De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur

Laurence Meurant

De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur

Laurence Meurant

Laboratoire de Langue des Signes de Belgique francophone

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

102 Downloads (Pure)

Abstract

The system of personal pronouns in the Signed Language of Wallonia (LSFB) leads to move the enunciative centre from 'je' to 'tu'. This observation sustains the theory of illocution proposed by Coursil (2000). It also implies the status of person usually associated to the pronoun 'tu' and, conversely, the 'non personal' nature that Benveniste (1966) associates to the pronoun 'il', to be reconsidered. The hypothesis is made of the existence of a person neutralization form, in LSFB as, analogically, in French. This hypothesis leads to revisit the structure of free indirect speech.

Original language	French
Title of host publication	Deixis: de l'énoncé à l'énonciation et vice-versa
Subtitle of host publication	Actes du colloque de Tartu, 19 et 20 novembre 2004
Publication status	Published - 2005

Access to Document

De_la_deixis_en_langue_des_signesAccepted author manuscript, 529 KB

Langues des signes française et seychelloise, une approche comparative des constructions anaphoriques et pronominales, par Myriam Charpentier
Meurant, L. (Jury Member)
4 Jun 2015
Activity: Examinations › External Thesis

Cite this

@inbook{0cece3478dbc425aa7ce79ff890dd393,

title = "De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur",

abstract = "L'{\'e}tude du syst{\`e}me des pronoms personnels de la langue des signes de Wallonie (LSFB) conduit {\`a} d{\'e}placer le centre de l'{\'e}nonciation du 'je' vers le 'tu'. Cette observation soutient le mod{\`e}le de l'illocution propos{\'e} par Coursil (2000). Elle implique aussi de reconsid{\'e}rer le statut de personne habituellement accord{\'e} au 'tu' et, inversement, le caract{\`e}re « non personnel » que Benveniste (1966) associe au 'il'. L'hypoth{\`e}se est faite de l'existence, en LSFB mais aussi en fran{\c c}ais, par analogie, d'une forme de neutralisation personnelle. Cette hypoth{\`e}se invite {\`a} revisiter le discours indirect libre. ",

keywords = " person neutralization, no-person, enunciation, free indirect speech, direct speech, Sign Language, value of person, deixis",

author = "Laurence Meurant",

year = "2005",

language = "Fran{\c c}ais",

booktitle = "Deixis: de l'{\'e}nonc{\'e} {\`a} l'{\'e}nonciation et vice-versa",

}

TY - CHAP

T1 - De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur

AU - Meurant, Laurence

PY - 2005

Y1 - 2005

N2 - L'étude du système des pronoms personnels de la langue des signes de Wallonie (LSFB) conduit à déplacer le centre de l'énonciation du 'je' vers le 'tu'. Cette observation soutient le modèle de l'illocution proposé par Coursil (2000). Elle implique aussi de reconsidérer le statut de personne habituellement accordé au 'tu' et, inversement, le caractère « non personnel » que Benveniste (1966) associe au 'il'. L'hypothèse est faite de l'existence, en LSFB mais aussi en français, par analogie, d'une forme de neutralisation personnelle. Cette hypothèse invite à revisiter le discours indirect libre.

AB - L'étude du système des pronoms personnels de la langue des signes de Wallonie (LSFB) conduit à déplacer le centre de l'énonciation du 'je' vers le 'tu'. Cette observation soutient le modèle de l'illocution proposé par Coursil (2000). Elle implique aussi de reconsidérer le statut de personne habituellement accordé au 'tu' et, inversement, le caractère « non personnel » que Benveniste (1966) associe au 'il'. L'hypothèse est faite de l'existence, en LSFB mais aussi en français, par analogie, d'une forme de neutralisation personnelle. Cette hypothèse invite à revisiter le discours indirect libre.

KW - person neutralization

KW - no-person

KW - enunciation

KW - free indirect speech

KW - direct speech

KW - Sign Language

KW - value of person

KW - deixis

M3 - Chapitre (revu par des pairs)

BT - Deixis: de l'énoncé à l'énonciation et vice-versa

ER -

De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur

Abstract

Access to Document

Activities

Langues des signes française et seychelloise, une approche comparative des constructions anaphoriques et pronominales, par Myriam Charpentier

Cite this