Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Research output

Research output per year 1988 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2024

• 837 Citations
• 15 h-index
• 224 Article
• 125 Chapter (peer-reviewed)
• 86 Book/Film/Article review
• 72 Book
• 381 More
  • 48 Conference contribution
  • 46 Chapter
  • 37 Paper
  • 33 Poster
  • 30 Journal
  • 28 Master's Thesis
  • 23 Other contribution
  • 19 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 17 Literature review
  • 15 Special issue
  • 13 Other
  • 11 Commissioned report
  • 10 Web publication/site
  • 9 Foreword/postscript
  • 7 Editorial
  • 6 Catalog chapter contribution
  • 6 Review article
  • 6 Digital or Visual Products
  • 3 Comment/debate
  • 3 Doctoral Thesis
  • 2 Other report
  • 2 Abstract
  • 2 Featured article
  • 2 Data set/Database
  • 1 Scholarly edition
  • 1 Software
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• "Conjúrote, triste Plutón": Reescrituras contemporáneas de la hechicería de Celestina

  Francois, J., 2021, Aula Medieval Monografías - Edición Storyca. p. 79-100

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Constructions of speech and thought representation

  Vandelanotte, L., 1 Mar 2023, In: WIREs Cognitive Science. 14, 2, e1637.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  27 Downloads (Pure)

• Construire l’action pour rendre les référents visibles en LSFB: Une étude pilote des mouvements corporels dépictifs

  Vandenitte, S., 2021, Travaux du Cercle belge de linguistique. Vol. 15.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  File
  35 Downloads (Pure)

• Contacthypothese en taalleermotivatie in Nederlandstalige scholen in Brussel

  Translated title of the contribution: Contact hypothesis and language learning motivation in Brussels' Dutch-medium schoolsMettewie, L., 2003, In: Toegepaste taalwetenschap in artikelen. 70, 2, p. 79-89 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Contrasting signed and spoken languages: Towards a renewed perspective on language

  GABARRO-LOPEZ, S. & Meurant, L., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 169-194 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  47 Downloads (Pure)

• Contrastive analysis of LSQ and LSF neologisms for astronomical and biblical concepts

  Gagnon, L. & Strasly, I., 10 Feb 2023.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• Contrats de l’informatique et commerce électronique

  Bourguignon, C., HUBIN, JEAN-BENOIT., Limbree, P. & Vanstechelman, E., 2021, In: Revue du Droit des Technologies de l'information. 82-83, p. 9-43

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

  File
  38 Downloads (Pure)

• Cornelia Hülmbauer, Eva Vetter & Heike Böhringer (eds.). 2010. Mehrsprachigkeit aus der Perspektive zweier EU-Projekte: DYLAN meets LINEE. Frankfurt am Main: Peter Lang, 229 p

  Darquennes, J., 2011, In: Slovo a slovesnost . 72, p. 306-310 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Corpus LSFB: Elicitation, annotation and diffusion

  Meurant, L., Sanchez, S., De Clerck, C., Raes, G. & Paligot, A., 14 Mar 2014.

  Research output: Contribution to conference › Paper

• Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB)

  Meurant, L., 2015

  Research output: Non-textual form › Data set/Database

  Open Access

• Corpus LSFB (French Belgian Sign Language). Current annotation conventions compared with the "Digging into Signs"'s suggestions

  Sinte, A., De Clerck, C., Fonzé, S., Sanchez, S., Raes, G. & Meurant, L., 31 Mar 2015.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

  Open Access

  File
  66 Downloads (Pure)

• Corrections in Interpreted and Non-Interpreted Discourse by Bimodal Bilinguals

  Lombart, C. & GABARRO-LOPEZ, S., 14 Jul 2022.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• Couleur de feu contre couleur verte: Blessures de Paul Willems

  De Mulder, C., 2022, Blessures. Roman de Paul Willems. Bruxelles: Espace Nord, p. 213-230

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Creating a "Lushootseed"-rich environment: A critical ethnographic approach to language policy at Tulalip

  Eaton, L., 2011

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• Creative constructs, constructions, and frames in Internet discourse

  Vandelanotte, L., 2 Aug 2021, In: Constructions and Frames. 13, 1, p. 160-191 32 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  20 Downloads (Pure)

• Crier, chanter, taguer: Compte rendu de Zoé Carle, Poétique du slogan révolutionnaire, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2019

  Saint-Amand, D., 2020, In: COnTEXTES.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  Open Access

  File
  11 Downloads (Pure)

• Cruella: La vieille fille se rebelle

  Hallet, M., 2021, Le genre et l'écran.

