When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages

Original language	English
Publication status	Unpublished - 2016
Event	3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016) - Universitat de València, València, Spain Duration: 24 Jan 2016 → 26 Jan 2016

Conference

Conference	3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016)
Country/Territory	Spain
City	València
Period	24/01/16 → 26/01/16

Research output

Research output per year 2014 2014 2016 2016

• 2 Conference contribution
• 2 Paper
• 2 Poster

Research output per year

Research output per year

• Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to signed discourse

  Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining. p. 81-89 8 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  File

• Slicing Your SL Data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU Model (Syntax + Prosody) to Signed Discourse

  Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

  Open Access

  File

• Palm-ups and the sign SAME in LSC: first steps

  Gabarro-Lopez, S., 15 Jul 2015.

  Research output: Contribution to conference › Paper

View all 6 research outputs

Projects

Projects per year 2012 2012 2013 2017

• 2 Finished

Projects per year

• Buoys & discourse markers in LSFB & LSC

  Meurant, L. & Gabarro Lopez, S.

  1/10/13 → 1/10/17

  Project: Research

  • tokens 100%
  • Spoken discourse 33%
  • Language Research 33%
  • Discourse units 33%

• Corpus-LSFB: Creation of a referential corpus for the study of Belgian-French Sign Language (LSFB)

  Meurant, L., Gabarro Lopez, S., Volon, R., DE CLERCK, C., SANCHEZ, S. & RAES, G.

  1/01/12 → 30/06/15

  Project: Research Axis

  • Sign Language 100%
  • Genre 66%
  • Discourse 66%
  • Corpus 48%
  • Semantics 41%

Activities

Activities per year 2014 2014 2016 2016

• 1 Participation in conference
• 1 Participation in workshop, seminar, course
• 1 External academic/scientific engagement - Research and Teaching at External Organisation

Activities per year

• 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining

  Silvia Gabarro-Lopez (Poster)

  28 May 2016

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in workshop, seminar, course

• 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016)

  Silvia Gabarro-Lopez (Speaker)

  24 Jan 2016 → 26 Jan 2016

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• TextLink: Structuring Discourse in Multilingual Europe

  Silvia Gabarro-Lopez (Member)

  11 Apr 2014 → 10 Apr 2018

  Activity: Other activity types › External academic/scientific engagement - Research and Teaching at External Organisation

Datasets

• Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB).

  Meurant, L. (Creator), Université de Namur, 15 Dec 2015

  http://www.corpus-lsfb.be

  Dataset

Student theses

• Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): BUOYS, PALM-UP and SAME: Variation, functions and position in discourse

  Author: Gabarro-Lopez, S., 21 Sept 2017

  Supervisor: Meurant, L. (Supervisor), Barberà Altimira , G. (External person) (Co-Supervisor), Degand, L. (External person) (Jury), Vermeerbergen, M. (External person) (Jury), Crasborn, O. (External person) (Jury) & Sinte, A. (President)

  Student thesis: Doc types › Doctor of Languages, Letters and Translation

  File

Cite this

• APA
• Author
• BIBTEX
• Harvard
• Standard
• RIS
• Vancouver

Gabarro-Lopez, S. (2016). When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages. Paper presented at 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016), València, Spain.

Gabarro-Lopez, Silvia. / When “same” means something different : the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages. Paper presented at 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016), València, Spain.

@conference{cc0e5188ba0e45f49c925d05bfa5c43c,

title = "When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages",

author = "Silvia Gabarro-Lopez",

year = "2016",

language = "English",

note = "3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016) ; Conference date: 24-01-2016 Through 26-01-2016",

}

Gabarro-Lopez, S 2016, 'When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages', Paper presented at 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016), València, Spain, 24/01/16 - 26/01/16.

When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages. / Gabarro-Lopez, Silvia.
2016. Paper presented at 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016), València, Spain.

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

TY - CONF

T1 - When “same” means something different

T2 - 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016)

AU - Gabarro-Lopez, Silvia

PY - 2016

Y1 - 2016

M3 - Paper

Y2 - 24 January 2016 through 26 January 2016

ER -

Gabarro-Lopez S. When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages. 2016. Paper presented at 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016), València, Spain.