Research group on multilingualism

  • 5000

    Belgium

Research Output 1994 2020

2020

Language policy and 'new speakers'

Soler, J. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2020, (Accepted/In press) Springer. (Language Policy)

Research output: Book/Report/JournalScholarly edition

2019
4 Downloads (Pure)
Belgium
speaking
pupil
language
learning

Fictional Representations

Delabastita, D., 8 Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3e ed ed. Routledge, p. 189-194

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Komplexe Überdachung III: Belgien

Darquennes, J., 2019, Language & Space: Deutsch. Schmidt, J. E. & J. H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1060-1076 17 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 30, no. 4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language and translation

Delabastita, D., 2019, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Magnusson, L. & Schalkwyk, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 226-243 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language
William Shakespeare
Render

Language Contact: An International Handbook

Darquennes, J. (ed.), Salmons, J. (ed.) & Vandenbussche, W. (ed.), 2019, Berlin: de Gruyter. 853 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1)

Research output: Book/Report/JournalBook

2 Downloads (Pure)

Language contact research: scope, trends and possible future directions

Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1-12 12 p. 1. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File

Language policy and 'new speakers': an introduction to the thematic issue

Soler, J. & Darquennes, J., 2019, In : Language Policy. 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
language policy
sociolinguistics
comparative research
technical language
minority

Linguistic Landscapes and Minority Languages

Gorter, D., Marten, H. F. & Van Mensel, L., 2019, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. Hogan-Brun, G. & O'Rourke, B. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 481-506 26 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

minority
linguistics
language
policy on language
Basque

New speakers and language policy research: thematic and theoretical contributions to the field

Darquennes, J. & Soler, J., 2019, In : Language Policy. 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
language policy
Language Policy
Thematic

Preface

Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W., 2019, Language Contact: An International Handbook. de Gruyter, p. v-ix 5 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingForeword/postscript

Translation Studies

Delabastita, D., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 789-801 (HSK : Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Manuels de linguistique et des sciences de communication; vol. 45).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

2018
8 Downloads (Pure)

Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter?

De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Van Mensel, L., Mar 2018, In : Studies in Second Language Learning and Teaching. 8, 1, p. 47-71 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
anxiety
classroom
language
learning
pupil

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Introduction à l'ouvrage "Emotissage"

Translated title of the contribution: Introduction to volume on Emo-learningMettewie, L., 2018, Emotissage: Quand l'apprentissage des langues tisse des émotions et quand les émotions tissent l'apprentissage. Bredal-Masuy, F. (ed.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 2-5 3 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

4 Downloads (Pure)

Language conflict research: a synopsis and some ideas on how to advance it

Darquennes, J., 2018, Perspectives on two centuries of Norwegian language planning and policy: Theoretical implications and lessons learnt. Jahr, E. H. (ed.). Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, p. 60-79 19 p. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi CLII; vol. 152).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

File

Letter from the editors

Delabastita, D. & Halverson, S., 1 Jan 2018, In : Target . 30, 1, p. 1-2 2 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Literary research

Delabastita, D., 2018, A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects. D'hulst, L. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 367-376 10 p. (Benjamins Translation Library; vol. 142).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Maux de langues: biopsie de la difficulté d'apprendre les langues en Belgique

Translated title of the contribution: Language aches: biopsy of the difficulté to learn languages in BelgiumMettewie, L., Nov 2018, éduquer, 141, p. 12-14 3 p.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

Belgium
Appropriation
Language

New speakers and language policy

O'Rourke, B., Soler, J. & Darquennes, J., 2018, Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Tollefson, J. W. & Pérez-Milans, M. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 610-632 23 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language Policy
Language Planning
Minority Languages
Minorities
Discursive

Sociolinguistic bibliography of European countries 2016: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2016

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Gilles, P., Ondrejovic, S. & 2 others, Broermann, M. & Sinkovics, B., 2018, 87 p.

Research output: Other contribution

Sprachwahl im Tourimus. Language choice in tourism. Choix de langues dans le tourisme.

