Activities

Activities per year 2012 2014 2018 2019 2020

• 27 Participation in conference
• 7 Invited talk
• 3 Other
• 2 Jury
• 3 More
  • 2 Oral presentation
  • 1 Participation to a Symposium, a study Day

Activities per year

Search results

• Un jour dans l'histoire "Le congrès wallon de 1905" (avec Laurent Dehossay)

  Gonne, M. (Interviewee)

  21 Sept 2020

  Activity: Other activity types › Other

• Las nociones de "Minorías" y "Periferias" en la historia (inter)cultural

  Gonne, M. (Speaker)

  5 Jun 2020

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Translating MInorities. Between Belgium, Flanders and the Others. Literary translation practices and beliefs in Wallonia (1850-1930)

  Gonne, M. (Contributor)

  29 Jun 2020 → 30 Jun 2020

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Entre éxito y fracaso. Mediatores culturales de los movimientos regionales (1880-1930)

  Gonne, M. (Speaker)

  11 Mar 2020

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Voor de doorbraak. De voorgeschiedenis van een ‘succesverhaal’. Een onderzoek naar de genese en receptie van de vroege vertalingen van Hugo Claus’ werk in het Frans.

  Gonne, M. (Jury Member), D'hulst, L. (Jury Member), Brems, E. (Jury Member), T'Sjoen, Y. (Jury Member), Vanasten, S. (Supervisor), Schyns, D. (Supervisor) & Roland, H. (Chair)

  20 Dec 2019

  Activity: Examinations › Jury

• Cycle de conférences 2019 NaLTT: Mines de paroles. Duo-conférence. Pourquoi tant d'Italiens en Belgique? Un court panorama historique (Anne Morelli, ULB)Flamano ou kapotte Vlaams? Le patrimoine (méta-)linguistique des mineurs italiens en Flandre (Stefania Marzo, KU Leuven)

  Morelli, A. (Keynote Speaker), Marzo, S. (Keynote Speaker), Darquennes, J. (Organiser), Mettewie, L. (Organiser), Constantinidis, A. (Organiser), Gonne, M. (Member of Scientific Committee), Sinte, A. (Member of Scientific Committee), Saint-Amand, D. (Member of Scientific Committee), Van Mensel, L. (Organiser) & Vrydaghs, D. (Member of Scientific Committee)

  2 Dec 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Translation and Cultural Transfer - Round table - Seminar for PhD Students

  Gonne, M. (Speaker), Roland, H. (Speaker), Mus, F. (Speaker), Boulogne, P. (Speaker), Broomans, P. (Speaker), Roig Sanz, D. (Speaker), Vanacker, B. (Speaker) & Spiessens, A. (Speaker)

  13 Jun 2019

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers

  Gonne, M. (Organiser), Roland, H. (Organiser), Vanasten, S. (Organiser), Crombois, J. (Organiser) & Smeyers, E. (Organiser)

  22 May 2019 → 24 May 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers

  Gonne, M. (Contributor)

  22 May 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• La quête identitaire wallonne : une histoire manquée ?

  Gonne, M. (Speaker)

  23 Apr 2019

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Cycle de conférences 2019 Naltt: (Non-)communication lors de consultations multilingues aux urgences.

  Van Mensel, L. (Organiser), Cox, A. (Keynote Speaker), Givron, H. (Invited Speaker), Collonval, S. (Invited Speaker), Darquennes, J. (Member of Scientific Committee), Gonne, M. (Member of Scientific Committee), Meurant, L. (Member of Scientific Committee), Sinte, A. (Member of Scientific Committee) & Vrydaghs, D. (Member of Scientific Committee)

  29 Apr 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Géographie littéraire wallonne ou les délaissés du « Mythe nordique »

  Gonne, M. (Contributor)

  22 Mar 2019 → 23 Mar 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Lettres et Big Data. Le réseau dans tous ses états. Double conférence de l'Institut NaLTT par Diana Roig Sanz (UOC) et Erika Thomalla (HU Berlin)

