«Mes jours ne vont-ils pas bientôt cesser?» - Job 10,20

Francoise Mies

«Mes jours ne vont-ils pas bientôt cesser?» - Job 10,20

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revue › Article › Revue par des pairs

Résumé

En Jb 10,20, un double qeré / ketiv en hébreu, une singulière liberté de la LXX au premier stique et une double traduction d’un mot hébreu dans la Vulgate amènent à des lectures divergentes du texte hébreu. L’article présente les trois hypothèses de lecture les plus communes et en propose deux autres, l’une trop ignorée, l’autre inédite. Dans cette dernière lecture, à la différence des autres, la question de Job ne porte pas sur sa finitude ou la brièveté de sa vie mais sur l’imminence de sa mort.

langue originale	Français
Pages (de - à)	211-220
Nombre de pages	10
journal	Rivista biblica
Volume	69
Numéro de publication	2
Etat de la publication	Publié - 2021

mots-clés

Livre de Job
Jb 10,20
me'at
hdl
mort
finitude
qeré - ketiv

1 Livre

Job ou sortir de la cendre. Etude exégétique, littéraire, anthropologique et théologique de la mort dans le livre de Job
Mies, F., déc. 2022, Leuven Paris Bristol: Peeters. 806 p. (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensum; Vol 324)
Résultats de recherche: Livre/Rapport/Revue › Livre

1 Actif

Job et la mort
Mies, F. (Responsable du Projet)
1/09/13 → …
Projet: Recherche

Contient cette citation

@article{6e87412ced984dcda70b02ebab4e1790,

title = "«Mes jours ne vont-ils pas bient{\^o}t cesser?» - Job 10,20",

abstract = "En Jb 10,20, un double qer{\'e} / ketiv en h{\'e}breu, une singuli{\`e}re libert{\'e} de la LXX au premier stique et une double traduction d{\textquoteright}un mot h{\'e}breu dans la Vulgate am{\`e}nent {\`a} des lectures divergentes du texte h{\'e}breu. L{\textquoteright}article pr{\'e}sente les trois hypoth{\`e}ses de lecture les plus communes et en propose deux autres, l{\textquoteright}une trop ignor{\'e}e, l{\textquoteright}autre in{\'e}dite. Dans cette derni{\`e}re lecture, {\`a} la diff{\'e}rence des autres, la question de Job ne porte pas sur sa finitude ou la bri{\`e}vet{\'e} de sa vie mais sur l{\textquoteright}imminence de sa mort. ",

keywords = "Livre de Job, Jb 10,20, me'at, hdl, mort, finitude, qer{\'e} - ketiv",

author = "Francoise Mies",

year = "2021",

language = "Fran{\c c}ais",

volume = "69",

pages = "211--220",

journal = "Rivista biblica",

publisher = " Centro Editoriale Dehoniano",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - «Mes jours ne vont-ils pas bientôt cesser?» - Job 10,20

AU - Mies, Francoise

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - En Jb 10,20, un double qeré / ketiv en hébreu, une singulière liberté de la LXX au premier stique et une double traduction d’un mot hébreu dans la Vulgate amènent à des lectures divergentes du texte hébreu. L’article présente les trois hypothèses de lecture les plus communes et en propose deux autres, l’une trop ignorée, l’autre inédite. Dans cette dernière lecture, à la différence des autres, la question de Job ne porte pas sur sa finitude ou la brièveté de sa vie mais sur l’imminence de sa mort.

AB - En Jb 10,20, un double qeré / ketiv en hébreu, une singulière liberté de la LXX au premier stique et une double traduction d’un mot hébreu dans la Vulgate amènent à des lectures divergentes du texte hébreu. L’article présente les trois hypothèses de lecture les plus communes et en propose deux autres, l’une trop ignorée, l’autre inédite. Dans cette dernière lecture, à la différence des autres, la question de Job ne porte pas sur sa finitude ou la brièveté de sa vie mais sur l’imminence de sa mort.

KW - Livre de Job

KW - Jb 10,20

KW - me'at

KW - hdl

KW - mort

KW - finitude

KW - qeré - ketiv

M3 - Article

VL - 69

SP - 211

EP - 220

JO - Rivista biblica

JF - Rivista biblica

IS - 2

ER -

«Mes jours ne vont-ils pas bientôt cesser?» - Job 10,20

Résumé

mots-clés

Résultat de recherche

Job ou sortir de la cendre. Etude exégétique, littéraire, anthropologique et théologique de la mort dans le livre de Job

Projets

Job et la mort

Contient cette citation