Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Activités

Activités par an 1990 2017 2018 2019 2021 2022 2023 2024

• 386 Participation à une conférence, un congrès
• 298 Participation à un Colloque, une journée d'étude
• 257 Participation à un atelier/workshop, un séminaire, un cours
• 114 Présentation orale
• 513 Afficher plus d’informations
  • 99 Discours invité
  • 65 Examen en tant que pair de publications
  • 60 Thèse externe
  • 58 Recherche/Enseignement dans une institution externe
  • 49 Jury
  • 29 Membre d'un comité
  • 25 Evènement public/Débat
  • 23 Activité éditoriale
  • 19 Accueil d'un visiteur académique
  • 18 Membre d'un conseil
  • 16 Engagement académique/scientifique externe - Recherche et enseignement dans une organisation externe
  • 15 Consultance
  • 7 Festival/Exposition
  • 6 Collection de livres
  • 5 Accueil d'un chercheur étranger
  • 5 Membre d'un réseau
  • 4 Autre
  • 3 Accueil d'un étudiant/un stagiaire
  • 3 Membre d'un conseil d'administration
  • 2 Examen
  • 1 Interventions dans des écoles
  • 1 Visite à une institution académique externe

Activités par an

Résultats de recherche

• Création d’un outil d’aide à l’apprentissage du français par la lecture pour les élèves sourds et malentendants

  Anthony Cleve (Promoteur), Laurence Meurant (Membre du Jury), Benoît Frénay (Membre du Jury) & Loup Meurice (Co-Promoteur)

  19 juin 2023

  Activité: Examens › Jury

• Discourse Markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): BUOYS, PALM-UP and SAME : Variation, functions and position in discourse

  Aurélie Sinte (Président)

  21 sept. 2018

  Activité: Examens › Jury

• Français — LSFB : Une analyse contrastive et polysémiotique de l’action construite

  Anne Catherine Simon (Promoteur) & Laurence Meurant (Co-Promoteur)

  4 sept. 2023

  Activité: Examens › Jury

• Habilitation à diriger des recherches Laetitia Sansonetti: La circulation des discours, des textes et des langues dans la littérature anglaise de la première modernité

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  18 déc. 2023

  Activité: Examens › Jury

• L'apport des gestes à la fluence de la parole

  Laurence Meurant (Co-Promoteur) & Anne Catherine Simon (Promoteur)

  janv. 2021

  Activité: Examens › Jury

• Modélisation, traitement automatique et outillage logiciel des langues des signes

  Laurence Meurant (Rapporteur)

  12 mars 2021

  Activité: Examens › Jury

• PhD (European label) Laura Campillo Arnaiz: Estudio de los elementos culturales en las obras de Shakespeare y sus traducciones al español por Macpherson, Astrana y Valverde

  Dirk Delabastita (Examinateur)

  31 mai 2005

  Activité: Examens › Jury

• PhD Adam Hall: Renaissance Metonymy and Shakespeare’s Hamlet

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  18 déc. 2014

  Activité: Examens › Jury

• PhD Aline Remael: A Polysystem Approach to British New Wave Film Adaptation, Screen Writing and Dialogue

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  6 sept. 2000

  Activité: Examens › Jury

• PhD Alkassoum Amadou Gazali: Contribution à l’enseignement de la traduction au Niger: le renforcement du français langue cible dans la formation des futurs traducteurs

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  26 juin 2018

  Activité: Examens › Jury

• PhD András Bernáth: Hamlet, the Ghost and the Model Reader. The Problems of the Reception and a Concept of Shakespeare’s Hamlet

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  24 juin 2013

  Activité: Examens › Jury

• PhD Anneke De Vries: Zuiver en onvervalscht? Een beschrijvings¬model voor bijbelvertalingen

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  29 sept. 1994

  Activité: Examens › Jury

• PhD Anneleen Spiessens, Quand le bourreau prend la parole: génocide et littérature

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  20 déc. 2013

  Activité: Examens › Jury

• PhD Béatrice Costa: Im interkulturellen Spannungsfeld: das französische Vaudeville und Elfriede Jelineks Theatertexte

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  27 mars 2013

  Activité: Examens › Jury

• PhD Danielle Thien: The Literary Genealogy of an Opera Libretto: Translation, Adaptation and Fidelity

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  29 juil. 2022

  Activité: Examens › Jury

• PhD Gabriella Valentino: Italian Translations of the Works of P.G. Wodehouse: an Epistemic Approach

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  9 févr. 2018

  Activité: Examens › Jury

• PhD Helen Th. Frank: Pre-Empting the Text: French Translations of 20th-Century Australian Children’s Fiction

  Dirk Delabastita (Examinateur)

  9 janv. 2003

  Activité: Examens › Jury

• PhD Hisham Ali: Gibran in Lebanese Nationalism: A Study of His Canonization and the Translation Flows of ‘The Prophet’

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  16 sept. 2022

  Activité: Examens › Jury

• PhD Imogen Cohen: Tropes in Translation. An Analysis of Dutch Creative Collocations and Compounds Translated into English

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  23 oct. 2019

  Activité: Examens › Jury

• PhD Iván Nyusztay: Myth, Telos, Identity: The Tragic Schema in Greek and Shakespearean Drama

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  28 juin 2000

  Activité: Examens › Jury

• PhD Jan Willem Mathijssen: The Breach and the Observance. Theatre Retranslation as a Strategy of Artistic Differentiation, with Special Reference to Retranslations of Shakespeare’s Hamlet (1777-2001)