  Gonne, M. (Organiser), Leyh, V. (Organiser), Roig Sanz, D. (Keynote Speaker), Thomalla, E. (Keynote Speaker), François, J. (Invited Speaker), Darquennes, J. (Member of Scientific Committee), Sinte, A. (Member of Scientific Committee), Van Mensel, L. (Member of Scientific Committee) & Vrydaghs, D. (Member of Scientific Committee)

  14 Mar 2019

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• La veine satirique de la littérature française contemporaine

  Gonne, M. (Chairman)

  15 Nov 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Rhétorique des discours politiques par Christ'l De Landtsheer et François Provenzano. Cycle de conférences NaLTT 2018 (4/4)

  Vrydaghs, D. (Organiser), Mettewie, L. (Organiser), Provenzano, F. (Invited Speaker), De Landtsheer, C. (Invited Speaker), Gonne, M. (Member of Scientific Committee), Sinte, A. (Member of Scientific Committee), Van Mensel, L. (Member of Scientific Committee) & Darquennes, J. (Member of Scientific Committee)

  22 Nov 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• La traduction in(ter)disciplinée par Reine Meylaerts et Myriam Suchet. Cycle de conférences NaLTT 2018 (3/4)

  Gonne, M. (Organiser), Meylaerts, R. (Invited Speaker), Suchet, M. (Invited Speaker), Delabastita, D. (Invited Speaker), Merkle, D. (Invited Speaker), Sinte, A. (Member of Scientific Committee), Van Mensel, L. (Member of Scientific Committee), Vrydaghs, D. (Member of Scientific Committee) & Darquennes, J. (Member of Scientific Committee)

  22 Oct 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Enseignement bilingue et surdité

  Gonne, M. (Chairman)

  17 Oct 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Enseignement bilingue et surdité

  Meurant, L. (Member of Scientific Committee), Ghesquiere, M. (Member of Scientific Committee), de Halleux, C. (Member of Scientific Committee), Darquennes, J. (Keynote Speaker), Cavalli, M. (Keynote Speaker), Van Mensel, L. (Keynote Speaker), Helot, C. (Keynote Speaker), Mettewie, L. (Chairman), Fonze, S. (Chairman), Sinte, A. (Chairman) & Gonne, M. (Chairman)

  17 Oct 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation to a Symposium, a study Day

• “Transfers” and “Mediators” in Translation history: old and new dogmas

  Gonne, M. (Speaker)

  26 Sept 2018 → 28 Sept 2018

  Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

• Point de vue et multimodalité. Deuxième conférence de l'Institut NaLTT par Darren Saunders et Anne-Marie Parisot (UQAM) et Paul Sambre (KU Leuven)

  Saunders, D. (Keynote Speaker), Parisot, A.-M. (Keynote Speaker), Sambre, P. (Keynote Speaker), Delabastita, D. (Invited Speaker), Meurant, L. (Invited Speaker), Vandelanotte, L. (Invited Speaker), Darquennes, J. (Member of Scientific Committee), Gonne, M. (Member of Scientific Committee), Sinte, A. (Member of Scientific Committee), Van Mensel, L. (Member of Scientific Committee) & Vrydaghs, D. (Member of Scientific Committee)

  25 Apr 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Diglossie, habitus et écriture hétérolingue en Belgique. Questions de sociolinguistique

  Gonne, M. (Invited speaker)

  30 Mar 2018

  Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

• Historiographies de la littérature belge. Double conférence inaugurale de l'Institut NaLTT par Jean-Marie Klinkenberg (ULg) et Lieven D'hulst (KU Leuven)

  Gonne, M. (Organiser), Vrydaghs, D. (Invited Speaker), Leijnse, E. (Invited Speaker), D'hulst, L. (Keynote Speaker), Klinkenberg, J.-M. (Keynote Speaker), Darquennes, J. (Invited Speaker), Sinte, A. (Member of Scientific Committee) & Van Mensel, L. (Member of Scientific Committee)

