Projects per year
Fingerprint Dive into the research topics where Maud Gonne is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 2 Similar Profiles
Network
Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.
Projects
Between success and failure. Mediators of Walloon culture (1880-1930)
Gonne, M., DELABASTITA, D. & Roland, H.
1/10/17 → 30/09/20
Project: Research
Université de Moncton - Postdoctoral research stay
Gonne, M. & Merkle, D.
4/10/16 → 10/10/16
Project: Research
Concordia University - Postdoctoral research stay
Gonne, M. & Simon, S.
5/09/16 → 25/10/16
Project: Research
Stellenbosch University - Doctoral research Stay
Gonne, M. & Feinauer, I.
5/01/14 → 1/04/14
Project: Research
Institute for World Literature - Harvard University/Istanbul Bilgi University - Summer school
25/06/12 → 20/07/12
Project: Research
Research Output
Quel type de littérature pour la traduction littéraire?
Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
Compte rendu de : Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des œuvres et des personnes. Ouvrage collectif dirigé par Béatrice Costa et Catherine Gravet. IBSN 978-2-87325-097-3.
Gonne, M., 2018, In : Textyles. 53, p. 171-173Research output: Contribution to journal › Literature review
Compte-rendu de Remapping Habitus in Translation Studies, Rodopi, Amsterdam/New York, 2014
Gonne, M., 2018, In : TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction. XXIX, 2, p. 237-243Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Open Access
File
From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities
Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
La boîte noire de l’historiographie interculturelle belge: Les allers-retours d’Emma Lambotte entre Liège et Anvers (1895-1950)
Gonne, M., 2018, In : TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction. XXXI, 2, p. 167-194 194 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
Activities
Entre éxito y fracaso. Mediatores culturales de los movimientos regionales (1880-1930)
Maud Gonne (Speaker)
11 Mar 2020
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
Voor de doorbraak. De voorgeschiedenis van een ‘succesverhaal’. Een onderzoek naar de genese en receptie van de vroege vertalingen van Hugo Claus’ werk in het Frans.
Maud Gonne (Jury Member), , Lieven D'hulst (Jury Member), , Elke Brems (Jury Member), , Yves T'Sjoen (Jury Member), , Stéphanie Vanasten (Supervisor), , Desirée Schyns (Supervisor), & Hubert Roland (Chair)
20 Dec 2019
Activity: Examination types › Jury
Cycle de conférences 2019 NaLTT: Mines de paroles. Duo-conférence. Pourquoi tant d'Italiens en Belgique? Un court panorama historique (Anne Morelli, ULB)Flamano ou kapotte Vlaams? Le patrimoine (méta-)linguistique des mineurs italiens en Flandre (Stefania Marzo, KU Leuven)
Anne Morelli (Keynote Speaker), , Stefania Marzo (Keynote Speaker), , Jeroen Darquennes (Organiser), , Laurence Mettewie (Organiser), , Anna Constantinidis (Organiser), , Maud Gonne (Member of Scientific Committee), , Aurélie Sinte (Member of Scientific Committee), , Denis Saint-Amand (Member of Scientific Committee), , Luk Van Mensel (Organiser), & David Vrydaghs (Member of Scientific Committee)
2 Dec 2019
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
Translation and Cultural Transfer - Round table - Seminar for PhD Students
Maud Gonne (Speaker), , Hubert Roland (Speaker), , Francis Mus (Speaker), , Pieter Boulogne (Speaker), , Petra Broomans (Speaker), , Diana Roig Sanz (Speaker), , Beatrijs Vanacker (Speaker), & Anneleen Spiessens (Speaker)
13 Jun 2019
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers
Maud Gonne (Contributor)
22 May 2019
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference