Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Activités

Activités par an 1990 2017 2018 2019 2021 2022 2023 2025

• 418 Participation à une conférence, un congrès
• 313 Participation à un Colloque, une journée d'étude
• 264 Participation à un atelier/workshop, un séminaire, un cours
• 127 Présentation orale
• 526 Afficher plus d’informations
  • 102 Discours invité
  • 65 Examen en tant que pair de publications
  • 61 Thèse externe
  • 61 Recherche/Enseignement dans une institution externe
  • 49 Jury
  • 29 Membre d'un comité
  • 25 Evènement public/Débat
  • 23 Activité éditoriale
  • 19 Accueil d'un visiteur académique
  • 18 Membre d'un conseil
  • 16 Consultance
  • 16 Engagement académique/scientifique externe - Recherche et enseignement dans une organisation externe
  • 8 Festival/Exposition
  • 6 Collection de livres
  • 5 Accueil d'un chercheur étranger
  • 5 Accueil d'un étudiant/un stagiaire
  • 5 Membre d'un réseau
  • 4 Autre
  • 3 Membre d'un conseil d'administration
  • 3 Visite à une institution académique externe
  • 2 Examen
  • 1 Interventions dans des écoles

Activités par an

Résultats de recherche

• Montrer l'autre qui signe : l’expression d’attitudes langagières par l’action construite en LSFB

  Vandenitte, S. (Orateur)

  29 avr. 2022

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Langue des signes et droit à l'information des personnes handicapées. Les enseignements de la communication de crise en Belgique au cœur de la pandémie du SRAS-CoV-2

  Heylens, A. (Orateur) & Gomes, B. (Orateur)

  29 avr. 2022

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Revisiting constructed action through different semiotic repertoires: Insights from comparisons across signed and spoken languages

  Vandenitte, S. (Orateur)

  5 avr. 2022

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Comparing constructed action and dialogue in LSFB and Belgian French: Reflections on documentation and explanation

  Vandenitte, S. (Orateur)

  22 févr. 2022

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Comparing the contrastive focus marking in French and French Belgian Sign Language (LSFB)

  Lombart, C. (Orateur)

  19 nov. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Learning & Development Sessions: "Bilingual wordplays in Brussels’ and Montreal’s linguistic landscape, a magnifying glass for language contact and conflict"

  Mettewie, L. (Orateur)

  6 oct. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Woordcombinaties vanuit NVT/NT2 perspectief

  VANPARYS, J. (Orateur)

  5 oct. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Using the body to quote across languages and modalities: a comparative study on enactment in utterance reports in LSFB and Belgian French

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  1 sept. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Prosody, gesture and information structure in interaction. The case of contrastive focus in French

  Lombart, C. (Orateur)

  2 sept. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• “Why speak you this broken French when y’are a whole Englishman?”: French, travelling, cultural mediation, and self-satire in Jacobean city comedy

  SEL, A. (Orateur)

  31 août 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Comparing constructed action in LSFB and Belgian French: Exploring the LSFB and FRAPé corpora

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  7 juil. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• D'un institut à l'autre. Logiques de relégation de filles "anormales" de l'institut de Bouge vers le Beau-Vallon (Namur, Belgique, 1922-1947)

  ROEKENS, A. (Orateur)

  1 juin 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• "Ainsi la tolérance du poête est vaste comme l'humanité": tolerance and Anglo-French reconciliation in François-Victor Hugo's French translation of Henry V

  SEL, A. (Orateur)

  8 mai 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• A narratologically inspired approach to translation: the translator’s presence in eighteenth-century tragedy

  Dumont, L. (Orateur)

  8 mai 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• French theatre translation in the eighteenth century: The Théâtre des Grecs (1730) and The Théâtre Anglois (1745-1749)

  Dumont, L. (Orateur)

  30 avr. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Présentation du projet « Cinquième étage virtuel »

  LEIJNSE, E. (Orateur) & VANDELANOTTE, L. (Orateur)

  2 mars 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Montrer et faire entendre les référents : vers une étude comparative de l’action construite des signeurs de la LSFB et des locuteurs du français de Belgique

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  26 mars 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Zu den Wechselverhältnissen zwischen Tanz und Literatur. Der Tanz in Thomas Manns Faustwerken und deren Umsetzung für die Ballettbühne.