  8 Mar 2018

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Quand la Wallonie émigre en Flandre (1895-1930) : Emma Lambotte à Anvers. La traduction transculturelle et interlinguistique: s’y perdre et s’y retrouver

  Gonne, M. (Contributor)

  2 Nov 2017 → 4 Nov 2017

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Verzonken grenzen. Buitenlandse vrouwelijke letterkundigen in tussenoorlogs Vlaanderen

  Gonne, M. (Jury Member)

  15 Mar 2017

  Activity: Examinations › Jury

• La gestion des langues en Belgique, raccourcis et complexités

  Gonne, M. (Invited speaker)

  5 Oct 2016

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Multilingual writing and Self-translation in Belgium (1890-1950): International Comparative Literature Association

  Gonne, M. (Contributor)

  21 Jul 2016 → 27 Jul 2016

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Panel Internationale mobiliteit en de omgang met het nationale verleden, Dag van de Nieuwste Geschiedenis

  Gonne, M. (Contributor), Creyghton, C. (Contributor), Gijbels, J. (Contributor), Swerts, K. (Contributor) & Verschaffel, T. (Organiser)

  29 Apr 2016

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Mediators of Walloon Culture or what the study of (even failed) transfers can bring to literary historiography. Small is Great

  Gonne, M. (Contributor)

  10 Mar 2016 → 11 Mar 2016

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• L’histoire croisée de deux auteurs-traducteurs belges, Translauthors

  Gonne, M. (Contributor)

  10 Sept 2015 → 11 Sept 2015

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• A traceable hybrid process: simultaneous self-translation in a popular serial novel. International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Conference

  Gonne, M. (Contributor)

  7 Jul 2015 → 10 Jul 2015

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Panel Tracing Self-Translation: discursive perspectives in context. International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) conference

  Gonne, M. (Member of Organizing Committee), Merrigan, K. (Member of Organizing Committee), Szymanska, K. (Member of Organizing Committee) & Meylaerts, R. (Member of Organizing Committee)

  7 Jul 2015 → 10 Jul 2015

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Recycling across borders: intercultural transfers in early 20th century Belgium. European Society for Translation Studies (EST) Conference

  Gonne, M. (Contributor)

  29 Aug 2014 → 31 Aug 2014

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Cultural Mediators in Europe (1750-1950)

  Gonne, M. (Organiser), Meylaerts, R. (Organiser), Verschaffel, T. (Organiser), D'hulst, L. (Organiser) & Lobbes, T. (Organiser)

  5 Jun 2014 → 7 Jun 2014

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• PhD Day Translation Studies

  Gonne, M. (Speaker)

  14 May 2014

  Activity: Other activity types › Other

• Médiation intra-urbaine. Romans - feuilletons multilingues dans l’espace bruxellois (1895-1905)

  Gonne, M. (Contributor)

  20 May 2014

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Schrywer-vertalers. Georges Eekhoud (België, 1854-1927) en André Brink (Suid-Afrika, 1935). Middaguur gesprek.

  Gonne, M. (Speaker) & De Roubaix, L. (Speaker)

  6 Mar 2014

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• Research Methodology in Translation Studies

  Gonne, M. (Invited speaker)

  25 Mar 2014

  Activity: Talk or presentation types › Invited talk

• The mediating role of Georges Eekhoud’s transfer activities within and beyond Belgium (1895-1910). USAN Conference

  Gonne, M. (Contributor)

  21 Jan 2014 → 24 Jan 2014

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• (Self-)Translation and overlap of agent roles in early 20th century Belgium: a matter of Prestige. Beyond Transfiction

  Gonne, M. (Contributor)

  7 May 2013

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• L’auto-traduction en Belgique - un défi pour l’asymétrie ? Étude d’un roman-feuilleton patriotique

  Gonne, M. (Contributor)

  9 May 2013

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• Douaniers ou contrebandiers ? Portraits de médiateurs. Journée d’étude Textyles

  Gonne, M. (Contributor)

  6 Jun 2012

  Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference

• PhD Day Translation Studies

  Gonne, M. (Speaker)

  31 May 2012

  Activity: Other activity types › Other