Photo de Silvia Gabarro-Lopez

Silvia Gabarro-Lopez

  • 0 Citations
  • 0 h-Index
20042019
Si vous avez apporté des modifications à Pure, elles seront bientôt visibles.

Profil personnel

Charges externes

Membre de la Sign Language Linguistics Society (SLLS)

Membre du groupe de contact FNRS "Linguistique des langues des signes de Belgique"

Membre de l'Association de linguistes et chercheurs de la langue des signes catalane (LingSiC)

Diplômes

Master en Communauté Sourde, éducation et langue des signes (Universitat de Barcelona - 2012)

Master en direction et gestion des entreprises internationales (Universitat Autónoma de Barcelona - 2009)

Certificat d'aptitudes pedagoqiques (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)

License Traduction et Inteprétation (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)

Domaines de compétence

Linguistique de corpus

Analyse du discours

Linguistique de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC)

Présentation

Je suis doctorante au LSFB-Lab. J'ai reçu une bourse du F.R.S.-FNRS (2013-2017) pour réaliser une thèse sur les marqueurs de discours. Ma recherche propose une analyse discursive et comparative de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC) fondée sur l’étude de l’usage des balises et des marqueurs du discours. Après avoir établi un inventaire des catégories, la fréquence des balises et des marqueurs du discours, leur distribution dans différents genres, l’environnement textuel dans lequel ils apparaissent et leur rôle dans la cohésion discursive seront étudiés et comparées. Pour chacune de ces langues des signes, il s’agira de la première étude de ces caractéristiques qui contribuera à enrichir les connaissances sur les familles de langues des signes, encore trop peu étudiées. Les données seront tirées de deux grands corpus, l’un de LSFB et l’autre de LSC. Les bénéfices de cette recherche concernent notamment la connaissance de la structuration discursive en langue signée et la préservation de la diversité linguistique et des minorités en Belgique et en Espagne. À côté de mon projet doctoral, j'ai été engagée pendant un an (2012-2013) pour me consacrer à la mise en place du projet Corpus LSFB et à présent je continue à y collaborer. Voici la page Facebook du projet avec les dernières nouvelles.

Présentation

Je suis chercheuse au LSFB-Lab.

Dans ma thèse de doctorat, j'ai mené une analyse discursive et comparative de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC) fondée sur l’étude de l’usage des balises, du PALM-UP et du signe MÊME en tant que marqueurs du discours. L'analyse de ces trois éléments met en évidence des différences et des similarités intra et inter-linguistiques du point de vue de leur distribution par genre discursif et par signeur, de leurs fonctions et de leur position dans le discours. Mon étude met aussi en lumière que les marqueurs de discours ont des propriétés communes dans les deux modalités (vocale et signée).

À côté de mon projet doctoral, j'ai été engagée pendant un an (2012-2013) pour me consacrer à la mise en place du projet Corpus LSFB et à présent je continue à y collaborer. Voici la page Facebook du projet avec les dernières nouvelles.

Domaines de compétence

Linguistique de corpus

Analyse du discours

Linguistique de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC)

Charges externes

Membre de la Sign Language Linguistics Society (SLLS)

Membre du groupe de contact FNRS "Linguistique des langues des signes de Belgique"

Membre de l'Association de linguistes et chercheurs de la langue des signes catalane (LingSiC)

Diplômes

Doctorat en langues, lettres et traductologie (Université de Namur - 2017)

Master en Communauté Sourde, éducation et langue des signes (Universitat de Barcelona - 2012)

Master en direction et gestion des entreprises internationales (Universitat Autónoma de Barcelona - 2009)

Certificat d'aptitudes pedagoqiques (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)

License Traduction et Inteprétation (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)

Empreinte digitale Examinez les sujets de recherche où Silvia Gabarro-Lopez est actif. Ces libellés de rubriques sont le fruit de recherches menées par cette personne. Ensemble, ils forment une empreinte digitale unique.

  • 1 Profils similaires
Belgian sciences sociales
discourse sciences sociales
language sciences sociales
syntax sciences sociales
genre sciences sociales
semantics sciences sociales
Internet sciences sociales
specialization sciences sociales

Réseau Récente collaboration externe au niveau du pays. Découvrez tous les détails en cliquant sur les points.

Projets 2004 2017

Résultat de recherche 2009 2019

To what extent are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages

Gabarro-Lopez, S., 2019, (En préparation) Pragmatic Markers and their Functions: Applied Perspectives. Crible, L. (Ed.). John Benjamins Publishing Company, (Pragmatics & Beyond New Series).

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceChapitre (revu par des pairs)

What can discourse markers tell us about genres and the other way round? A corpus-driven study on French Belgian Sign Language (LSFB)

Gabarro-Lopez, S., 2019, (En préparation) Dans : LIDIL. 60

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectives

Crible, L. & Gabarro-Lopez, S., 2018, (En préparation).

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

Discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): buoys, PALM-UP and SAME

Gabarro-Lopez, S., 2018, (Accepté/sous presse) Dans : Sign Language & Linguistics.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Mapping the pragmatic world of old age: Multimodal pragmatic markers at the gesture-sign interface

Gabarro-Lopez, S., Meurant, L. & Bolly, C., 2018, (En préparation) Dans : CogniTextes.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Ensembles de données

Lex-LSFB

Meurant, L. (Créateur), Bernagou, É. (Créateur), University of Namur, 2015

Ensemble de données

Activités 2009 2018

5th International Conference Discourse Markers in Romance Languages: Boundaries and Interface

Silvia Gabarro-Lopez (Orateur)
8 nov. 201710 nov. 2017

Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à une conférence, un congrès

15th International Pragmatics Conference

Silvia Gabarro-Lopez (Orateur)
16 juil. 201721 juil. 2017

Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à une conférence, un congrès

7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining

Silvia Gabarro-Lopez (Poster)
28 mai 2016

Activité: Types de Participation ou d'organisation d'un événementParticipation à un atelier/workshop, un séminaire, un cours

Universitat Pompeu Fabra

Silvia Gabarro-Lopez (Chercheur visiteur)
4 avr. 2016

Activité: Types de Visite d'une organisation externeRecherche/Enseignement dans une institution externe

Thèse

Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): BUOYS, PALM-UP and SAME: Variation, functions and position in discourse

Auteur: Gabarro-Lopez, S., 21 sept. 2017

Superviseur: Meurant, L. (Promoteur), Barberà Altimira , G. (Personne externe) (Copromoteur), Degand, L. (Personne externe) (Jury), Vermeerbergen, M. (Personne externe) (Jury), Crasborn, O. (Personne externe) (Jury) & Sinte, A. (Président)

Thèse de l'étudiant: Doc typesDocteur en Langues, lettres et traductologie

Fichier

Online Dispute Resolution in E-commerce: a Study of European ODR Providers Offering Mediation in B2C

Auteur: Gabarro-Lopez, S., 2009

Superviseur: Eusebio, R. (Personne externe) (Promoteur) & Poblet, M. (Personne externe) (Promoteur)

Thèse de l'étudiant: Master typesMaster

Presse/Médias

Informe d'ICAIL 2009

Silvia Gabarro-Lopez

1/01/09

1 Contribution média

Presse/Médias: Commentaire d'expert