"Regarde ce que je fais avec mes mains": Une étude des fonctions interactives des mains et du regard chez des locuteurs belges entendants et sourds ainés.

Projet: Recherche

Détails du projet

Description

Ce projet se situe à la croisée de deux disciplines, la langue des signes
(LS) et la gestualité. En dialogue, les individus, sourds et entendants, ont
recours à une multitude de ressources, dont l’emploi de mouvements
manuels et du regard pour but réguler l’interaction. Cependant, les
phénomènes interactionnels en LS et le vieillissement restent peu explorés.
Cette étude vise à décrire, à travers une analyse quantitative et qualitative
de 5 paramètres (les palm-ups, les phases de tenues, les pointés, les
adaptateurs et la direction du regard), comment ces mécanismes régulent
l’interaction en LSFB et comment cela se contraste (ou non) avec leur
usage en français parlé chez des locuteurs belges « âgés ». Les objectifs
sont : (1) étudier la fréquence et distribution en LSFB et français parlé de
ces 5 éléments ainsi que leurs fonctions sémantico-pragmatiques ; (2)
examiner leurs rôles interactifs dans chaque langue lorsque la même
méthodologie a été appliquée sur les données (cfr. FRAPé). Via le logiciel
ELAN pour réaliser les analyses, l’hypothèse principale est que le sens
n’est pas exclusivement conceptuel, et que, contrairement à une idée
répandue, les éléments manuels n’ont pas qu’un statut linguistique en LS et
non linguistique en langue orale. Plutôt que de diviser geste et signe, cette
étude les intègre sur un continuum au niveau interactionnel. L’argument est
que, entendants et sourds utilisent ces unités de sens pour réguler leur
interaction. Les données sont récoltées à partir de 3 corpus multimodaux,
(1) le corpus LSFB avec 4 signeurs, 2 femmes et 2 hommes en situation
dialogique (≥ 66 ans), (2) CorpAGEst avec 4 locutrices (≥ 75 ans)
enregistrées dans des entretiens semi-dirigés ; (3) FRAPé avec 2 paires de
locutrices (≥ 66 ans). FRAPé constitue la première étude inter-linguistique
dans ce domaine.
Titre abrégéAnalysis of interactive gesture and gaze
statutEn cours d'exécution
Les dates de début/date réelle1/10/1830/09/20