Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output

Filter
Chapter

Analyse de deux poèmes d'Adolphe Hardy

Monballin, M., 1986, Dossiers L : Littérature française de Belgique. Vol. n ° 10. p. 17-23 6 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Attitudes des élèves francophones envers le néerlandais : frein ou moteur d'apprentissage

Mettewie, L., 2002, Le néerlandais en France en Belgique francophone : approches scientifiques et didactiques. Het Nederlands in Franstalig België en Frankrijk wetenschappelijk en didactisch benaderd.. Hiligsmann, P. (ed.). Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle Lille 3: Ph. Hiligsmann, p. 335-346 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Blocages francophones face à l'apprentissage du néerlandais ou la place du néerlandais dans notre système de valeur / Remmingen bij Franstaligen om Nederlands te leren of de plaats van het Nederlands in hun waardensysteem

Mettewie, L., 1998, Racisme: élément dans le conflit Flamands / francophones ? - Racisme: een element in het conflict tussen Vlamingen en Franstaligen. Morelli, A., Dierickx, L. & Lesage, D. (eds.). Berchem/ Bruxelles: EPO/ Labor, p. 144-145 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

D.LAMBERT, "(G.Lemaître) Une vie entre sciences et foi"

Lambert, D., 2000, Une aventure universitaire (sous la dir. de G.Ringlet). Bruxelles: Editions "Racine" et Université Catholique de Louvain, p. 159-160

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"De l'intelligence formelle à l'intelligence artificielle"

Lambert, D., 1994, Entre le corps et l'esprit (B.Feltz, D.Lambert, éd.). Liège: Mardaga, p. 105-113

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

De Nederlandse schrijver als Belgisch knuffeldier? Over het gladde ijs van de culturele adoptie

Leijnse, E., 2011, Literaire belgitude littéraire. Presses universitaires de Louvain, p. 95-106 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Depersonalisierung des Schauspielers: Zentrales Movens eines plurimedialen Theaters in Moderne und Avantgarden

Translated title of the contribution: Depersonnalization Of The Actor: Driving Force Of The Plurimedial Theatre In Modernism And Avant-gardesBosse, A., 2011, Plurimedialität: Theaterformen der Moderne und der Avantgarden in Europa. Paris: Klincksieck, p. 875-890 16 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Derb und tüchtig

Bosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 374-375 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Der Wein in Goethes 'West-östlichem Divan'

Translated title of the contribution: Wine in Goethe's 'West-eastern Divan'Bosse, A., 1997, Nikolaus-Cusanus-Weinkultur-Förderpreis: Preisschriften 1991-1993. Bernkastel-Kues, p. 35-76 32 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Des mathématiques pour penser... le double?

Lambert, D., 2018, Le double: littérature, arts, cinéma. Nouvelles approches (sous la direction de Erica Durante et Amaury Dehoux). Paris: Honoré Champion, p. 57-72 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"Dichter steht gegen Dichter und Epoche gegen Epoche": Hofmannsthal zwischen Goethe und Moderne

Translated title of the contribution: "Poet Against Poet, Epoch Against Epoch": Hofmannsthal Between Goethe And ModernismBosse, A., 2003, Goethezeit - Zeit für Goethe: Auf den Spuren deutscher Lyriküberlieferung in die Moderne. Feilchenfeldt, K., Hasenpflug, K., Kurz, G. & Moering, R. (eds.). Tübingen: Niemeyer, p. 391-403 13 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Duitstalige Literatuur in Zwitserland

Translated title of the contribution: German Speaking Literature in SwitzerlandBosse, A., 2006, Duitstalige Literatuur na 1945: Duitsland na 1989, Oostenrijk en Zwitserland. Gilleir, A. & Philippsen, B. (eds.). Leuven: Peeters, Vol. 2. p. 205-255 51 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Du racisme dans les rapports entre groupes nationaux au Canada et en Belgique?

Potvin, M., Morelli, A. & Mettewie, L., 2004, Ethnic relations and education in divided societies. Comparing Belgium and Canada. Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées. Comparaison Belgique-Canada.: Special Issue. Bourgeault, G. & Chastenay, M. H. M. (eds.). Calgary (CA): Canadian Ethnic Studies, Vol. 36:3. p. 25-60 36 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Ein wunderliches Ganze. Zu Goethes 'West-östlichem Divan'

Translated title of the contribution: A Curious Thing. About the 'West-Eastern Divan' of GoetheBosse, A., 1999, Von Goethe war die Rede ...: On parlait de Goethe .... Enklaar, J. & Ester, H. (eds.). Amsterdam, Atlanta: Rodopi, Vol. 49. p. 141-164 24 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Elèves non-néerlandophones dans l'enseignement néerlandophone à Bruxelles : analyse des répercussions éducatives de la traversée de la frontière linguistique.

