Projects per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Doctor of Letters, Katholieke Universiteit Leuven (KUL)
Award Date: 30 Jun 1993
Fingerprint Dive into the research topics where Dirk DELABASTITA is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
Network
Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.
Projects
Crossing Boundaries in Shakespeare’s Henriad: Multilingualism, Crossculturalism and National Images in History, Translation and Performance
Sel, A., DELABASTITA, D. & Latré, G.
1/10/19 → 30/09/21
Project: Research
Between success and failure. Mediators of Walloon culture (1880-1930)
Gonne, M., DELABASTITA, D. & Roland, H.
1/10/17 → 30/09/20
Project: Research
ALL: Een nieuw Algemeen Letterkundig Lexicon
DELABASTITA, D., Van Gorp, R., Vis, G. & Van Bork, G. J.
1/01/11 → 1/01/14
Project: Research
Research Output
Fictional Representations
Delabastita, D., 8 Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3e ed ed. Routledge, p. 189-194Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary
Language and translation
Delabastita, D., 2019, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Magnusson, L. & Schalkwyk, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 226-243 18 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré
Arblaster, P. (ed.), Bertrand, I. (ed.), Bragard, V. (ed.) & Delabastita, D. (ed.), 11 Oct 2019, Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. 478 p.Research output: Book/Report/Journal › Book
Translation Studies
Delabastita, D., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 789-801 (HSK : Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Manuels de linguistique et des sciences de communication; vol. 45).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
‘The Master, the Professor’.
Delabastita, D., 11 Oct 2019, Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré. Arblaster, P., Bertrand, I., Bragard, V. & Delabastita, D. (eds.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 309-326Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
Prizes
Chaire Francqui à titre belge 2013-2014
DELABASTITA, Dirk (Recipient), 2013
Prize: National/international honour
Activities
La traduction in(ter)disciplinée par Reine Meylaerts et Myriam Suchet. Cycle de conférences NaLTT 2018 (3/4)
Maud Gonne (Organiser), , Reine Meylaerts (Invited Speaker), , Myriam Suchet (Invited Speaker), , Dirk Delabastita (Invited Speaker), , Denise Merkle (Invited Speaker), , Aurélie Sinte (Member of Scientific Committee), , Luk Van Mensel (Member of Scientific Committee), , David Vrydaghs (Member of Scientific Committee), & Jeroen Darquennes (Member of Scientific Committee)
22 Oct 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
The uphill road to publication: Choices and challenges, tips and tricks
Dirk Delabastita (Speaker)
7 Sep 2018
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Publishing in Translation Studies
Dirk Delabastita (Member of Organizing Committee)
7 Sep 2018 → 8 Sep 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
Contribution à l’enseignement de la traduction au Niger : le renforcement du français langue cible dans la formation des futurs traducteurs
Dirk Delabastita (Jury Member)
26 Jun 2018
Activity: Examination types › Jury
Point de vue et multimodalité. Deuxième conférence de l'Institut NaLTT par Darren Saunders et Anne-Marie Parisot (UQAM) et Paul Sambre (KU Leuven)
Darren Saunders (Keynote Speaker), , Anne-Marie Parisot (Keynote Speaker), , Paul Sambre (Keynote Speaker), , Dirk Delabastita (Invited Speaker), , Laurence Meurant (Invited Speaker), , Lieven Vandelanotte (Invited Speaker), , Jeroen Darquennes (Member of Scientific Committee), , Maud Gonne (Member of Scientific Committee), , Aurélie Sinte (Member of Scientific Committee), , Luk Van Mensel (Member of Scientific Committee), & David Vrydaghs (Member of Scientific Committee)
25 Apr 2018
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
Press / Media
Les Belges se débrouillent plutôt bien en anglais
9/11/17
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment
Waarom Shakespeare bekender is dan Cervantes (die van Don Quichot)
23/04/16
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment
"On the 'stepping-out' of Chinese Translation Studies. An interview with Professor Dirk Delabastita, editor-in-chief of Target" [in Chinese], by ZHANG Mi
1/01/16
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment
Entretien avec Dirk Delabastita, traductologue, professeur à l'Université de Namur
1/01/16
1 Media contribution
Press/Media: Expert Comment