If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Education/Academic qualification

Master of Letters, Katholieke Universiteit Leuven

Sep 20092 Jul 2010

Bachelor of Literature or Bachelor of Letters, Université de Namur

15 Sep 200630 Jun 2009

Fingerprint Fingerprint is based on mining the text of the person's scientific documents to create an index of weighted terms, which defines the key subjects of each individual researcher.

television series Social Sciences
book review Social Sciences
linguistics Social Sciences
discourse Social Sciences
language Social Sciences
Dubbing Arts & Humanities
humor Social Sciences
cinema Social Sciences

Projects 2011 2011

Research Output 2009 2017

2 Downloads (Pure)

La Classe américaine: Film collage and dubbing

Labate, S., 19 Jun 2017, In : English Text Construction. 10, 1, p. 21-36 16 p., 2.

Research output: Contribution to journalArticle

humor
cinema
broadcast
ritual
dialogue

Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

Labate, S., 30 Nov 2017, (In preparation).

Research output: Contribution to conferencePaper

Translating French into French: The Case of "Close Encounters of the Third Kind"

Labate, S., 14 Dec 2014, p. 193-210. 18 p.

Research output: Contribution to conferencePaper

Open Access
File
Translating
Interpreter
Costs
Steven Spielberg
Translation Strategies

Heterolingualism in Second World War Films: "The Longest Day" and "Saving Private Ryan"

Labate, S., Dec 2013, Emerging Research in Translation Studies: Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2012. (CETRA Summer School Papers).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
War Films
Second World War
Language Differences
American Soldiers
Plot

Activities 2009 2019

Media For All 8

Simon Labate (Speaker)
17 Jun 201919 Jun 2019

Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in conference

Dubbing language difference in Second World War films

Simon Labate (Speaker)
18 Jun 2019

Activity: Talk or presentation typesOral presentation

Back 3 Together

Simon Labate (Member of Organizing Committee), Elisabeth Leijnse (Member of Organizing Committee), Valérie Leyh (Organiser)
27 Feb 2019

Activity: Participating in or organising an event typesInvolvement in school activities

Uitstapje naar Maastricht

Simon Labate (Organiser)
1 Dec 2018

Activity: Participating in or organising an event typesInvolvement in school activities

Journée d'étude IRDENa

Simon Labate (Participant)
18 Dec 2018

Activity: Participating in or organising an event typesParticipation to a Symposium, a study Day