If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 1985 2017

2017
2013

Ressources lexicales pour l’aide à l’apprentissage des langues

Deville, G., Dumortier, L., Meurisse, J-R. & Miceli, M., 2013, Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, évaluation. Gala, N. & Zock, M. (eds.). John Benjamins, Vol. 30. p. 291-312

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

2005

Database design en gealigneerde corpora voor geassisteerd lezen: het project NEDERLEX

Kuypers, W., Deville, G., Dumortier, L., Vanparys, J. & Vandecasteele, M., 2005, Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België / Les études néerlandaises en France et en Belgique francophone. Hiligsmann, P., Beheydt, L., Deg, L., Godin, P. & Verlinden, S. (eds.). Louvain-la-Neuve: Academia Bruylant / Presses Universitaires de Louvain, p. 67-80 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Tussen de Regels - I. Lecture de textes néerlandais

Deville, G. & Kuypers, W., 2005, Presses universitaires de Namur.

Research output: Book/Report/JournalScholarly edition

Génération de corpus multilingues dans la mise en oeuvre d'un outil en ligne d'aide à la lecture de textes en langue étrangère

Deville, G., Dumortier, L. & PAULUSSEN, H., 2004, Le poids des mots: Actes des 7ès Journées Internationnales d'Analyse Statistique - JADT 04. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 304-312

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Log In 2

Vanparys, J., Deville, G., Ostyn, P. & Van Steenkiste, E., 2004

Research output: Non-textual formDigital or Visual Products

2002

Log In 1 Interactive

Vanparys, J., Ostyn, P., Deville, G. & Van Steenkiste, E., 2002

Research output: Non-textual formDigital or Visual Products

Taalnet 2 Interactief

Vanparys, J., Godin, P., Ostyn, P., Deville, G. & Van Steenkiste, E., 2001

Research output: Non-textual formDigital or Visual Products

2000

Etude de faisabilité - Projet ARTHUR. ARchitecture de Télécommunication Hospitalière pour les services d'URgences (confidentiel)

Deville, G., D'HONDT, J., Dieng, D., DORBAN, H., DUPONT, S., Meurisse, H. H. & Pede, F., 2000, FUNDP, FPMS, UCL, Ulg.

Research output: Book/Report/JournalOther report

Taalnet 1 Interactief

Vanparys, J., Godin, P., Ostyn, P., Deville, G. & Van Steenkiste, E., 2000

Research output: Non-textual formDigital or Visual Products

Automatic Detection and Correction of Pronunciation Errors for Foreign Language Learners: The Demosthenes Application

Deville, G., DEROO, O., GIELEN, S., LEICH, H. & Vanparys, J., 1999, Proceedings of Eurospeech 99, ESCA 6th European Conference on Speech Communication and Technology. Budapest: S. n., p. 843-846

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

DEMOSTHENES: When the computer corrects your foreign language pronunciation

Deroo, O., Leich, H., Deville, G., Gielen, S. & Vanparys, J., 1999, Proceedings of the IEEE International Conference on Multimedia Computing and Systems, June 1999. Computer, IEEE. (ed.). Vol. 2. p. 999-1000 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1998

The APOLLO projet: Achievements and conclusion

Deville, G. & MOUSEL, P., 1998, In : The ELRA Newsletter. 3, 1, p. 12-13 2 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1996

A Mixed Syntactic-Semantic Grammar for the Analysis of Neurosurgical Procedure Reports: the Multi-TALE Experience

Deville, G. & Ceusters, W., 1996, Proceedings of Medisch Informatica Congres (MIC 96). s.l.: S. n., p. 59-68

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

ANTHEM on the Testbench: Validation of a Natural Language Application for the Translation and Encoding of Medical Diagnostic Expressions

Deville, G., Herbigniaux, E., Mousel, P., Thienpont, G. & Wery, M., 1996, Proceedings of the AMTA'96: Conference of the Association for Machine Translation in the Amecricas, Montréal, 1996.. s.l.: S. n.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Automated Extraction of Neurosurgical Procedure Expressions from full Text Reports: the Multi-TALE Experience

Ceusters, W., Deville, G. & De Moor, G., 1996, MIE '96: Medical Informatics Europe '96. s.l.: IOS Press, p. 154-158

