A high-sensitivity low-noise experiment for detection of neutron interbrane transitions and the search for constraints on the vicinity of a hidden brane in the bulk