Research group on multilingualism

  • 5000

    Belgium

Research Output

2020
4 Downloads (Pure)

Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2020, In : Journal of Immersion and Content-Based Language Education.

Research output: Contribution to journalArticle

Language standardisation in European autochthonous minority language communities: looking back to the future

Darquennes, J., 2020, (Accepted/In press) From Arantzazu to the world (1968-2018).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Wordt Nederlands een verplicht vak in Wallonië?

Translated title of the contribution: Will Dutch become a compulsory second language in Wallonia ?METTEWIE, L., Mar 2020, Neerlandia, 124, 1, p. 30-31.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

2019

Fictional Representations

Delabastita, D., 8 Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3e ed ed. Routledge, p. 189-194

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Introduction: Le multilinguisme en contexte éducatif au 21ème siècle : Perspectives critiques.

Translated title of the contribution: Introduction. Multilingualism and education in the 21st century: Critical perspectives.Van Mensel, L. & Helot, C., 22 Nov 2019, In : Cahiers internationaux de sociolinguistique. 16, p. 9-17

Research output: Contribution to journalArticle

Komplexe Überdachung III: Belgien

Darquennes, J., 2019, Language & Space: Deutsch. Schmidt, J. E. & J. H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1060-1076 17 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 30, no. 4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language and translation

Delabastita, D., 2019, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Magnusson, L. & Schalkwyk, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 226-243 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language Contact: An International Handbook

Darquennes, J. (ed.), Salmons, J. (ed.) & Vandenbussche, W. (ed.), 2019, Berlin: de Gruyter. 853 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1)

Research output: Book/Report/JournalBook

Language contact research: scope, trends and possible future directions

Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1-12 12 p. 1. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File
4 Downloads (Pure)
Open Access

Language policy and 'new speakers'

Soler, J. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2019, In : Language Policy. 18, 4

Research output: Contribution to journalSpecial issue

Open Access

Language policy and 'new speakers': an introduction to the thematic issue

Soler, J. & Darquennes, J., 1 Nov 2019, In : Language Policy. 18, 4, p. 467-473 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
3 Downloads (Pure)

Le multilinguisme en contexte éducatif au XXIe siècle: perspectives critiques

Van Mensel, L. (Guest ed.) & Helot, C. (Guest ed.), 22 Nov 2019, In : Cahiers internationaux de sociolinguistique. 16, 208 p.

Research output: Contribution to journalSpecial issue

Linguistic justice in an interdisciplinary context

Bonotti, M. (ed.), Mac Giolla Chriost, D. (ed.), Darquennes, J. (ed.), Oakes, L. (ed.), Wright, S. (ed.) & Warnke, I. H. (ed.), Dec 2019, In : Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik. 33, 1, 247 p.

Research output: Contribution to journalSpecial issue

Linguistic Landscapes and Minority Languages

Gorter, D., Marten, H. F. & Van Mensel, L., 2019, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities. Hogan-Brun, G. & O'Rourke, B. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 481-506 26 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Multilingual family practices: an interactional study

Van Mensel, L., Dec 2019, Urban multilingualism in the European Union: Bridging the gap between language policies and language practices. Caliendo, G., Janssens, R., Slembrouck, S. & Van Avermaet, P. (eds.). Berlin, Boston: Mouton de Gruyter, p. 141-164 24 p. (Contributions to the Sociology of Language; vol. 110).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access

New speakers and language policy research: thematic and theoretical contributions to the field

Darquennes, J. & Soler, J., 1 Nov 2019, In : Language Policy. 18, 4, p. 475-491 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
1 Downloads (Pure)

Preface

Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W., 2019, Language Contact: An International Handbook. de Gruyter, p. v-ix 5 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingForeword/postscript

Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré

Arblaster, P. (ed.), Bertrand, I. (ed.), Bragard, V. (ed.) & Delabastita, D. (ed.), 11 Oct 2019, Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. 478 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Translation Studies

Delabastita, D., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 789-801 (HSK : Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Manuels de linguistique et des sciences de communication; vol. 45).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

‘The Master, the Professor’.

Delabastita, D., 11 Oct 2019, Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré. Arblaster, P., Bertrand, I., Bragard, V. & Delabastita, D. (eds.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 309-326

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

2018

Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter?