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

1995

Génération de Dictionnaires-Machines Multilingues pour la Traduction Automatique de Diagnostiques Médicaus

Deville, G. & Herbigniaux, E., 1995, Actes des IVèmes Journées Scientifiques Lexicomatique et Dictionnairiques. s.l.: S. n., p. 77-91

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1994

A Computational Linguistic Approach to Semantic Modelling in Medicine

Deville, G., Ceuster, W., Streiter, O., Herbigniaux, E. & Devlies, J., 1994, Proceedings van het Medisch Informatica Congres (MIC '94). s.l.: S. n., p. 311-319

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Automating Vocabulary Teaching Material: a Step by Step Experience

Deville, G. & Paulussen, J., 1994, Corpora in language education and research: a selection of papers from TALC '94. Lancaster: UCREL, p. 79-85 (Technical papers; no. 4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Reengineering Linguistic Resources fo Machine Translation in Medical Applications

Deville, G., Herbigniaux, E., Mousel, P. & Thienpont, G., 1994, Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA). s.l.: S. n., p. 24-31

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

The ANTHEM Project: when Machine Translation meets Automatic Encoding

Deville, G., Ceusters, W., Devlies, J., Gerardy, C., Mousel, P., Penson, D. & Streiter, O., 1994, Proceedings of the Language Engineering Convention. s.l.: S. n., p. 23-32

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

The Chimera of Purpose and Language Independent Concept Systems in Health Care

Deville, G., Ceusters, W. & Buekens, F., 1994, Proceedings of the Twelfth International Congress of the European Federation for Medical Informatics (MIE '94). s.l.: S. n., p. 208-212

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Zijn Taggers voor algemene taal bruikbaar voor medische subtalen? Een case studie met DILEMMA

Deville, G., Mommaerts, J. L. & Ceusters, W., 1994, Proceedings van het Medish Informatica Congres (MIC '94). s.l.: S. n., p. 283-290

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1993

Medische concepten, natuurlijke taalverwerking en formele representaties van codeersystemen: een inleiding

CEUSTERS, W., Deville, G. & MOMMAERTS, J-L., 1993, In : Annales Medicine Militaris Belgicae. 7, 4, p. 191-194 4 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The Design of a Real World Wizard of Oz Experiment for a Speech Driven Telephone Directory Information System

Deville, G., Andernach, T. & Mortier, L., 1993, Proceedings of EUROSPEECH '93: 3rd European Conference on Speech and Communication Technology. s.l.: S. n., Vol. 2. p. 1165-1168

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1992

Evaluation of Parsing Strategies in a Natural Language Spoken Man-Machine Dialogue System

Deville, G. & Moussel, P., 1992, Proceedings of the International Congress on Spoken Language processing (ICSLP 92). Banff: University of Alberta, Vol. 2.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1991

Operational Validation of Syntactic-Semantic Models in a Splken Man-Machine Dialogue System

Deville, G. & Moussel, P., 1991, Eurospeech 91: 2nd European conference on speech communication and technology : Genova, Italy 24-26 September 1991 . s.l.: S. n., p. 1477-1480

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1990

Modélisation d'énoncés finalisés dans un système de dialogue oral homme-machine

Deville, G., 1990, XVIIIèmes Journées d'études sur la parole: actes. Montréal: Direction des communications de l'université de Montréal, p. 242-247

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Words

Ostyn, P., Kelly, P., Deville, G., Vandecasteele, M. & Vanparys, J., 1989, Bruxelles: Plantyn.

Research output: Book/Report/JournalBook

1987

Une grammaire de cas comme modèle de représentation sémantique d'énoncés de dialogues oraux homme-machine finalisés

Deville, G., Paulussen, J. & Pierrel, J. M., 1987, Actes du 6ème Congrès de la Reconnaissance des Formes et Intelligence artificielle: tome 1. Antibes: S. n.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

1985

Towards an optimal programme of foreign language vocabulary acquisition, in

Ostyn, P., Deville, G., Vandecasteele, M. & Kelly, P., 1985, Beads or Bracelets: how do we approach LSP?. Oxford: Oxford University Press, p. 292-305

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter