Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output 1998 2020

Filter
Chapter (peer-reviewed)
2019

A Belgian Compromise? Recognising French-Belgian Sign Language and Flemish Sign Language

De Meulder, M. & Haesenne, T., Jun 2019, (Accepted/In press) The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Claiming Multiple Positionalities: Lessons from the First Two Decades of Sign Language Recognition

De Meulder, M., Murray, J. J. & McKee, R., Jun 2019, (Accepted/In press) The Legal Recognition of Sign Languages.: Advocacy and Outcomes Around the World.. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Clearer contours: The stylization of free indirect speech in nineteenth century fiction

Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) Speech Representation in the History of English. Grund, P. J. & Walker, T. (eds.). Oxford: Oxford University Press

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Free Indirect Speech
Fiction
Stylization
Indirect Speech
Novel

Comment Roland a-t-il tué Eaumont ? Quelques remarques sur la tradition de la ‘Chanson d’Aspremont’

Palumbo, G., 2019, Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin. Grossel, M-G., Martin, J-P., Nys, L., Ott, M. & Suard, F. (eds.). Valenciennes: Presses Unviersitaires de Valenciennes, p. 629-642

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Conditions for effective co-enrollment of deaf and hearing students: What may be learned from experiences in Namur (Belgium)

Meurant, L. & Ghesquiere, M., 2019, Co-Enrollment Education or Deaf and Hard-of-Hearing Learners. Antia, S., Knoors, H. & Marschark, M. (eds.). Oxford University Press

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Einleitung

Gerrekens, L., Leyh, V. & Pastor, E., 2019, Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus. Berlin: Erich Schmidt Verlag, p. 7-20 (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Gli statuti dell’Ordine del Santo Spirito e il ‘francese di Napoli'

Palumbo, G., 2019, Le regole della cavalleria. Statuti dell’Ordine del Santo Spirito dal Giusto Desiderio. Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms. français 4274. Roma: Treccani, p. 27-45 (Tesori svelati).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Introduction

De Meulder, M., Murray, J. J. & McKee, R., Jun 2019, (Accepted/In press) The Legal Recognition of Sign Languages: Advocacy and Outcomes Around the World. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Komplexe Überdachung III: Belgien

Darquennes, J., 2019, Language & Space: Deutsch. Schmidt, J. E. & J. H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1060-1076 17 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 30, no. 4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language and translation

Delabastita, D., 2019, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Magnusson, L. & Schalkwyk, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 226-243 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language
William Shakespeare
Render
4 Downloads (Pure)

Language contact research: scope, trends and possible future directions

Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1-12 12 p. 1. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File

La syntaxe

Palumbo, G. & Minervini, L., 2019, Les Introductions linguistiques aux éditions de textes. Duval, F., Guillot-Barbance, C. & Zinelli, F. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 223-253

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

L'aventure en héritage

Vrydaghs, D., 2019, Les Métamorphoses de Spirou. Meesters, G., Paques, F. & Vrydaghs, D. (eds.). Liège: Presses Universitaires de Liège, p. 35-53 19 p. (ACME).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Les Statuts de l’Ordre du Saint-Esprit au Droit Désire. Edizione critica

Palumbo, G. & Cursi, M., 2019, Le regole della cavalleria. Statuti dell’Ordine del Santo Spirito dal Giusto Desiderio. Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms. français 4274. Commentario. Roma: Treccani, p. 49-68 (Tesori svelati).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Maxime et Gérard vont à Constantinople

Translated title of the contribution: Maxime and Gérard go to ConstantinopleBrix, M., 2019, Maxime Du Camp polygraphe. Poyet, T. (ed.). Minores XIX-XX ed. Paris: Classiques Garnier, p. 225-245 21 p. (La Revue des lettres modernes; vol. 2019-4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Constantinople
Souvenirs
Turkey
Travel Narratives
Orient

Morfologie della contaminazione

Palumbo, G., 2019, La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent'anni dopo in vista del settecentenario della morte di Dante. Atti del convegno internazionale (Roma, 23-26 ottobre 2017). Malato, E. & Mazzucchi, A. (eds.). Roma: Salerno editrice, p. 133-152 (« Pubblicazioni del “Centro Pio Rajna” »; vol. 26).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Multilingual family practices: an interactional study

Van Mensel, L., Dec 2019, Urban multilingualism in the European Union: Bridging the gap between language policies and language practices. Caliendo, G., Janssens, R., Slembrouck, S. & Van Avermaet, P. (eds.). Berlin, Boston: Mouton de Gruyter, p. 141-164 24 p. (Contributions to the Sociology of Language; vol. 110).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
Language
Bruxelles
Interaction
Top-down
Language Practices

Nerval et Pétrus Borel

Brix, M., 2019, Nerval écrivain: Hommage à Jacques Bony. Ledda, S. & Chamarat, G. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 29-41 13 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

To what extent are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages

Gabarro-Lopez, S., 2019, (In preparation) Pragmatic Markers and their Functions: Applied Perspectives. Crible, L. (ed.). John Benjamins Publishing Company, (Pragmatics & Beyond New Series).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Von Seelenverkäufern und ungeheuren Katzen: E.A. Poes "The Black Cat" und Theodor Storms "Bulemanns Haus"

Leyh, V., 2019, Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus. Berlin: Erich Schmidt Verlag, p. 251-265 (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2018

Biografie en feminisme: een vorstelijk huwelijk?