  Research output: Contribution to specialist publication › Book/Film/Article review

  Open Access

  File
  17 Downloads (Pure)

• Current Issues in LPP research and their impact on society

  Darquennes, J., 2013, In: AILA Review. 26, p. 11-23 13 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  175 Downloads (Pure)

• Dai Ghiribizzi ai Ricordi: per "una nuova e compiuta edizione" dei pensieri di Guicciardini

  Palumbo, G., 2023, Francesco Guicciardini, Ricordi. Palumbo, M., Palumbo, G. & Jodogne, P. (eds.). Torino: Giulio Einaudi, p. XXVI-XL 15 p. (Nouva raccolta di classici italiani annotati; no. 26).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Dans les coulisses d'un enseignement bilingue (langue des signes-français) à Namur

  Delvaux, J., Meurant, L., Zegers de Beyl, M. & Duchateau, T., 2009

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Dans les coulisses d'un enseignement bilingue langue des signes - français à Namur. Le groupe de réflexion sur la langue des signes française de Belgique (LSFB)

  Meurant, L. (ed.) & Zegers de Beyl, M. (ed.), 2009, Namur: Presses universitaires de Namur.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• 'Das musste aufschraiben. Biste ons schuldig': Flucht und Vertreibung in Günter Grass' Novelle 'Im Krebsgang' und Tanja Dückers' Roman 'Himmelskörper': Mémoire présenté à la Katholieke Universiteit Leuven sous la direction du Professeur Anke Gilleir

  Palm, C., 2005

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• Das Stillwerden des Musikers und die Arbeit eines Malers: Theodor Storms Novellen "Ein stiller Musikant" und "Eine Malerarbeit"

  Blanco Bayo, M., Sept 2018

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• Das Wölfische im Menschen und das Menschliche im Wolf

  Palm, C., Oct 2018, In: Tierstudien. 14, p. 174-175 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Literature review

• De economische (meer)waarde van meertaligheid: vreemde talen in het Brusselse bedrijfsleven

  Translated title of the contribution: The economic (added) value of multilingualism: foreign languages and business in Brussels.Van Mensel, L. & Mettewie, L., 2008, In: n/f. 8, p. 101-124 24 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Defining indefinite specification: A cognitive-functional account

  Van Praet, W., 16 May 2018.

  Research output: Contribution to conference › Poster

• Defining the category of discourse markers in sign languages: Does the functional paradigm apply to discourse markers in a language of a different modality?

  Gabarro-Lopez, S., 10 Nov 2017, (Unpublished).

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

• De la définition linguistique du nom propre

  Vaxelaire, J-L., 2016, In: Langue française. 190, 2, p. 65-78

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• De la deixis en langue des signes : le regard du locuteur

  Meurant, L., 2005, Deixis: de l'énoncé à l'énonciation et vice-versa: Actes du colloque de Tartu, 19 et 20 novembre 2004.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

  File
  82 Downloads (Pure)

• De nachtmerries van Maurice Maeterlinck

  Leijnse, E., Apr 2021, In: @rchieflink. 21, 2, p. 4-5 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  2 Downloads (Pure)

• De onvertaalbare woordspeling

  Delabastita, D., Apr 2015, In: Uit het Erasmushuis. Tijdschrift van de Alumni Letteren Leuven. 5, p. 61-67

  Research output: Contribution to journal › Article

• De onzichtbaarheid van de revisor. Analyse van de interventie van revisie in vertaling’ [translation of: “The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation”, Mario Bisiada]

  Delabastita, D. (Translator) & Malcolm, O. (Translator), 2020, Target Online.

  Research output: Other contribution

• De Sainte-Beuve à Leconte de Lisle : Vigny, du romantisme à la modernité

  Brix, M., Oct 2016, Poétique de Vigny. Sabourin, L. & Ledda, S. (eds.). Paris: Honoré Champion, p. 366-376 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers.