  Vera Holtschi (Orateur)

  5 mars 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• La communication fédérale accessible en langues des signes lors de la pandémie de covid-19

  Heylens, A. (Orateur) & Gomes, B. (Orateur)

  28 janv. 2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Celestina profesora: Uso didáctico de la Tragicomedia de Calisto y Melibea para estudiantes romanistas belgas

  Francois, J. (Orateur)

  2021

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Comment expliquer les différences entre signeurs de la LSFB et locuteurs du français belge? Regards croisés entre langue et culture: le cas de l’action construite

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  17 déc. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Prosodie et structure informationnelle en LS(FB)

  Lombart, C. (Orateur)

  17 déc. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Construire l’action pour rendre les référents visibles en LSFB: une étude pilote des mouvements corporels dépictifs

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  16 oct. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Au croisement des ressources orales, gestuelles et signées : comparaison de la prosodie du français et de la LSFB

  Lombart, C. (Orateur)

  16 oct. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Bilinguisme, répertoires et contacts linguistiques. Application à l'enseignement bilingue LSFB-français

  Meurant, L. (Orateur invité)

  21 oct. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Constructed action in LSFB and Belgian French: Comparing frequencies and involved articulators

  VANDENITTE, S. (Orateur)

  8 sept. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• SmartNGov: L'exploitation des outils et des données statistiques

  Abida, R. (Orateur) & Cleve, A. (Orateur invité)

  17 févr. 2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Dos libros sobre La Celestina

  Francois, J. (Orateur) & Bastianes, M. (Orateur)

  2020

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• "Je m'appelle Michel parce que j'aime le vélo". Traduire des données de langue des signes

  Heylens, A. (Orateur)

  16 déc. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Comparaison des pratiques d'action construite des locuteurs de la LSFB et du français belge: quelles contributions de l'iconicité au contenu propositionnel?

  Vandenitte, S. (Orateur)

  16 déc. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Dictionnaire bilingue contextuel : français - langue des signes de Belgique francophone

  Meurant, L. (Orateur), Cleve, A. (Orateur), Frenay, B. (Orateur), Fink, J. (Orateur), Fonze, S. (Orateur) & Heylens, A. (Orateur)

  19 déc. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• "La Peau de chagrin" : Balzac et la hantise du vieillissement

  Brix, M. (Orateur)

  9 nov. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Traduction et équivalences lexicales. Applications pour un enseignement bilingue LSFB-français

  Meurant, L. (Orateur invité)

  16 oct. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Making Referents Seen and Heard: Comparing constructed action in LSFB signers and Belgian French speakers

  Vandenitte, S. (Orateur)

  23 sept. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Goethe’s Faust tragedy and its connection to the ballet librettos

  Vera Höltschi (Orateur)

  6 sept. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Towards a contrastive and multimodal approach to language and discourse at the LSFB-Lab

  Meurant, L. (Orateur)

  23 sept. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• A Band-Aid for a Wound? Rethinking Signed Language Interpreting

  De Meulder, M. (Orateur) & Haualand, H. (Orateur)

  19 juil. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Érase otra vez la Conquista : Contornos de la ucronía mexicana

  François, J. (Orateur)

  7 juil. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Variété de genres et invariants de reformulation 
en langue vocale et en langue signée

  Meurant, L. (Orateur) & Sinte, A. (Orateur)

  18 juin 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Dubbing language difference in Second World War films

  Labate, S. (Orateur)

  18 juin 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Writing tactics, tips and hacks - smart strategies for academic writing

  De Meulder, M. (Orateur), Murray , J. (Orateur) & Kusters, A. (Orateur)

  12 mai 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• « L’anti-épopée dans le Libro de buen amor : état de la question et perspectives »

  François, J. (Orateur)

  13 mai 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Language diaries as a research method in the study of language use and language choice: the case of Flemish Sign Language and Scottish Gaelic

  De Meulder, M. (Orateur) & Birnie, I. (Orateur)

  22 mai 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Corps et langages scéniques: qu'est-ce que la danse retient du texte?

  Vera Höltschi (Orateur)

  11 avr. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Rendre les référents audibles et visibles: action construite en LSFB et en français

  Vandenitte, S. (Orateur)

  29 mars 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Trente ans de recherches sur la langue des signes de Belgique francophone : de l'étude du regard aux corpus parallèles

  Meurant, L. (Orateur)

  29 mars 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Le "Voyage en Italie" d'Hippolyte Taine

  Brix, M. (Orateur)

  15 févr. 2019

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Función de la intertextualidad bíblica en la ucronía hispanoamericana de la Conquista

  François, J. (Orateur)

  12 déc. 2018

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• Reformulation et répétition en langue des signes de Belgique francophone (LSFB)

  Meurant, L. (Orateur)

  15 nov. 2018

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale

• A First Online Sign Language - Written Language Parallel Corpus and its Applications

  Meurant, L. (Orateur), Fonze, S. (Orateur), Paligot, A. (Orateur), Gobert, M. (Orateur) & Cleve, A. (Orateur)

  5 nov. 2018 → 7 nov. 2018

  Activité: Discours ou présentation › Présentation orale