The French Dubbed Versions of "The Simpsons" and "Family Guy": The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study

Simon Labate; Kurt Feyaerts

The French Dubbed Versions of "The Simpsons" and "Family Guy": The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study

Simon Labate, Kurt Feyaerts (Supervisor)

English Department

Research output: Other contribution

Translated title of the contribution	Les Versions françaises de "The Simpsons" et de "Family Guy": La Traduction des références intertextuelles et des jeux de mots : une étude de corpus
Original language	English
Type	MA Thesis
Number of pages	71
Place of Publication	Leuven
Publication status	Published - Jun 2010

Donner de la voix aux étoiles : le choix des comédiens de doublage en France
Simon Labate (Speaker)
7 Apr 2018
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

Cite this

@misc{cf0a5e053d1740e6ab2f5de78ccc7e1a,

title = "The French Dubbed Versions of {"}The Simpsons{"} and {"}Family Guy{"}: The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study",

keywords = "Audiovisual Translation, Translation Studies, Dubbing, Cultural Studies, Intertextuality, Humour Studies, Humour Translation",

author = "Simon Labate and Kurt Feyaerts",

year = "2010",

month = jun,

language = "English",

type = "Other",

}

TY - GEN

T1 - The French Dubbed Versions of "The Simpsons" and "Family Guy"

T2 - The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study

AU - Labate, Simon

A2 - Feyaerts, Kurt

PY - 2010/6

Y1 - 2010/6

KW - Audiovisual Translation

KW - Translation Studies

KW - Dubbing

KW - Cultural Studies

KW - Intertextuality

KW - Humour Studies

KW - Humour Translation

M3 - Other contribution

CY - Leuven

ER -

The French Dubbed Versions of "The Simpsons" and "Family Guy": The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study

Activities

Donner de la voix aux étoiles : le choix des comédiens de doublage en France

Cite this