Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output

Filter
Conference contribution
2020

Die Familie von Medem. Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland 

Leyh, V., 2020, (Submitted) Schriftenreihe des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Thématique : Baltische Bildungsgeschichten, sous la dir. de Jost Eickmeyer, Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene et Silke Pasewalck. 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

"L'ami du jeune âge". Joachim Heinrich Campes Rezeption in Frankreich

Leyh, V., 2020, (Submitted) Joachim Heinrich Campe. Berghahn, C-F. & Lang-Groth, I. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 20 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Text as Semantic Fields: Integration of an Enriched Language Conception in the Text Analysis Tool Evoq®

LINDEN, I., WALLEMACQ, A., Dumas, B., Deville, G., CLARINVAL, A. & Cauz, M., 1 Jan 2020, Research Challenges in Information Science - 14th International Conference, RCIS 2020, Proceedings. Dalpiaz, F., Zdravkovic, J. & Loucopoulos, P. (eds.). Springer, Vol. 385. p. 543-548 6 p. 36. (Lecture Notes in Business Information Processing; vol. 385 LNBIP).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

2019

Poétique et politique: Le roman de moeurs et l'histoire dans la correspondance Flaubert-George Sand

Brix, M., 2019, Flaubert: Histoire et étude de moeurs. Séginger, G. & Azoulai, J. (eds.). Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, p. 293-306 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Une approche pragmatique du transfert personnel en langues des signes: La construction du discours et de l’action à visée illustrative

Vandenitte, S., 2019, Travaux du Cercle Belge de Linguistique. Béchet, C., Brems, L. & Steffens, M. (eds.). Vol. 13. 15 p. (Travaux du Cercle Belge de Linguistique).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
3 Downloads (Pure)
2018

Balzac, "Louis Lambert" et le collège de Vendôme

Brix, M., 2018, Tableaux d'école: Brouillages génériques : romans, autobiographies et témoignages (1730-1913). Poyet, T. & Guitard-Morel, J. (eds.). coll. "Universités" ed. Paris: Orizons, p. 145-153 9 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Evoq: a Visualization Tool to Support Structural Analysis of Text Documents

Clarinval, A., Linden, I., Wallemacq, A. & Dumas, B., 2018, Proceedings of the 2018 ACM Symposium on Document Engineering. ACM Press, 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
135 Downloads (Pure)

Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de "Guy de Warwick" au XVIe siècle: Le cas de l'édition Bonfons

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique. Paris: Classiques Garnier, 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

La filologia di Alberto Varvaro tra critica dei testi e teoria del restauro

Palumbo, G., 2018, Filologia e linguistica nella storia : dalla Sicilia all’Europa. In ricordo di Alberto Varvaro (Roma, 8 marzo 2016). Roma: Accademia Nazionale dei Lincei - Bardi Edizioni, p. 45-64 19 p. (Atti dei Convegni Lincei; vol. 319).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Les reformulations multimodales: voix, gestes et supports visuels

Sinte, A., 2018, Actes du XXVII congrès de l'AFUE: La recherche en études françaises : un éventail de possibilités . 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
8 Downloads (Pure)

Lessing, Trapp und Campe: Elisa von der Reckes Beziehungen zu Braunschweig und Wolfenbüttel

Leyh, V., 2018, Jüngere Lessing-Forschung III (2017). p. 25-47

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Literatur und politisches Exil: SAIDs Langgedicht ‚Selbstbildnis für eine ferne Mutter’

Palm, C., Jun 2018, Persien im Spiegel Deutschlands. Konstruktionsvarianten von Persien-Bildern in der deutschsprachigen Literatur vom 18. bis in das 20. Jahrhundert. Maillard, C. & Tafazoli, H. (eds.). Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, p. 319-332 14 p. (FAUSTUS/Études germaniques).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

L’art d’éditer les anciens textes: Joseph Bédier philologue, entre théorie et pratique