  De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E. & Murray, J., 26 Nov 2019, In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 40, 10, p. 892-906 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Des "Crimes de l'amour" aux "Fleurs du Mal": Baudelaire lecteur de Sade

  Brix, M., 2012, In: L'Année Baudelaire. 15, p. 11-24 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Designated or preferred? A deaf academic and two signed language interpreters working together for a PhD defence: a case study of best practice

  De Meulder, M., Napier, J. & Stone, C., 26 Dec 2018, In: International Journal of Interpreter Education . 10, 2, p. 5-26 21 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  49 Downloads (Pure)

• De staat van het Nederlands: Veldonderzoek van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

  Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, 4 Dec 2017, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. 27 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Other report

  Open Access

  File
  20 Downloads (Pure)

• De taalpolitieke situatie in het gebied van de drie grenzen, 1795-1815

  Boemer, M., 2011

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• De tijger en de leeuwin: Willem Mengelberg en Elsa Diepenbrock-de Jong van Beek en Donk

  Leijnse, E., Dec 2017, In: WM. 30, 122-123, p. 3-12 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article

• Deutschsprachige Verbrechens- und Kriminalliteratur der Gegenwart. Ferdinand von Schirachs Darstellung des Verbrechens in "Verbrechen" und "Tabu"

  Varisano, K., 2018

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• Deux appropriations de l'image empruntée: Smolders vs Lanners ?

  Gabriel, J-B., 22 Oct 2018, In: Mise au Point .

  Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review

  Open Access

• Deux auteurs pour la 'Chanson d'Aspremont'?

  Palumbo, G. & Rinoldi, P., 2022, Oltre la mer salee: Proceedings of the 21st International Congress of the Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, Toronto, 13–17 August 2018. Kullmann, D. & Fredette, A. J. (eds.). Toronto: PIMS-Pontifical Institute of Mediaeval Studies, p. 340-352 13 p. (Studies and Texts; no. 227).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Deux lettres de Nerval dans le fonds Livingston de Bowdoin College

  Brix, M., 2021, In: Histoires littéraires. p. 3-14 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Dictionnaire contextuel langue des signes belge francophone vers français

  Fink, J., Poitier, P., ANDRE, M., Meurant, L., Frénay, B. & Cleve, A., 12 Oct 2022

  Research output: Non-textual form › Software

  Open Access

• Dictionnaire Nerval: Deuxième tirage revu

  Brix, M. & Pichois, C., 2017, Tusson (Charente): Editions du Lérot. 479 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Die Familie von Medem: Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland

  Leyh, V., 2022, Thématique : Baltische Bildungsgeschichten. Eickmeyer, J., Eidukeviciene, R., Johanning-Radziene, A. & Pasewalck, S. (eds.). p. 321-334 (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa ).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Die Lage des Deutschen als Fremdsprache im Primar- und Sekundarunterricht im belgischen Teil der Großregion: Eine Bestandsaufahme

  Translated title of the contribution: The position of the German language as foreign language in the primary and secondary education in the Belgian part of the Grande Région: A stocktakingDarquennes, J., 1 Mar 2017, In: Muttersprache. 127, 1-2, p. 65-76 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Primary Education 100%
  • German (Language) 100%
  • Foreign Languages 100%
  • Secondary Education 100%
  • Language-in-education policy 50%

• Die moralische Erzählung als populäres und wandelfähiges Genre: Joséphine de Monbarts "Mélanges de littérature" (1779)

  Leyh, V., 2022, Fictions morales à la fin du XVIIIe siècle: traduction, diffusion, réception à l'échelle européenne. Fourgnaud, M., Craïs, A. & Leyh, V. (eds.). Universite de Provence (Aix-Marseille I), p. 121-136 (Cahiers d'études germaniques).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Die Standardisierung von Minderheitensprachen

  Translated title of the contribution: The standardisation of minority languagesDarquennes, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2015, Berlin: de Gruyter. 310 p. (Sociolinguistica; vol. 29)

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

  Open Access

  File
  25 Downloads (Pure)

• Die ‚Lektürefehler‘: ‚Theoretische‘ Anmerkung zu einem Übersetzungsproblem

  Palm, C. (Translator) & Baetens, J., Jul 2016, In: Target .

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access