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  1 juin 2007

  Activité: Examens › Jury

• PhD Jennifer de la Salud Ruiz Morgan: Shakespeare’s Juliet and Her Representations in Spanish Theatrical Culture (1600s – 1890s)

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  23 juin 2021

  Activité: Examens › Jury

• PhD José Gabriel Rodríguez Pazos: Contextual Mismatches in the Translation into Spanish of Ernest Hemingway’s The Sun Also Shines

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  8 oct. 2004

  Activité: Examens › Jury

• PhD Juan Francisco Cerdá Martínez: Shakespeare and the Renovation of Spanish Theatrical Culture (1898-1936)

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  25 nov. 2010

  Activité: Examens › Jury

• PhD Kim Wallmach: Difference/derivation: Feminist Translation under Review

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  1 avr. 1999

  Activité: Examens › Jury

• PhD Lars Liljegren: The Taming of a Viking: August Strindberg, Translation and Post-Victorian Censorship

  Dirk Delabastita (Examinateur)

  16 nov. 2018

  Activité: Examens › Jury

• PhD Morteza Lak: Illustrating Shakespeare’s ‘Ophelia’. Selected Studies in Visual Poetics, Paratexts, and Print Culture, 1743-1815

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  21 sept. 2015

  Activité: Examens › Jury

• PhD Nathalie Hancisse: Veritas Armata / Maria Stevarta, or Truth on Display: Mary Queen of Scots in Translation (1565-1652)

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  22 sept. 2014

  Activité: Examens › Jury

• PhD Nicolas Sanchez: L’étoffe dont sont faits les sous-titres

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  11 déc. 2009

  Activité: Examens › Jury

• PhD Olivier Couder: Don’t Be Absurd. Absurdist Humour in Absurdist Literature from a Cognitive Perspective

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  4 oct. 2019

  Activité: Examens › Jury

• PhD Rachid Oumarou Mal Mazou: Analyse du mbôkou, une poésie orale peule du Nord-Cameroun, et de sa traduction en langues européennes: le transfert de l’humour verbal

  Dirk Delabastita (Membre du Jury)

  31 août 2020

  Activité: Examens › Jury

• PhD - Vera Höltschi: Taumel der Sinne. Tanz, Ballett und Erotik in den Faustwerken von Goethe, Heine und Thomas Mann

  Grazia BERGER (Promoteur) & Valerie Leyh (Promoteur)

  28 juin 2023

  Activité: Examens › Jury

• Preis des Parlaments

  Christian Palm (Membre du Jury)

  19 déc. 2018

  Activité: Examens › Jury

• Pré-rapport de thèse

  Jean-Louis Vaxelaire (Promoteur)

  déc. 2016

  Activité: Examens › Jury

• Recommandations pour des Interfaces Utilisateurs Adaptées à la Surdité

  Anthony Cleve (Promoteur), Bruno Dumas (Co-Promoteur) & Laurence Meurant (Membre du Jury)

  1 sept. 2022

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur financier pour la commune d'Amblève

  Christian Palm (Membre du Jury)

  29 févr. 2020 → 30 mai 2020

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur financier pour la commune de Bütgenbach

  Christian Palm (Membre du Jury)

  28 oct. 2023 → 9 déc. 2023

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur financier pour la commune de Bütgenbach

  Christian Palm (Membre du Jury)

  28 janv. 2023 → 26 févr. 2023

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur financier pour la commune de St-Vith

  Christian Palm (Membre du Jury)

  25 sept. 2021 → 11 déc. 2021

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur général pour la commune de Bütgenbach

  Christian Palm (Membre du Jury)

  28 déc. 2017 → 17 mars 2018

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur général pour la commune de Raeren

  Christian Palm (Membre du Jury)

  6 juil. 2019

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur général pour la commune de St-Vith

  Christian Palm (Membre du Jury)

  25 sept. 2021 → 11 déc. 2021

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur général pour la commune de St-Vith

  Christian Palm (Membre du Jury)

  29 janv. 2022 → 12 mars 2022

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un Directeur général pour la ville d'Eupen

  Christian Palm (Membre du Jury)

  9 nov. 2018 → 16 févr. 2019

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un secrétaire pour le Centre public d'action sociale (Öffentliches Sozialhilfezentrum) de Büllingen

  Christian Palm (Membre du Jury)

  24 févr. 2024 → 23 mars 2024

  Activité: Examens › Jury

• Recrutement d'un secrétaire pour le Centre public d'action sociale (Öffentliches Sozialhilfezentrum) de Bütgenbach

  Christian Palm (Membre du Jury)

  10 mars 2018 → 31 mars 2018

  Activité: Examens › Jury

• Segmentation Automatique de la Langue des Signes de Belgique Francophone à l’aide de Réseaux Neuronaux Récurrents

  Benoît Frénay (Promoteur), Jerome Fink (Co-Promoteur) & Laurence Meurant (Membre du Jury)

  juin 2022

  Activité: Examens › Jury

• Traduction assistée par ordinateur. Le cas des langues signées

  Laurence Meurant (Membre du Jury)

  9 juin 2020

  Activité: Examens › Jury

• Voor de doorbraak. De voorgeschiedenis van een ‘succesverhaal’. Een onderzoek naar de genese en receptie van de vroege vertalingen van Hugo Claus’ werk in het Frans.

  Maud Gonne (Membre du Jury), Lieven D'hulst (Membre du Jury), Elke Brems (Membre du Jury), Yves T'Sjoen (Membre du Jury), Stéphanie Vanasten (Promoteur), Desirée Schyns (Promoteur) & Hubert Roland (Président)

  20 déc. 2019

  Activité: Examens › Jury