Ammon, U. (ed.), Costa, M. (ed.), Darquennes, J. (ed.), Oakes, L. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2018, de Gruyter. 407 p. (Sociolinguistica ; vol. 32)

Research output: Book/Report/JournalJournal

4 Downloads (Pure)

‘Quiere koffie?’: The multilingual familylect of transcultural families

Van Mensel, L., 3 Jul 2018, In : International Journal of Multilingualism. 15, 3, p. 233-248 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language policy
interaction
language
Transcultural
multilingualism
54 Downloads (Pure)

Assessing Content and Language Integrated Learning (CLIL) in the French-speaking Community of Belgium: linguistic, cognitive and educational perspectives

Hiligsmann, P., Van Mensel, L., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Sczmalec, A., Van Goethem, K., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I. & Simonis, M., 2017, In : Cahiers du GIRSEF. 109, p. 1-24

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
Belgium
speaking
linguistics
language
learning

Die Lage des Deutschen als Fremdsprache im Primar- und Sekundarunterricht im belgischen Teil der Großregion: Eine Bestandsaufahme

Translated title of the contribution: The position of the German language as foreign language in the primary and secondary education in the Belgian part of the Grande Région: A stocktakingDarquennes, J., 1 Mar 2017, In : Muttersprache. 127, 1-2, p. 65-76 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

German language
primary education
Belgian
secondary education
foreign language
3 Downloads (Pure)

Effects of input on written proficiency in L2 English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2017, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File

Historische Mehrsprachigkeit: Sprachkontakt, Sprachgebrauch, Sprachplanung

Translated title of the contribution: Historical multilingualism: Language contact, use and planningRutten, G. (ed.), Vosters, R. (ed.), Salmons, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.), Darquennes, J. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2017, de Gruyter. 267 p. (Sociolinguistica ; vol. 31)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Language awareness and minority languages

Darquennes, J., 2017, Language awareness and multilingualism. Cenoz, J., Gorter, D. & May, S. (eds.). Cham: Springer International Publishing AG, p. 297-308 12 p. (Encyclopedia of Language and Education).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Minority Languages
Language Awareness
Language Minorities
Pupil
Education
Open Access
learning motivation
parents
interview
language
social background

Multilingual family practices: an interactional study

Van Mensel, L., 2017, (Accepted/In press) Urban multilingualism in the European Union: bridging the gap between language policies and language practices. Caliendo, G., Janssens, R., Slembrouck, S. & Van Avermaet, P. (eds.). Mouton de Gruyter, (Contributions to the Sociology of Language).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

"Ni yao shenme? Patatje?" Gezinstaalbeleid en meertalige praktijken in een Chinees migrantengezin

Translated title of the contribution: 'Ni yao shenme? Patatje?': Family language policy and multilingual practices in a Chinese immigrant familyVan Mensel, L. & Yao, L-H., 2017, In : Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde . 133, 3, p. 159-181 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language policy
parents
immigrant
language education
interview

"Peu de latin et moins de grec"? Comment Shakespeare accéda à l'histoire romaine

Borrelli, N. & Delabastita, D., 2017, Tite-Live, une histoire de livres. : 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 122-126 23

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Romeo and Juliet in European Culture

Cerdá, J. F. (ed.), Delabastita, D. (ed.) & Gregor, K. (ed.), 10 Dec 2017, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; vol. 1)

Research output: Book/Report/JournalBook

European Culture
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Hatred
History

Sociolinguistic bibliography of European countries 2015: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2015

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Borbély, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Gilles, P. & 1 others, Ondrejovic, S., 2017, 80 p. Berlin : de Gruyter.

Research output: Other contribution

Sprache im öffentlichen Raum - Perspektiven für den (Deutsch)Unterricht

Darquennes, J., 2017, Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. Martin, H. F. & Saagpakk, M. (eds.). München: Iudicium Verlag, p. 182-188 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

comprehension
time
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Translation Studies
2016

195. Shakespeare without Sweat. Updating and Simplifying Shakespeare's English

Delabastita, D., 2016, The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. Smith, B. R. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, Vol. 2. p. 1410-1415 6 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

5 Downloads (Pure)

Assessing Dutch and English immersion education in French-speaking Belgium

Van Mensel, L. & Hiligsmann, P., 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
Open Access
policy on language
parents
language policy
multilingualism
micro level

De la définition linguistique du nom propre

Vaxelaire, J-L., 2016, In : Langue française. 190, 2, p. 65-78

Research output: Contribution to journalArticle

9 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2016, 2 ed. Routledge. 125 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 29, no. 2)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
7 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2016, Routledge. 91 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 29, no. 3)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File

Le Saussure de Derrida

Vaxelaire, J-L., 2016, In : Sémantique des textes. 23, 2

Research output: Contribution to journalArticle

Lexicographie comparée du français et de l’italien: La place des déonomastiques dans les dictionnaires des deux langues

Vaxelaire, J-L., 2016, Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013): Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie. Coluccia, R. (ed.). p. 535-546

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Lingua francas of Europe

Darquennes, J., 2016, Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Linn, A. (ed.). Berlin: de Gruyter, p. 28-33 6 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)