La terre tentyrite: T3rr et t3-n-jtm

Les noms géographiques constituent souvent un casse-tête. Si la position géographique ne peut pas toujours être repérée, les textes religieux permettent toutefois d’en définir la signification théologique. Deux noms géographiques, t3rr et t3-n-jtm, sont particulièrement fréquents dans les textes du temple de Dendara. Malgré l’utilisation du mot t3 «terre» aussi bien dans t3rr que dans t3-n-jtm, chacun des noms renvoie à des conceptions théologiques bien différentes du temple. T3rr est utilisé dans un contexte évoquant l’inondation, la production alimentaire et la mise au monde de la déesse Isis; il fonctionne dès lors comme substitut de t3, identifiant le territoire d’Hathor/Isis à la terre nourricière. En revanche, t3-n-jtm prend une connotation solaire qui l’assimile à 3ḫt. Ainsi, t3rr et t3-n-jtm se comportent comme l’habitation sur terre et dans le ciel de la déesse Hathor.