Abaissement et registres de langue: Étude de la variation des signes frontaux et des signes symétriques dans un corpus de langue des signes de Belgique francophone

En langue des signes, le degré de formalité d’un discours influence-t-il l’importance des réductions phonétiques qui y sont produites ? Cet article présente une première analyse de ce phénomène de variation au sein des registres de la langue des signes de Belgique francophone ou LSFB. Le type de réduction considéré est l’abaissement – c’est-à-dire l’articulation d’un signe en dessous de l’emplacement pour lequel il est spécifié – dont nous étudions la réalisation dans deux catégories de signes : les signes frontaux et les signes symétriques. À partir de l’analyse des productions signées de deux locuteurs de la LSFB dans quatre contextes distincts, nous montrons que le degré d’abaissement des signes est lié à la formalité des discours : plus un discours est informel, plus les abaissements sont importants. Nous présentons également l’influence de l’environnement phonétique (hauteur, nombre et activité des mains) sur la réalisation des abaissements pour les deux catégories de signes considérées.