Palumbo, G., 2018, L’Ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle. Baker, C. & et alii (eds.). Strasbourg: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, p. 91-134 43 p. (Travaux de Littératures Romanes. Études et textes romans du Moyen Âge).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Nerval "rouge": Autobiographie, flânerie et politique

Brix, M., 2018, Gérard de Nerval: Histoire et Politique. Chamarat, G. (ed.). Paris: Classiques Garnier, p. 245-255 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Réception de Michel Brix: Discours de Michel Brix à la séance publique du 17 novembre 2018

Brix, M., 26 Nov 2018, Séance publique du 17 novembre 2018. Bruxelles, 13 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File

Répéter, redire, reformuler : analyse plurisémiotique de conférences TEDx

Sinte, A., 2018, SHS Web of Conferences: 6e Congrès Mondial de Linguistique Française . Vol. 46. 17 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
26 Downloads (Pure)
2017

« Consensus non facit veritatem » : à propos de la fabuleuse genèse de la ‘Chanson d’Aspremont’

Palumbo, G., 2017, « Par deviers Rome m’en revenrai errant ». XXème Congrès International de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes. Careri, M., Menichetti, C. & Rachetta, M. T. (eds.). Rome: Viella, p. 432-443 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Afr. salemunesche / salemonesque, fr.-it. salamoné

Palumbo, G., 2017, « Le monde entour et environ ». La geste, la route et le livre dans la littérature médiévale. Mélanges en l’honneur de Claude Roussel. Goudeau, É., Laurent, F. & Quereuil, M. (eds.). Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, p. 361-370 10 p. (Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge; vol. 14).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Le cinéma des Dardenne : caméra flottante et son incarné

Gabriel, J-B., 23 Nov 2017, Point de vue et point d'écoute au cinéma.: Approches techniques. Fiant, A., Hamery, R. & Massuet, J-B. (eds.). Presses universitaires de Rennes ed. Rennes, p. de 206 à 219

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

2016

Les signes diacritiques dans l’établissement de textes en franco-italien : l’usage de l’accent dans l’édition de la "Chanson d’Aspremont"

Constantinidis, A., 2016, Eva Buchi; Jean-Paul Chauveau; Jean-Marie Pierrel (éds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) . Nancy: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, Vol. 2. p. 1361-1374

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Les signes diacritiques dans l’établissement de textes en franco-italien : l’usage de l’accent dans l’édition de la "Chanson d’Aspremont" (publication dans les actes électroniques)

Constantinidis, A., 2016, Ledgeway, Adam/Cennamo, Michela/Mensching, Guido (éd.) (2016). Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13-Philologie textuelle et éditoriale http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-13.html.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Lexicographie comparée du français et de l’italien: La place des déonomastiques dans les dictionnaires des deux langues

Vaxelaire, J-L., 2016, Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013): Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie. Coluccia, R. (ed.). p. 535-546

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Modelling a parallel corpus of French and French Belgian Sign Language (LSFB)

Meurant, L., Gobert, M. & Cleve, A., May 2016, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. European Language Resources Association (ELRA), p. 4236-4240 5 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
129 Downloads (Pure)

Quelques remarques sur l’intérêt philologique des régionalismes : le cas de la ‘Chanson d’Aspremont’

Palumbo, G. B., 2016, La régionalité lexicale du français au Moyen Âge: Volume thématique issu du colloque de Zurich (7-8 sept. 2015), organisé sous le patronage de la Société de Linguistique Romane. Glessgen, M. & Trotter, D. (eds.). Strasbourg: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, p. 301-327 27 p. ( TraLiRo).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Section 14-Littérature médiévales. Présentation

Palumbo, G. B., De Riquer, I. & Billy, D., 2016, avec I. de Riquer et D. Billy), Section 14-Littérature médiévales. Présentation, in Actes du XXVIIe Congrès International de linguistique et philologie romane (Nancy, 15-20 juillet 2013) . Buchi, É., Chauveau, J-P. & Pierrel, J-M. (eds.). Strasbourg: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, p. 1437-1444 8 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane; vol. 14).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to signed discourse

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining. p. 81-89 8 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
18 Downloads (Pure)

