
Clint Eastwood
Richard Burton
Brian G. Hutton
Heterolingualism
Film Studies

Heterolingualism in Second World War Films and their translation: Aspects of language management in the depiction of conflicts
Labate, S.
1/10/11 → …
Project: PHD

Cite this

@conference{179d2d65ff444dd68cb1829045d64873,

title = "Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare",

keywords = "Translation Studies, Traduction audiovisuelle, Audiovisual Translation, Dubbing, Clint Eastwood, Richard Burton, Brian G. Hutton, Heterolingualism, Film Studies",

author = "Simon Labate",

year = "2017",

month = nov,

day = "30",

language = "English",

note = "Trafilm Conference : Multilingual Film and Audiovisual Translation, Trafilm ; Conference date: 30-11-2017 Through 01-12-2017",

url = "http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/TraFilm-Conference-Call-for-Papers/, http://trafilm.net/Blog/post/Trafilm-news/2089/The-TraFilm-Conference-Multilingualism-and-Audiovisual-Translation/",

}

TY - CONF

T1 - Where Idioms Change

T2 - Trafilm Conference

AU - Labate, Simon

PY - 2017/11/30

Y1 - 2017/11/30

KW - Translation Studies

KW - Traduction audiovisuelle

KW - Audiovisual Translation

KW - Dubbing

KW - Clint Eastwood

KW - Richard Burton

KW - Brian G. Hutton

KW - Heterolingualism

KW - Film Studies

M3 - Paper

Y2 - 30 November 2017 through 1 December 2017

ER -

Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

Conference

Keywords

Projects

Heterolingualism in Second World War Films and their translation: Aspects of language management in the depiction of conflicts

Cite this