Evaluating the electronic and vibrational contributions to second and third harmonic scattering responses