Projects per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Maud Gonne is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Network
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 6 Finished
-
Institute for World Literature - Harvard University/Istanbul Bilgi University - Summer school
25/06/12 → 20/07/12
Project: Research
-
Le "hard Labour" de Georges Eekhoud entre Anvers, Bruxelles et Paris - KU Leuven - Doctoral Project
Gonne, M., Meylaerts, R., D'hulst, L. & Verschaffel, T.
3/10/11 → 1/09/15
Project: PHD
-
Concordia University - Postdoctoral research stay
Gonne, M. & Simon, S.
5/09/16 → 25/10/16
Project: Research
-
Between success and failure. Mediators of Walloon culture (1880-1930)
Gonne, M., Delabastita, D. & Roland, H.
1/10/17 → 30/09/20
Project: Research
-
Université de Moncton - Postdoctoral research stay
Gonne, M. & Merkle, D.
4/10/16 → 10/10/16
Project: Research
Research output
-
Doublage versus sous-titrage: L’importance de la complexité
Jacquemin, L. (Translator), Gonne, M. (Translator), Perego, E., Stragà, M. & Del Missier, F., 2020, In: Target.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
From Britain to Brussels and back again: On the transfer of national images and linguistic interactions in Charlotte Brontë’s The Professor and its first Dutch and French translations
DELABASTITA, D. & Gonne, M., 2020, Transfer thinking in translation studies: Playing with the black box of cultural transfer. Translation, interpreting and transfer ed. Leuven University Press, Vol. 4. p. 49-77Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
Interview "Le congrès wallon de 1905" (Un jour dans l'histoire): Avec Laurent Dehossay
Gonne, M., 21 Sep 2020Research output: Other contribution
Open Access -
Introduction: Playing with the black box of cultural transfer
Gonne, M. & Meylaerts, R., 2020, Transfer thinking: Playing with the black box of cultural transfer. Translation, interpreting and transfer ed. Leuven University Press, Vol. 4. p. 9-31Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
La Wallonie dans les Chroniques de Bruxelles de Georges Eekhoud: Une médiation sélective des lettres belges
Gonne, M., 2020, In: Textyles. 58-59, p. 105-126Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access
-
Historiographies de la littérature belge. Double conférence inaugurale de l'Institut NaLTT par Jean-Marie Klinkenberg (ULg) et Lieven D'hulst (KU Leuven)
Maud Gonne (Organiser), David Vrydaghs (Invited Speaker), Elisabeth Leijnse (Invited Speaker), Lieven D'hulst (Keynote Speaker), Jean-Marie Klinkenberg (Keynote Speaker), Jeroen Darquennes (Invited Speaker), Aurélie Sinte (Member of Scientific Committee) & Luk Van Mensel (Member of Scientific Committee)
8 Mar 2018Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers
Maud Gonne (Contributor)
22 May 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Mediators of Walloon Culture or what the study of (even failed) transfers can bring to literary historiography. Small is Great
Maud Gonne (Contributor)
10 Mar 2016 → 11 Mar 2016Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Translation and Cultural Transfer - Round table - Seminar for PhD Students
Maud Gonne (Speaker), Hubert Roland (Speaker), Francis Mus (Speaker), Pieter Boulogne (Speaker), Petra Broomans (Speaker), Diana Roig Sanz (Speaker), Beatrijs Vanacker (Speaker) & Anneleen Spiessens (Speaker)
13 Jun 2019Activity: Talk or presentation types › Invited talk
-
Douaniers ou contrebandiers ? Portraits de médiateurs. Journée d’étude Textyles
Maud Gonne (Contributor)
6 Jun 2012Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference