Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output

2014

Italie

Palumbo, G. B. & Rinoldi, P., 2014, In : Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals. 45 (2013-2014), p. 187-204 18 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2014, Routledge. 106 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 27, no. 1)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
16 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2014, Routledge. 107 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 27, no. 3)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
13 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2014, Routledge. 102 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 27, no. 2)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
6 Downloads (Pure)

La Plage de Douvres (traduction du poème "Dover Beach" de Matthew Arnold)

Delabastita, D. & Bada, V., 2014, Mixed Zone. Chronique de littérature internationale (Hors série), p. 6.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

L'Art pour l'artiste

Brix, M., 2014, In : Cahier voor literaturwetenschap. 2014, 6, p. 47-58 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Le Prince et le fou: Nerval et Jules Janin

Brix, M., 2014, In : Elseneur : revue du Centre Laslar de l'université de Caen. 29, p. 133-146 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

"Les Faux Saulniers" de Gérard de Nerval: Ecriture, écrivain et totalitarisme

Brix, M., 2014, Littérature et totalitarisme I: Ecrire pour témoigner. Bosse, A. & Mamatsashvili, A. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 13-27 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Les surréalistes sont-ils des poètes maudits ? Les réécritures surréalistes du mythe de la malédiction littéraire

Vrydaghs, D., 2014, Deux siècles de malédiction littéraire. Liège: Presses Universitaires de Liège, p. 153-166 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Littérature et totalitarisme I: Écrire pour témoigner

Translated title of the contribution: Literature And Totalitarism I: Writing To WitnessBosse, A. & Mamatsashvili, A., 2014, (Accepted/In press) Namur: Presses universitaires de Namur. 150 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Mort d’Aude

Palumbo, G. B., 2014, Nouveau Répertoire des mises en prose (XIVe-XVIe siècles). Colombo Timelli, M., Ferrari, B., Schoysman, A. & Suard, F. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 585-590 6 p. (Textes littéraires du Moyen Âge; vol. 30).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

'Myreur des Histors’ de Jean d’Outremeuse

Palumbo, G. B., 2014, Nouveau Répertoire des mises en prose (XIVe-XVIe siècles). Colombo Timelli, M., Ferrari, B., Schoysman, A. & Suard, F. (eds.). Classiques Garnier, p. 591-610 20 p. (Textes littéraires du Moyen Âge; vol. 30).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Nonmanuals and markers of (dis)fluency: Analysis and annotation of pauses and palm-up signs

Notarrigo, I. & Meurant, L., 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferenceOther

Open Access
File
139 Downloads (Pure)

Nonmanuals and markers of (dis)fluency in French Belgian Sign Language (LSFB)

Notarrigo, I. & Meurant, L., 2014, Proceedings of the 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel. p. 135-142

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
109 Downloads (Pure)

Pandora et autres récits viennois

Brix, M., Lécuyer, S. (ed.) & de Nerval, G., 2014, Paris: Honoré Champion. 438 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Poème en prose, vers libre et modernité littéraire

Brix, M., 2014, Paris: Ed. Kimé. 151 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Pratiques de "lecture" des chansons de geste: le cas de la 'Chanson d'Aspremont'

Palumbo, G. & Careri, M., 2014, Lecteurs, lectures et groupes sociaux au Moyen Âge: Actes de la journée d'étude organisée par le Centre de recherche "Pratiques médiévales de l'écrit" (PRAMe) de l'Université de Namur et le Département des manuscrits de la Bibliothèque Royale de Bruxelles, Bruxelles, 18 mars 2010 . Hermand, X., Renard, E. & Van Hoorebeeck, C. (eds.). Brepols Publishers, p. 147-167 20 p. (Texte, Codex & Contexte; no. 17).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Préface

Brix, M., 2014, "La Dédicacite": Inventaire provisoire des envois et dédicaces de Léon Bloy. Van Balberghe, E. (ed.). Mons: Presses universitaires de Mons, p. 9-10 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Presentación del Corpus de la LSFB

Gabarro-Lopez, S., 15 Jul 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Recherche et écriture de recherche : un dispositif en Bac 3 Lettres

Monballin, M. & Collard, A., 2014, Actes du 28e congrès de l'AIPU, Mons 18-22 mai 2015.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Regionale Literaturgeschichtsschreibung zwischen lingualem, temporalem und territorialem Prinzip