Translated title of the contribution: Non Dutch-speaking pupils in Dutch-medium education in Brussels: analysis of the educational impact of crossing the linguistic boarder.Mettewie, L., 2007, L'éducation au-delà des frontières, Apprentissage précoce du néerlandais, apprentissage précoce en néerlandais dans la zone frontalière franco-belge.. Puren, L. & Babault, S. (eds.). Paris: L'Harmattan, p. 141-178 38 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities

Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"Gottes ist der Orient! / Gottes ist der Occident! ..." - und Abgesänge? Intertextualität - Interkulturalität

Translated title of the contribution: "To God is the Orient / To God is the Occident!" - and swansongs?: Intertextuality - InterculturalityBosse, A., 2008, "Geistiger Handelsverkehr". Komparatistische Aspekte der Goethe-Zeit: Für Hendrik Birus zum 16. April 2008. Bohnenkamp-Renken, A. & Martinez, M. (eds.). Göttingen: Wallstein, p. 99-127 29 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Héros, martyrs et fausses gloires

De Mulder, C. & Wanlin, N., 2013, Muses et ptérodactyles: La Poésie de la science de Chénier à Rimbaud . Paris: Seuil, p. 169-212

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Il tourne des mots, des mots... Norge, l'artisan du langage;

Monballin, M., 1998, Norge. 1898-1990. Le centième anniversaire de sa naissance.. Mons: Nouvelle bibliothèque publique Les comtes de Hainaut-AFIC, p. 27-34 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction

Brix, M., 2015, Archéologie du "Contre Sainte-Beuve". Brix, M. (ed.). Paris: Classiques Garnier, p. 7-20 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction à l'ouvrage "Emotissage"

Translated title of the contribution: Introduction to volume on Emo-learningMettewie, L., 2018, Emotissage: Quand l'apprentissage des langues tisse des émotions et quand les émotions tissent l'apprentissage. Bredal-Masuy, F. (ed.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 2-5 3 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction de la sixième partie

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 553-565 13 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Invloed van contact op taalattitudes en taalleermotivatie in het Nederlandstalig onderwijs in Brussel

Translated title of the contribution: Impact of contact on language attitudes and language learning motivation in Brussels' Dutch-medium education.Mettewie, L., Housen, A. & Pierrard, M., 2004, Brusselse Thema's: Taal, Attitude en Onderwijs in Brussel. Housen, A., Pierrard, M. & Van de Craen, P. (eds.). Vol. 12. p. 35-65 31 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Ja, in der Schenke hab' ich auch gesessen ...

Bosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 376-377 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Johann Wolfgang von Goethe : Divan-Jahre 1814-1819

Translated title of the contribution: Johann Wolfgang von Goethe: The Divan Years 1814-1819Richter, K. (ed.), Michel, C. (ed.) & Bosse, A., 1998, Johann Wolfgang von Goethe : Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens: Münchner Ausgabe. Richter, K. (ed.). Munich: Hanser, Vol. 11.1.1 et 11.1.2. 1620 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Johann Wolfgang von Goethe : West-östlicher Divan

Translated title of the contribution: Johann Wolfgang von Goethe: West-eastern DivanBirus, H. (ed.), Bohnenkamp-Renken, A. & Bosse, A., 1994, Johann Wolfgang von Goethe : Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche: Frankfurter Ausgabe. Apel, F. & Birus, H. (eds.). Francfort / M.: Deutscher Klassiker Verlag, Vol. 3.1 et 3.2. 2072 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Julien Gracq

Monballin, M., 1985, Butor, Gracq, Mertens. Didier-Hatier, p. 41-63 22 p. (Coll. "Auteurs contemporains"; vol. n° 2).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Language Use and Language Attitudes in Brussels.

Mettewie, L. & Janssens, R., 2007, Multilingualism in European Bilingual Contexts: Language Use and Attitudes. Lasagabaster, D. A. (ed.). Clevedon: Multilingual Matters, p. 117-143 27 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

La tradition textuelle du Roman de Méliadus: dynamique des variantes et établissement de l'apparat critique

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Le cycle de "Guiron le Courtois": Prolégomènes à l'édition intégrale du corpus. Paris: Classiques Garnier, 27 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

L'épopée de la "femme qui dissèque": la femme de science dans le roman français entre 1880 et 1914

De Mulder, C., 2019, Passerelles, entre sciences et littérature. Weber, A-G. (ed.). Paris : Classiques Garnier, p. 247-291 45 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences; vol. 80, no. 2).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Open Access

Les ambivalences du progrès

De Mulder, C. & Wanlin, N., 2013, Muses et ptérodactyles. La Poésie de la science de Chénier à Rimbaud. Paris: Seuil, p. 263-312

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Les élèves francophones dans l'enseignement néerlandophone à Bruxelles deviennent-ils bilingues français / néerlandais?

