An unusual, intercalated photonic nanoarchitecture was discovered in the elytra of Taiwanese Trigonophorus rothschildi varians beetles. It consists of a multilayer structure intercalated with a random distribution of cylindrical holes normal to the plane of the multilayer. The nanoarchitectures were characterized structurally by scanning electron microscopy and optically by normal incidence, integrated and goniometric reflectance measurements. They exhibit an unsaturated specular and saturated non-specular component of the reflected light. Bioinspired, artificial nanoarchitectures of similar structure and with similar properties were realized by drilling holes of submicron size in a multilayer structure, showing that such photonic nanoarchitectures of biological origin may constitute valuable blueprints for artificial photonic materials.