Translated title of the contribution: Regional Literary History Between Linguistic, Temporal And Territorial PrinciplesBosse, A., 2014, Raum - Region - Kultur: Literaturgeschichtsschreibung im Kontext aktueller Diskurse. Cescutti, M., Holzner, J. & Vorderegger, J. (eds.). Universitätsverlag Wagner, p. 147-154 8 p. (Schlern-Schriften).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Segmentation of LSFB data

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 31 Oct 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

File
175 Downloads (Pure)

Signing styles of French Belgian Sign Language

Paligot, A. & Meurant, L., 27 Sep 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Sociolinguistic bibliography of European countries 2012: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2012

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Borbély, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Kroon, S., Neteland, R., Augusto, M. C., Bugarski, R. & 3 others, Troschina, N., Karlsson, A-M. & Novak-Lukanovic, S., 2014, 95 p. Berlin : de Gruyter.

Research output: Other contribution

Techniques de traduction français - LSFB

Gabarro-Lopez, S., 1 Jul 2014, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

The Otherness and Alterity in Belgian literature during the Occupation period (1940-1944)

Mamatsashvili, A., 2014, Comparative Literature Annals. Ilia State University Edition

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

The use of Basque in model D schools in the Basque Autonomous Community

Martinez de Luna, I., Zalbide, M., Darquennes, J. & Suberbiola, P., 2014, In : European Journal of Applied Linguistics. 2, 2, p. 254-286 33 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The Use of Buoys across Genres in French Belgian Sign Language (LSFB)

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2014, Actes du IXème colloque de linguistique des doctorands et jeunes chercheurs du Laboratoire MoDyCo (COLDOC 2013): La question des genres à l'écrit et à l'oral. p. 43-54 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
96 Downloads (Pure)

Thrilled by Trilby? Dreading Dracula? Late-Victorian thrillers and the curse of the foreign tongue

Delabastita, D., 2014, The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers. Cadera, S. M. & Pavić Pintarić, A. (eds.). Amsterdam/New York: Rodopi, p. 23-45 22 p. 1. (Approaches to Translation Studies).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Tweetalig onderwijs als Belgische “philtre d’amour”. Attitudes van Franstalige CLIL-leerders van het Nederlands

Translated title of the contribution: Bilingual education, a Belgian "love potion". Attitudes of Francophone CLIL learners of Dutch.Mettewie, L. & Lorette, P., 2014, In het teken van identiteit : taal en cultuur van de Nederlanden : huldeboek aangeboden aan Prof. dr. Ludo Beheydt.. Degand, L., Hiligsmann, P., Rasier, L., Sergier, M., Vanasten, S. & Van Goethem, K. (eds.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 195-201

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Un nouveau fragment du Merlin en prose et de sa Suite Vulgate (Namur, Archives de l'État, Arch. eccl. 1664)

Translated title of the contribution: A new fragment of Merlin in prose and its Suite Vulgate (Namur, Archives de l’État, Arch. Eccl. 1664)Giannini, G., Nieus, J. F. & Palumbo, G., 2014, In : Le Moyen Age. 120, 3-4, p. 673-711 39 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
94 Downloads (Pure)

When nonmanuals meet semantics and syntax: towards a practical guide for the segmentation of sign language discourse

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2014, Proceedings of the 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel. p. 55-61

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
81 Downloads (Pure)

“The Irreducible and Complementary Place of Officer’s Ethics”

Lambert, D., 2014, Robots on the Battlefield. Contemporary Issues and Implications for the Future (R. Doaré, D. Danet, J.-P. Hanon, G. de Boisboissel, General Editors). , Fort Leavenworth Kansas: Combat Studies Arms Center/Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

2013

Autour de l'"Hérodote" de Paul-Louis Courier

Brix, M., 2013, Traduire les Anciens en Europe (XIXe-XXe siècles). Bernard-Pradelle, L. & Lechevalier, C. (eds.). Caen: Presses universitaires de Caen, p. 11-22 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

B2B in translation studies: Business to business, or back to basics?

Delabastita, D., 15 May 2013, In : Translator. 19, 1, p. 1-23 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

CLIL in Wallonië: leerlingen leren graag Nederlands

Translated title of the contribution: CLIL in Wallonia: pupils enjoy learning DutchLorette, P. & Mettewie, L., 2013, Levende talen, 100, 7, p. 26-29 4 p.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

Current Issues in LPP research and their impact on society

Darquennes, J., 2013, In : AILA Review. 26, p. 11-23 13 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
72 Downloads (Pure)