De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Van Mensel, L., Mar 2018, In : Studies in Second Language Learning and Teaching. 8, 1, p. 47-71 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
14 Downloads (Pure)

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Introduction à l'ouvrage "Emotissage"

Translated title of the contribution: Introduction to volume on Emo-learningMettewie, L., 2018, Emotissage: Quand l'apprentissage des langues tisse des émotions et quand les émotions tissent l'apprentissage. Bredal-Masuy, F. (ed.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 2-5 3 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Language conflict research: a synopsis and some ideas on how to advance it

Darquennes, J., 2018, Perspectives on two centuries of Norwegian language planning and policy: Theoretical implications and lessons learnt. Jahr, E. H. (ed.). Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, p. 60-79 19 p. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi CLII; vol. 152).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

File
4 Downloads (Pure)

Letter from the editors

Delabastita, D. & Halverson, S., 1 Jan 2018, In : Target . 30, 1, p. 1-2 2 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Literary research

Delabastita, D., 2018, A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects. D'hulst, L. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 367-376 10 p. (Benjamins Translation Library; vol. 142).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Maux de langues: biopsie de la difficulté d'apprendre les langues en Belgique

Translated title of the contribution: Language aches: biopsy of the difficulté to learn languages in BelgiumMettewie, L., Nov 2018, éduquer, 141, p. 12-14 3 p.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

New speakers and language policy

O'Rourke, B., Soler, J. & Darquennes, J., 2018, Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Tollefson, J. W. & Pérez-Milans, M. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 610-632 23 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Sociolinguistic bibliography of European countries 2016: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2016

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Gilles, P., Ondrejovic, S. & 2 others, Broermann, M. & Sinkovics, B., 2018, 87 p.

Research output: Other contribution

Sprachwahl im Tourimus. Language choice in tourism. Choix de langues dans le tourisme.

Ammon, U. (ed.), Costa, M. (ed.), Darquennes, J. (ed.), Oakes, L. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2018, de Gruyter. 407 p. (Sociolinguistica ; vol. 32)

Research output: Book/Report/JournalJournal

‘Quiere koffie?’: The multilingual familylect of transcultural families

Van Mensel, L., 3 Jul 2018, In : International Journal of Multilingualism. 15, 3, p. 233-248 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

4 Downloads (Pure)

Assessing Content and Language Integrated Learning (CLIL) in the French-speaking Community of Belgium: linguistic, cognitive and educational perspectives

Hiligsmann, P., Van Mensel, L., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Sczmalec, A., Van Goethem, K., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I. & Simonis, M., 2017, In : Cahiers du GIRSEF. 109, p. 1-24

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
81 Downloads (Pure)

Die Lage des Deutschen als Fremdsprache im Primar- und Sekundarunterricht im belgischen Teil der Großregion: Eine Bestandsaufahme

Translated title of the contribution: The position of the German language as foreign language in the primary and secondary education in the Belgian part of the Grande Région: A stocktakingDarquennes, J., 1 Mar 2017, In : Muttersprache. 127, 1-2, p. 65-76 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Effects of input on written proficiency in L2 English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2017, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
9 Downloads (Pure)

Historische Mehrsprachigkeit: Sprachkontakt, Sprachgebrauch, Sprachplanung

Translated title of the contribution: Historical multilingualism: Language contact, use and planningRutten, G. (ed.), Vosters, R. (ed.), Salmons, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.), Darquennes, J. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2017, de Gruyter. 267 p. (Sociolinguistica ; vol. 31)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Language awareness and minority languages

Darquennes, J., 2017, Language awareness and multilingualism. Cenoz, J., Gorter, D. & May, S. (eds.). Cham: Springer International Publishing AG, p. 297-308 12 p. (Encyclopedia of Language and Education).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

"Ni yao shenme? Patatje?" Gezinstaalbeleid en meertalige praktijken in een Chinees migrantengezin

Translated title of the contribution: 'Ni yao shenme? Patatje?': Family language policy and multilingual practices in a Chinese immigrant familyVan Mensel, L. & Yao, L-H., 2017, In : Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde . 133, 3, p. 159-181 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

"Peu de latin et moins de grec"? Comment Shakespeare accéda à l'histoire romaine

Borrelli, N. & Delabastita, D., 2017, Tite-Live, une histoire de livres. : 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 122-126 23

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Romeo and Juliet in European Culture

Cerdá, J. F. (ed.), Delabastita, D. (ed.) & Gregor, K. (ed.), 10 Dec 2017, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; vol. 1)

Research output: Book/Report/JournalBook

Sociolinguistic bibliography of European countries 2015: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2015

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Borbély, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Gilles, P. & 1 others, Ondrejovic, S., 2017, 80 p. Berlin : de Gruyter.

Research output: Other contribution

Sprache im öffentlichen Raum - Perspektiven für den (Deutsch)Unterricht

Darquennes, J., 2017, Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. Martin, H. F. & Saagpakk, M. (eds.). München: Iudicium Verlag, p. 182-188 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)