Translated title of the contribution: Do French-spraking pupils in Dutch-medium education in Brussels become French/Dutch bilinguals?Mettewie, L., Housen, A. & Pierrard, M., 2005, Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België / Les études néerlandaises en France et en Belgique francophone. Louvain-la-Neuve, 15-17 maart/mars 2004.. Hiligsmann, P. & E. A. (eds.). Louvain-la-Neuve: Faculté de Philosophie et Lettres / Academia-Bruylant, p. 165-176 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Les opérations de l'esprit: L'analyse et la synthèse

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 647-685 39 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences; vol. 82, no. 3).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

L'héroïsme de l'écrivain: In Koli Jean Bofane, RD Congo

Vrydaghs, D., 2017, Petit Manuel pour héroïnes et héros en devenir: livre pédagogique sur l'engagement et la résilience. Rémon, M. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 105-110

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

L'imagination, nécessaire et inquiétante

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 615-646 (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences; vol. 82, no. 3).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

L'observation: La mimésis: représenter le monde

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 567-614 48 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences; vol. 82, no. 3).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Manuscrit SJMS 320 [Chants liturgiques, Kyrie, vêpres de la Fête-Dieu, Ditey du Saint-Sacrement]

Palumbo, G., 2016, Balade patrimoniale au cœur des Sciences et des Lettres. Namur: Presses universitaires de Namur, p. 42-43 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Melibea, personaje transficcional del siglo XX

François, J., 2019, Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico. Cilengua ed. San Millán de la Cogolla, p. 1349-1361 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Multilinguisme dans l'enseignement néerlandophone à Bruxelles: résultats d'une étude pilote.

Van Mensel, L., Housen, A., Mettewie, L. & Pierrard, M., 2005, Language, attitudes and education in multilingual cities.. Witte, E., Van Mensel, L., Pierrard, M., Mettewie, L., Housen, A. & De Groof, R. (eds.). Wetteren: Universa Press, p. 133-142 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Noten und Abhandlungen zu besserem Verständniss des West-östlichen Divans

Translated title of the contribution: Notes and Essays for the Better Understanding of the West-eastern DivanBosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 323-334 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Ost und West im Fadenkreuz des Erzählens: Selim oder die Gabe der Rede

Translated title of the contribution: East and West Crossed in Narration: Selim or the gift to talkBosse, A., 1996, Sten Nadolny. Wolgang, B. (ed.). Eggingen: Edition Isele, Vol. 6. p. 192-219 28 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"Perles poétiques issues de sources abondantes": Regards sur la genèse du 'Divan occidental-oriental' de Johann Wolfgang von Goethe

Translated title of the contribution: "Poetic Perls Issued Out of Abundant Sources": Sights on the Genesis of Goeth'es 'West-Eastern Divan'Bosse, A., 1999, GENESIS. Revue internationale de critique génétique. Grésillon, A. & Lebrave, J-L. (eds.). Paris: Publications du Centre National de Recherche - ITEM, p. 11-43 33 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Peut-on enseigner la langue de 'l'ennemi' ? / Kan men de taal van de 'vijand' onderwijzen ?

Van de Craen, P. & Mettewie, L., 1998, Racisme: élément dans le conflit Flamands / francophones ? - Racisme: een element in het conflict tussen Vlamingen en Franstaligen. Morelli, A., Dierickx, L. & Lesage, D. (eds.). Berchem / Bruxelles: EPO/ Labor, p. 127-130 4 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Philologische Kontakte zwischen Deutschland und Flandern in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Palm, C. (Translator) & De Smedt, M., 2011, Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940. Roland, H., Beyen, M. & Draye, G. (eds.). Münster: Waxmann, p. 71-91 21 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Postfazione

Palumbo, G. B. & Minervini, L., 2016, Alberto Varvaro, Il fantastico nella letteratura medievale. Il caso della Francia. Palumbo, G. & Minervini, L. (eds.). Societa Editrice Il Mulino, p. 131-137 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Préface

Palumbo, G., 2017, Alberto Varvaro, Première leçon de philologie. Greub, Y. & Chambon, J-P. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 9-13 4 p. (Recherches littéraires médiévales; no. 24).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
5 Downloads (Pure)

Préface

Brix, M., 2014, "La Dédicacite": Inventaire provisoire des envois et dédicaces de Léon Bloy. Van Balberghe, E. (ed.). Mons: Presses universitaires de Mons, p. 9-10 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Protection des données à caractère personnel en matière de services de paiement et de crédit

Jacquemin, H. & Limbree, P., 2020, Le Règlement général sur la protection des données (R.G.P.D./G.D.P.R.): premières applications et analyse sectorielle. Jacquemin, H. (ed.). Liège: Anthemis, p. 227-280 54 p. (Commission Université-Palais; no. 195).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"Reisender" und "Handelsmann" in Sachen orientalischer Poesie: Zu einer Handschrift aus Goethes Nachlaß zum 'West-östlichen Divan'

Translated title of the contribution: "Traveller" and "Merchant" in Oriental Poetry: About an Unpublished Manuscript of Goethe's 'West-Eastern Divan'Bosse, A., 1999, Goethes Morgenlandfahrten: Katalog zu einer Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv Weimar. Jochen, G. (ed.). Francfort/M.: Insel, p. 112-129 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

"Symétrie" et "Red Shift"

Lambert, D., 1990, Encyclopédie philosophique universelle.II.Les notions philosophiques. Dictionnaire (Volume dirigé par S.Auroux). Paris : Presses universitaires de France, p. 2521-2522 . 2194

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter