Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output

2016

Section 14-Littérature médiévales. Présentation

Palumbo, G. B., De Riquer, I. & Billy, D., 2016, avec I. de Riquer et D. Billy), Section 14-Littérature médiévales. Présentation, in Actes du XXVIIe Congrès International de linguistique et philologie romane (Nancy, 15-20 juillet 2013) . Buchi, É., Chauveau, J-P. & Pierrel, J-M. (eds.). Strasbourg: ÉLiPhi-Éditions de linguistique et philologie, p. 1437-1444 8 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane; vol. 14).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Signing and gesturing in later life: How to adapt bodily talk in context?

Bolly, C., Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
13 Downloads (Pure)

Sign lowering and signing styles of French Belgian Sign Language

Paligot, A., 13 May 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferenceOther

Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to signed discourse

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 2016, Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining. p. 81-89 8 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
18 Downloads (Pure)
Open Access
File
19 Downloads (Pure)

Sociolinguistic bibliography of European countries 2014: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2014

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Borbély, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Broermann, M. & 2 others, Gilles, P. & Ondrejovic, S., 2016, 87 p. Berlin : de Gruyter.

Research output: Other contribution

Standardisierung von Sprachen: Theorie und Praxis

Translated title of the contribution: Language standardisation: Theory and practiceWright, S. (ed.), Lane, P. (ed.), Royneland, U. (ed.), Ammon, U. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2016, Berlin: de Gruyter. 352 p. (Sociolinguistica ; vol. 30)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Studying the position of Discourse Relational Devices in signed languages: adapting the Basic Discourse Units Model to the signed modality?

Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L., 13 Apr 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
68 Downloads (Pure)

The French Belgian Sign Language Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online

Meurant, L. & Sinte, A., 2016, (Accepted/In press) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 166-174 9 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
68 Downloads (Pure)

Théophile Gautier et la mort de Nerval: Une lettre retrouvée

Brix, M., May 2016, In : Studi francesi. 179, p. 270-271 2 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Une page à réécrire dans l'histoire du théâtre en France

Brix, M., Oct 2016, Eugène Scribe: Un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, p. 429-438 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation

Meurant, L., Cleve, A. & Crasborn, O., 2016, (Accepted/In press) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 159-166 8 p. (Proceedings of the Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
78 Downloads (Pure)

Vers la brièveté en poésie: De l'épopée au sonnet

Brix, M., 2016, La Nouvelle Brachylogie: Actes du colloque de Mons (28-29 avril 2016). Gravet, C. (ed.). Mons: Presses universitaires de Mons, p. 245-256 12 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Weak Drop in Context

Paligot, A., van der Kooij, E., Crasborn, O. & Bank, R., 6 Jan 2016.

Research output: Contribution to conferencePaper

Weak Hand Lowering across signing styles of French Belgian Sign Language (LSFB)

Paligot, A. & Meurant, L., 5 Jan 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
78 Downloads (Pure)

When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages

Gabarro-Lopez, S., 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePaper

Y eut-il deux états imprimés de "Madame Putiphar" ?

Brix, M., Jun 2016, In : Bulletin du bibliophile. p. 160-167 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Zwei Traditionen des Übersetzens früher irischer Literatur

Palm, C. (Translator), Fourgon, L. (Translator) & Tymoczko, M., Mar 2016, In : Target .

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

“Celebrare così la casa de’ Medici come l’Ariosto quella da Este haveva fatto”: La leggenda del Mugello in un poema inedito di Gabriello Simeoni

Constantinidis, A., 2016, Gabriele Simeoni (1509-1570): Un Florentin en France entre princes et libraires. Genève: Librairie Droz SA, Vol. 3. p. 423-456 37 p. (Travaux d'Humanisme et Renaissance).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2015

(Dis)fluency annotation across corpora: One protocol to rule them all

Ludivine Crible, Amandine Dumont, Iulia Grosman , 26 Feb 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferenceOther

Abstraktion der Bühne und Depersonalisierung: Katalysatoren einer Technifizierung des Theaters in der Moderne und den Avantgarden (Capek und Kiesler)

Translated title of the contribution: Abstraction Of The Scene And Depersonnalization: Catalysts For The Technification Of Theatre in Modernism and Avant-gardes (Capek and Kiesler)Bosse, A., 2015, (Accepted/In press) Vergessene Avantgarde. Verdrängte Moderne: Transdisziplinäre Projekte in Kunst, Kultur und Literatur im Österreich der Zwischenkriegszeit. Kucher, P. (ed.).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Acquisition of intensifying constructions in Dutch and English by French-speaking CLIL and non-CLIL learners

Hendrikx, I., Van Goethem, K., Hiligsmann, P. & Van Mensel, L., 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
7 Downloads (Pure)

Alberto Varvaro e l’ecdotica: per un glossario antologico

Palumbo, G. B., 2015, In : Ecdotica. 12, p. 115-155 46 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Alexandre Dumas, "Voyage en Russie"

Brix, M. (ed.), 2015, Paris: Bartillat. 831 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Apprendre la langue de « l’Autre » en Belgique: la dimension affective comme frein à l’apprentissage.

Translated title of the contribution: Learning the language of the "Other" in Belgium: affective variables refraining the learning process.Mettewie, L., 2015, In : Le Langage et l'Homme. L, 2, p. 23-42 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Appunti sulla fisionomia redazionale della redazione γ della Chanson d'Aspremont

Constantinidis, A. & Di Luca, P., 2015, Codici, testi, interpretazioni: studi sull'epica romanza medievale. Napoli: Orientale University Press, p. 45-74 30 p. (Linguistiche e filologie).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Archéologie du "Contre Sainte-Beuve"

Brix, M., 2015, Paris: Classiques Garnier. 336 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Archéologie du "Contre Sainte-Beuve"

Brix, M. (ed.), 2015, Paris: Classiques Garnier. 336 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Baudelaire et Nerval: Poétiques comparées

Brix, M., Labarthe, P. (ed.) & Wieser, D. (ed.), 2015, Paris: Honoré Champion. 259 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Bilingual education by immersion in Namur, Belgium: Principles and pedagogic issues

Ghesquiere, M., de Halleux, C. & Meurant, L., 2015, Proceedings of the 22nd International Congress on the Education of the Deaf.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access

Cécile en Elsa, strijdbare freules. Een biografie

Leijnse, E., 27 Nov 2015, Amsterdam: Uitgeverij De Geus. 640 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

59 Downloads (Pure)

Charlemagne croquemort dans le ‘Roland’ rimé: les raisons d’un geste et l’étymologie d’un mot

Palumbo, G. B., 2015, « Si sai encore moult bon estoire, chançon moult bone et anciene ». Studies in the text and context of old french narrative in honour of Joseph J. Duggan: Studies in the text and context of old french narrative in honour of Joseph J. Duggan. Marnette, S., Levy, J. F. & Zarker Morgan, L. (eds.). Society for the Study of Medieval Languages and Literature, p. 156-178 23 p. (Medium AEvum Monographs).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Ciencia y Fe en el Padre del Big Bang, Georges Lemaître: incluye conferencia inedita Universo y Atomo

Lambert, D., 2015, Fliedner Ediciones, SalTerrae ed. Madrid. 244 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB).

Meurant, L., 2015, (Accepted/In press)

Research output: Non-textual formData set/Database

Open Access

Corpus LSFB (French Belgian Sign Language). Current annotation conventions compared with the "Digging into Signs"'s suggestions

Sinte, A., De Clerck, C., Fonzé, S., Sanchez, S., Raes, G. & Meurant, L., 31 Mar 2015.

Research output: Contribution to conferencePoster

Open Access
File
139 Downloads (Pure)

De onvertaalbare woordspeling

Delabastita, D., Apr 2015, In : Uit het Erasmushuis. Tijdschrift van de Alumni Letteren Leuven. 5, p. 61-67

Research output: Contribution to journalArticle

Die Standardisierung von Minderheitensprachen

Translated title of the contribution: The standardisation of minority languagesDarquennes, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2015, Berlin: de Gruyter. 310 p. (Sociolinguistica; vol. 29)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
13 Downloads (Pure)

Gérard de Nerval et la symbolique des fleurs

Brix, M., 2015, Baudelaire et Nerval: Poétiques comparées. Labarthe, P. & Wieser, D. (eds.). Paris: Honoré Champion, p. 53-69 17 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

How to measure and integrate socio-affective variables in the evaluation of CLIL

De Smet, A., Mettewie, L., Van Mensel, L., Hiligsmann, P. & Galand, B., 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File
12 Downloads (Pure)

Il Franco-italiano in area padana: Questioni, problemi e appunti di metodo

Translated title of the contribution: The Franco-Italian in the Padan Plain area: Issues, problems and method notesBeretta, C. & Palumbo, G., 2015, In : Medioevo Romanzo. 39, 1, p. 52-81 30 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Introduction

Brix, M., 2015, Archéologie du "Contre Sainte-Beuve". Brix, M. (ed.). Paris: Classiques Garnier, p. 7-20 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction

Darquennes, J. & Mac Giolla Chríost, D., 2015, In : International Journal of the Sociology of Language. 2015, 235, p. 1-5 5 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Downloads (Pure)
237 Downloads (Pure)