The French Belgian Sign Language Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online

Meurant, L. & Sinte, A., 2016, (Accepted/In press) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 166-174 9 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
66 Downloads (Pure)

Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation

Meurant, L., Cleve, A. & Crasborn, O., 2016, (Accepted/In press) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 159-166 8 p. (Proceedings of the Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
75 Downloads (Pure)
2015

Abstraktion der Bühne und Depersonalisierung: Katalysatoren einer Technifizierung des Theaters in der Moderne und den Avantgarden (Capek und Kiesler)

Translated title of the contribution: Abstraction Of The Scene And Depersonnalization: Catalysts For The Technification Of Theatre in Modernism and Avant-gardes (Capek and Kiesler)Bosse, A., 2015, (Accepted/In press) Vergessene Avantgarde. Verdrängte Moderne: Transdisziplinäre Projekte in Kunst, Kultur und Literatur im Österreich der Zwischenkriegszeit. Kucher, P. (ed.).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Appunti sulla fisionomia redazionale della redazione γ della Chanson d'Aspremont

Constantinidis, A. & Di Luca, P., 2015, Codici, testi, interpretazioni: studi sull'epica romanza medievale. Napoli: Orientale University Press, p. 45-74 30 p. (Linguistiche e filologie).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Bilingual education by immersion in Namur, Belgium: Principles and pedagogic issues

Ghesquiere, M., de Halleux, C. & Meurant, L., 2015, Proceedings of the 22nd International Congress on the Education of the Deaf.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access

La poésie scientifique du XIXe siècle: oppositions et réconciliations avec la religion

De Mulder, C., 2015, La poésie scientifique, de la gloire au déclin: Actes du colloque "La Poésie scientifique, de la gloire au déclin" Montréal, 15-17 septembre 2010. Louâpre, M., Marchal, H. & Pierssens, M. (eds.). Epistémocritique, p. 325-337 13 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
5 Downloads (Pure)

La transposition intermédiale entre le drame et le théâtre: L'apport du modernisme (Maeterlinck, Jarry, Hofmannsthal)

Translated title of the contribution: Intermedial Transposition Between Drama And Theatre: Modernism's Contributions (Maeterlinck, Jarry, Hofmannsthal)Bosse, A., 2015, (Accepted/In press) Comparatisme et Intermédialité: Actes du Congrès de l'Association Internationale de Littératures Comparée (AILC/ICLA) à Paris 2013. Paul, C. & Werth, E. (eds.). 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Prolégomènes à l’édition du corpus français de la ‘Chanson d’Aspremont'

Palumbo, G. B. & Rinoldi, P., 2015, Epic Connections / Rencontres épiques: Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13-17 August 2012. Ailes, M. J., Bennett, P. E. & Cobby, A. E. (eds.). Edinburgh: Société Rencesvals British Branch, p. 549-576 28 p. (British Rencesvals Publication; vol. 7).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

2014

'Apokalypse' und 'Katastrophe' als literarische Deutungsmuster zum Ersten Weltkrieg

Translated title of the contribution: 'Apocalypse' and 'catastrophe' as interpretation models for the Great WarBosse, A., 2014, Der Erste Weltkrieg als Katastrophe: Deutungsmuster im literarischen Diskurs. Conter, C. D., Jahraus, O. & Kirchmeier, C. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann, p. 35-52 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Fiction comme témoignage : l'écrivain-témoin face au pouvoir totalitaire

Mamatsashvili, A., 2014, Littérature et totalitarisme: Ecrire pour témoigner. Presses universitaires de Namur

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Fictions du témoignage en temps de guerre: Au pays de la magie et Ici, Poddema d'Henri Michaux

Vrydaghs, D., 2014, Littérature et totalitarisme: Ecrire pour témoigner. Bosse, A. & Mamatsashvili, A. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 59 74 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Identité et altérité: les Sarrasins dans la Chanson d'Aspremont franco-italienne