Leijnse, E., 2018, Leve het leven. Over vrijheid en de biografie: Co-referaat bij de Huizinga-lezing 2018 door Jolande Withuis. Amsterdam, (Johan Huizinga Lezingen; vol. 47).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

1 Downloads (Pure)

Einleitung

Leyh, V., Müller, A. & Viehöver, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 9-21

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

4 Downloads (Pure)

Language conflict research: a synopsis and some ideas on how to advance it

Darquennes, J., 2018, Perspectives on two centuries of Norwegian language planning and policy: Theoretical implications and lessons learnt. Jahr, E. H. (ed.). Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, p. 60-79 19 p. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi CLII; vol. 152).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

File

"Le Spleen de Paris" et la modernité littéraire

Brix, M., 2018, Baudelaire - 150 ans. Baudelaire - 150 de ani. Pop-Curseu, I. (ed.). Bucarest: Editura Muzeul Literaturii Române, p. 37-50 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

"Le Spleen de Paris" si modernitatea literara

Brix, M. & Tanase, V. (Translator), 2018, Baudelaire - 150 ans. Baudelaire - 150 de ani. pop-curseu, I. (ed.). Bucarest: Editura Muzeul Literaturii Române, p. 51-64 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Literary research

Delabastita, D., 2018, A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects. D'hulst, L. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 367-376 10 p. (Benjamins Translation Library; vol. 142).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

New speakers and language policy

O'Rourke, B., Soler, J. & Darquennes, J., 2018, Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Tollefson, J. W. & Pérez-Milans, M. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 610-632 23 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language Policy
Language Planning
Minority Languages
Minorities
Discursive

Polyphonie et dispositif narratif dans Des hommes de Laurent Mauvignier

Vrydaghs, D., 2018, Écrire le contemporain: Sur l'œuvre de Laurent Mauvignier. Bertrand, M. & Bramati, A. (eds.). Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, p. 75-89 15 p. (Textuelles. Littérature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Une mine de fragments littéraires à Bruxelles

Palumbo, G. & Giannini, G., 2018, Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016). Antonelli, R., Glessgen, M. & Videsott, P. (eds.). Strasbourg: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, p. 1126-1142

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2017
15 Downloads (Pure)

Co-enrolment of Hearing, Deaf and Hard of Hearing Pupils in a Mainstream School: The Bilingual Classes of Sainte-Marie in Namur (Belgium)

Meurant, L. & Ghesquiere, M., 2017, UNCRPD Series: Implementation for Deaf Sign Languages Users, 24 : Education. Reuter, K. (ed.). p. 202-213 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File

Is a language dictionary of proper names feasible?

Vaxelaire, J-L., 2017, Planning non existent dictionaries. Silvestre, J. P. & Villalva, A. (eds.). Lisbonne-Aveiro: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, p. 103-112 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Language awareness and minority languages

Darquennes, J., 2017, Language awareness and multilingualism. Cenoz, J., Gorter, D. & May, S. (eds.). Cham: Springer International Publishing AG, p. 297-308 12 p. (Encyclopedia of Language and Education).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Minority Languages
Language Awareness
Language Minorities
Pupil
Education

Les souvenirs littéraires comme forme historiographique: Le cas des mémorialistes du surréalisme

Vrydaghs, D., 2017, Les Souvenirs littéraires. Laisnay, V. (ed.). Liège: Presses Universitaires de Liège, p. 243-256 (Situations).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

L’anello di Balant nella ‘Chanson d’Aspremont’ : una virgola tra epica e storia

Palumbo, G., 2017, « Or vos conterons d’autre matiere ». Studi di filologia romanza offerti a Gabriella Ronchi. Di Sabatino, L., Gatti, L. & Rinoldi, P. (eds.). Roma: Viella, p. 235-249 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Sprache im öffentlichen Raum - Perspektiven für den (Deutsch)Unterricht

Darquennes, J., 2017, Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. Martin, H. F. & Saagpakk, M. (eds.). München: Iudicium Verlag, p. 182-188 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Viewpoint

Vandelanotte, L., 2017, The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics. Dancygier, B. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 157-171

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2016

Lingua francas of Europe

Darquennes, J., 2016, Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Linn, A. (ed.). Berlin: de Gruyter, p. 28-33 6 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

“Celebrare così la casa de’ Medici come l’Ariosto quella da Este haveva fatto”: La leggenda del Mugello in un poema inedito di Gabriello Simeoni

Constantinidis, A., 2016, Gabriele Simeoni (1509-1570): Un Florentin en France entre princes et libraires. Genève: Librairie Droz SA, Vol. 3. p. 423-456 37 p. (Travaux d'Humanisme et Renaissance).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)