Language and translation

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Abstract

At first sight, it may seem odd for this Cambridge Companion to Shakespeare’s Language to include a chapter on Shakespeare’s language and translation. After all, a translation renders a text into another language; inasmuch as a translation of Shakespeare is a real translation, it will no longer be in Shakespeare’s language.
Original languageEnglish
Title of host publicationThe Cambridge Companion to Shakespeare's Language
EditorsLynne Magnusson, David Schalkwyk
Place of PublicationCambridge
PublisherCambridge University Press
Chapter13
Pages226-243
Number of pages18
ISBN (Print)978- 1- 107- 13193- 4
DOIs
Publication statusPublished - 2019

Fingerprint

Language
William Shakespeare
Render

Cite this

Delabastita, D. (2019). Language and translation. In L. Magnusson, & D. Schalkwyk (Eds.), The Cambridge Companion to Shakespeare's Language (pp. 226-243). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316443668.013, https://doi.org/10.1017/9781316443668.013
Delabastita, Dirk. / Language and translation. The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. editor / Lynne Magnusson ; David Schalkwyk. Cambridge : Cambridge University Press, 2019. pp. 226-243
@inbook{df5b1663abe64afc9194bd2f56048683,
title = "Language and translation",
abstract = "At first sight, it may seem odd for this Cambridge Companion to Shakespeare’s Language to include a chapter on Shakespeare’s language and translation. After all, a translation renders a text into another language; inasmuch as a translation of Shakespeare is a real translation, it will no longer be in Shakespeare’s language.",
author = "Dirk Delabastita",
year = "2019",
doi = "https://doi.org/10.1017/9781316443668.013",
language = "English",
isbn = "978- 1- 107- 13193- 4",
pages = "226--243",
editor = "Lynne Magnusson and David Schalkwyk",
booktitle = "The Cambridge Companion to Shakespeare's Language",
publisher = "Cambridge University Press",

}

Delabastita, D 2019, Language and translation. in L Magnusson & D Schalkwyk (eds), The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 226-243. https://doi.org/10.1017/9781316443668.013, https://doi.org/10.1017/9781316443668.013

Language and translation. / Delabastita, Dirk.

The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. ed. / Lynne Magnusson; David Schalkwyk. Cambridge : Cambridge University Press, 2019. p. 226-243.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

TY - CHAP

T1 - Language and translation

AU - Delabastita, Dirk

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - At first sight, it may seem odd for this Cambridge Companion to Shakespeare’s Language to include a chapter on Shakespeare’s language and translation. After all, a translation renders a text into another language; inasmuch as a translation of Shakespeare is a real translation, it will no longer be in Shakespeare’s language.

AB - At first sight, it may seem odd for this Cambridge Companion to Shakespeare’s Language to include a chapter on Shakespeare’s language and translation. After all, a translation renders a text into another language; inasmuch as a translation of Shakespeare is a real translation, it will no longer be in Shakespeare’s language.

U2 - https://doi.org/10.1017/9781316443668.013

DO - https://doi.org/10.1017/9781316443668.013

M3 - Chapter (peer-reviewed)

SN - 978- 1- 107- 13193- 4

SP - 226

EP - 243

BT - The Cambridge Companion to Shakespeare's Language

A2 - Magnusson, Lynne

A2 - Schalkwyk, David

PB - Cambridge University Press

CY - Cambridge

ER -

Delabastita D. Language and translation. In Magnusson L, Schalkwyk D, editors, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Cambridge: Cambridge University Press. 2019. p. 226-243 https://doi.org/10.1017/9781316443668.013, https://doi.org/10.1017/9781316443668.013