Constantinidis, A., 2014, in Epic Connections / Rencontres épiques. Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13–17 August 2012, edited by Marianne J. Ailes, Philip E. Bennett and Anne Elizabeth Cobby, Edinburgh, British Rencesvals Publications 14 . p. 171-190

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Introduction

Mamatsashvili, A. & Tsipuria, B., 2014, Comparative Literature Annals. Tbilissi: Ilia State University Edition

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Introduction

Mamatsashvili, A., 2014, (Accepted/In press) Littérature et totalitarisme: Ecrire pour témoigner. Presses universitaires de Namur

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Nonmanuals and markers of (dis)fluency in French Belgian Sign Language (LSFB)

Notarrigo, I. & Meurant, L., 2014, Proceedings of the 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel. p. 135-142

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
161 Downloads (Pure)

Pratiques de "lecture" des chansons de geste: le cas de la 'Chanson d'Aspremont'

Palumbo, G. & Careri, M., 2014, Lecteurs, lectures et groupes sociaux au Moyen Âge: Actes de la journée d'étude organisée par le Centre de recherche "Pratiques médiévales de l'écrit" (PRAMe) de l'Université de Namur et le Département des manuscrits de la Bibliothèque Royale de Bruxelles, Bruxelles, 18 mars 2010 . Hermand, X., Renard, E. & Van Hoorebeeck, C. (eds.). Brepols Publishers, p. 147-167 20 p. (Texte, Codex & Contexte; no. 17).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Recherche et écriture de recherche : un dispositif en Bac 3 Lettres

Monballin, M. & Collard, A., 2014, Actes du 28e congrès de l'AIPU, Mons 18-22 mai 2015.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Regionale Literaturgeschichtsschreibung zwischen lingualem, temporalem und territorialem Prinzip

Translated title of the contribution: Regional Literary History Between Linguistic, Temporal And Territorial PrinciplesBosse, A., 2014, Raum - Region - Kultur: Literaturgeschichtsschreibung im Kontext aktueller Diskurse. Cescutti, M., Holzner, J. & Vorderegger, J. (eds.). Universitätsverlag Wagner, p. 147-154 8 p. (Schlern-Schriften).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

The Otherness and Alterity in Belgian literature during the Occupation period (1940-1944)

Mamatsashvili, A., 2014, Comparative Literature Annals. Ilia State University Edition

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

The Use of Buoys across Genres in French Belgian Sign Language (LSFB)

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2014, Actes du IXème colloque de linguistique des doctorands et jeunes chercheurs du Laboratoire MoDyCo (COLDOC 2013): La question des genres à l'écrit et à l'oral. p. 43-54 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
142 Downloads (Pure)

When nonmanuals meet semantics and syntax: towards a practical guide for the segmentation of sign language discourse

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2014, Proceedings of the 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel. p. 55-61

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
134 Downloads (Pure)
2013

Interkulturalität - Von 'Transfer' zu 'Vernetzung'

Translated title of the contribution: Interculturality - From 'Transfer' To 'Networking'Bosse, A., 2013, Zwischen Transfer und Vergleich: Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive. Lüsebrink, H-J., Schmeling, M. & Solte-Gresser, C. (eds.). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, p. 65-78 14 p. (ViceVersa. Deutsch-französische Kulturstudien; vol. 5).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

“Risques et espoirs d’un discours sur la vulnérabilité humaine”

Lambert, D., 2013, Fragilité, dis-nous ta grandeur Paris, Cerf, 2013, pp. 13-30 ( Proceedings of the conférence : Sense or nonsense of "Human Fragility" in contemporary European society (European Parliament, Friday 21st of October 2011). . Paris: Editions du cerf, p. 13-30

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

2012

Mehrsprachigkeit, Mobilität und Vernetzung: Für eine integrative inter- und transkulturelle Germanistik

Translated title of the contribution: Plurilinguism, Mobility, and Networking: For Integrative Inter- And Transcultural German StudiesBosse, A., 2012, Zukunftsfragen der Germanistik: DAAD-Tagung in Weimar 2011. Göttingen: Wallstein, p. 98-108 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution