Projets par an
Profil personnel
Présentation
Valérie Leyh est chargée de cours en littérature germanophone à l’Université de Namur et responsable de la coordination Erasmus pour la Faculté de Philosophie et Lettres. Ses recherches portent sur la littérature du XVIIIe au XXIe siècle, avec un intérêt particulier pour la poétique des rumeurs, pour les autrices et leurs réseaux littéraires, pour les transferts culturels et la matérialité de la littérature.
En tant qu’aspirante du F.R.S.-FNRS (2011-2015), elle a défendu une thèse de doctorat consacrée aux rumeurs comme technique narrative. L’ouvrage a été publié sous le titre Geräusch, Gerücht, Gerede. Formen und Funktionen der Fama in Erzähltexten Theodor Storms und Arthur Schnitzlers (Erich Schmidt, 2016). A partir de son mandat de chargée de recherches du F.R.S.-FNRS (2015-2017), elle a également orienté ses recherches vers la littérature du XVIIIe siècle et en particulier vers les écrits d’autrices. Dans le cadre de ces recherches, elle a notamment co-édité un volume collectif sur Elisa von der Recke ainsi qu'un numéro thématique de la revue Cahiers d'Etudes Germaniques sur la réception européenne des fictions morales.
Par le cours qu’elle donne sur le rôle du livre au sein de la culture numérique, elle collabore régulièrement avec la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin ainsi qu’au projet visant à valoriser la collection d’éditions imprimées par Christophe Plantin.
Diplômes
2015 - Doctorat en Langues et lettres, Université de Liège
2010 - Agrégation de l'enseignement secondaire supérieur (dans la cadre du Master à finalité didactique), Université de Liège
2010 - Master en Langues et littératures modernes (allemand - italien), Université de Liège
Domaines de compétence
- Littérature du réalisme allemand et du modernisme autrichien
-
Littérature et culture du XVIIIe siècle
-
Narratologie, poétique des rumeurs
-
Réseaux littéraires, écritures épistolaires et autobiographiques
-
Transferts culturels (en particulier franco-allemands)
Charges externes
- Co-directrice de ModerNum, groupe de contact FNRS, réseau des modernistes francophones de Belgique https://modernum.hypotheses.org/
- Membre du comité de rédaction de la revue Interférences littéraires - http://www.interferenceslitteraires.be/
- Membre de la Deutsche Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts - http://dgej.hab.de
- Membre de la Lessing-Akademie - http://www.lessing-akademie.de
- Membre de la Internationale Raabe-Gesellschaft
- Membre du comité de la Theodor-Storm-Gesellschaft - http://www.storm-gesellschaft.de/
- Membre du Belgischer Germanisten- und Deutschlehrerverband (BGDV) - http://bgdv.be/
Qualification académique
Docteur en Langue et Littérature, Geräusch, Gerücht, Gerede. Formen und Funktionen der Fama in Erzähltexten Theodor Storms und Arthur Schnitzlers, Université de Liège
Date d'octroi: 12 févr. 2015
Collaborations et principaux domaines de recherche des cinq dernières années
-
Elisa von der Recke: Neue Edition ihrer Entlarvungsschrift gegen Cagliostro (1787)
Leyh, V. (Responsable du Projet) & Viehöver, V. (Responsable du Projet)
1/07/24 → 31/12/26
Projet: Recherche
-
Rückkehr zur Romantik? Fußreisen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Promotionsprojekt)
Etienne, G. (Responsable du Projet) & Leyh, V. (Promoteur)
15/09/23 → 15/09/29
Projet: Projet de thèse
-
Christophe Plantin, un homme de caractère(s)
Assenmaker, P. (Co-investigateur) & Leyh, V. (Co-investigateur)
1/02/20 → 31/12/25
Projet: Recherche
-
Moralische Erzählungen im späten 18. Jahrhundert / Fictions morales à la fin du XVIIIe siècle
Leyh, V. (Responsable du Projet), Craïs, A. (Responsable du Projet) & Fourgnaud, M. (Responsable du Projet)
1/03/19 → 31/05/22
Projet: Recherche
-
Taumel der Sinne. Tanz, Ballett und Erotik in den Faustwerken von Goethe, Heine und Thomas Mann
Holtschi, V. (Responsable du Projet), Leyh, V. (Promoteur) & BERGER, G. (Co-Promoteur)
4/06/18 → 28/06/23
Projet: Projet de thèse
Résultat de recherche
-
Das Ende (neu) erfinden? Fortsetzungen innerhalb von Übersetzungen, am Beispiel von Dorothea Schlegel und Isabelle de Montolieu
Leyh, V., 2026, (Accepté/sous presse) Autorinnen-Übersetzerinnen 1750-1850. Verschränkungen von Schreiben und Übersetzen in der literarischen Praxis von Frauen. Sanmann-Graf, A., Vecchiato, D. & Viehöver, V. (eds.). de Gruyter, 20 p.Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
-
Autobiographien
Leyh, V., 2025, (Soumis) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 6 p.Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
-
Wahrnehmung und Wissen/Nicht-Wissen
Leyh, V., 2025, (Soumis) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 9 p.Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
-
Weißes "Lieder für Kinder" und Hieronymus van Alphens "Kleine gedigten voor kinderen": Von der Rezeption in den Niederlanden zu den Re-Transformationen ins Deutsche
Dietz, F. & Leyh, V., 2025, (Accepté/sous presse) Sammelband zu Christian Felix Weiße. Schmideler , S., Zille, T. & Genton, F. (eds.). Metzler Ed. 25 p.Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
-
Ein bröckelnder Kompromiss. Jean-François Marmontels Ansichten zum Stil und ihre Rezeption im deutschsprachigen Raum
Leyh, V., 2024, Stildiskurse im 18. Jahrhundert. . Axer, E., Hildebrandt, A. & Wittler, K. (eds.). Beiheft der "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ed. Erich Schmidt Verlag, p. 125-141 20 p.Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférence › Chapitre (revu par des pairs) › Revue par des pairs
Accès ouvertFile28 Téléchargements (Pure)
Activités
-
PhD - Thèse de doctorat d'Amélie Jaques (KULeuven): Portraits plurilingues. Formes et fonctions du plurilinguisme dans les correspondances de femmes auteures au siècle des Lumières
Leyh, V. (Membre du Jury)
12 déc. 2025Activité: Examens › Jury
-
Conférences de recherches trilatérales: "Hortus Europaeus. Lyrikanthologien in Deutschland, Frankreich und Italien vom 16. bis zum 18. Jahrhundert", 2e rencontre. Titre de la communication: "Anthologies de traductions au XVIIIe siècle : intentions, influences et transferts"
Leyh, V. (Orateur)
24 nov. 2025 → 26 nov. 2025Activité: Participation ou organisation d'un événement › Participation à un Colloque, une journée d'étude
-
Internationale Vereinigung für Germanistik, Kongress Graz 2025. Organisation der Sektion "Krise und Modernität. Krisendiskurse als Medium der Selbstreflexion in der klassischen Moderne (1880−1930)", zusammen mit Dirk Rose und Maurizio Pirro
Rose, D. (Organisateur), Leyh, V. (Organisateur) & Pirro, M. (Organisateur)
21 juil. 2025 → 23 juil. 2025Activité: Participation ou organisation d'un événement › Participation à une conférence, un congrès
-
Colloque international: "Schubarts Gedichte". Titre de la communication: "Schubarts Lyrik in Anthologien. Zur Rezeption im französischsprachigen Raum"
Leyh, V. (Orateur)
3 avr. 2025Activité: Participation ou organisation d'un événement › Participation à un Colloque, une journée d'étude
-
Conférence dans le cadre des Miraeus Lectures: "Christophe Plantin, a player in a multilingual book market. A tour through the Namur collection of Plantin editions"
Assenmaker, P. (Orateur) & Leyh, V. (Orateur)
19 mars 2025Activité: Participation ou organisation d'un événement › Participation à une conférence, un congrès
Presse/médias
-
Interview pour l'émission "Regards croisés" (SAT, UNamur), dans le cadre de l'exposition "Christophe Plantin. Un homme de caractère(s) (1520-1589)"
2/09/20
1 Contribution média
Presse/Médias: Commentaire d'expert
-
Un jour dans l'histoire (RTBF, La Première)
12/05/16
1 Contribution média
Presse/Médias: Commentaire d'expert