Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output 1998 2020

Historische Mehrsprachigkeit: Sprachkontakt, Sprachgebrauch, Sprachplanung

Rutten, G. (ed.), Vosters, R. (ed.), Salmons, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.), Darquennes, J. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2017, de Gruyter. 267 p. (Sociolinguistica ; vol. 31)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Image-schematic scaffolding in textual and visual artefacts

Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 1 Dec 2017, In : Journal of Pragmatics. 122, p. 91-106 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Schematic diagrams
Linguistics
artifact
graffiti
cartoon

Indefinite predicative and specificational copular constructions in English

Van Praet, W., Davidse, K. & Vandelanotte, L., 10 Jul 2017.

Research output: Contribution to conferencePaper

Internet memes as multimodal constructions

Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 28 Aug 2017, In : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 565-598 34 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Internet
Linguistics
discourse
division of labor
popularity

Is a language dictionary of proper names feasible?

Vaxelaire, J-L., 2017, Planning non existent dictionaries. Silvestre, J. P. & Villalva, A. (eds.). Lisbonne-Aveiro: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, p. 103-112 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Jong van Beek en Donk, Cécile Wilhelmina Elisabeth, Jeanne Petronella de (1866-1944)

Leijnse, E., 19 Oct 2017, Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Kafka (Franz)

Brix, M., 2017, Dictionnaire Flaubert: A-L. Séginger, G. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 823-824 2 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

La deuxième édition des "Rhapsodies" de Pétrus Borel

Brix, M., 1 Sep 2017, In : Studi francesi. LXI / III, 183, p. 487-489 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

edition
writer
examination

Language awareness and minority languages

Darquennes, J., 2017, Language awareness and multilingualism. Cenoz, J., Gorter, D. & May, S. (eds.). Cham: Springer International Publishing AG, p. 297-308 12 p. (Encyclopedia of Language and Education).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Minority Languages
Language Awareness
Language Minorities
Pupil
Education

L'Apologue livien des membres et de l'estomac appliqué à la France de Louis XIV: [sur La Fontaine]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 149-151

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Le cinéma des Dardenne : caméra flottante et son incarné

Gabriel, J-B., 23 Nov 2017, Point de vue et point d'écoute au cinéma.: Approches techniques. Fiant, A., Hamery, R. & Massuet, J-B. (eds.). Presses universitaires de Rennes ed. Rennes, p. de 206 à 219

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

7 Downloads (Pure)
Open Access
File

Les souvenirs littéraires comme forme historiographique: Le cas des mémorialistes du surréalisme

Vrydaghs, D., 2017, Les Souvenirs littéraires. Laisnay, V. (ed.). Liège: Presses Universitaires de Liège, p. 243-256 (Situations).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

L'héroïsme de l'écrivain: In Koli Jean Bofane, RD Congo

Vrydaghs, D., 2017, Petit Manuel pour héroïnes et héros en devenir: livre pédagogique sur l'engagement et la résilience. Rémon, M. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 105-110

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Ligne "moderne": Ecarts et Fragments

Brix, M., Dec 2017, In : Etudes sur le XVIIIe siècle. 45, p. 145-152 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

L’anello di Balant nella ‘Chanson d’Aspremont’ : una virgola tra epica e storia

Palumbo, G., 2017, « Or vos conterons d’autre matiere ». Studi di filologia romanza offerti a Gabriella Ronchi. Di Sabatino, L., Gatti, L. & Rinoldi, P. (eds.). Roma: Viella, p. 235-249 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Misanthropie

Brix, M., 2017, Dictionnaire Flaubert: M-Z. Séginger, G. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 962-967 6 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Multimodal artefacts and the texture of viewpoint

Vandelanotte, L. & Dancygier, B., 1 Dec 2017, In : Journal of Pragmatics. 122, p. 1-9 9 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

artifact
Textures
multimodality
Flavors
field of study

Multimodal artefacts and the texture of viewpoint

Vandelanotte, L. (ed.) & Dancygier, B. (ed.), Dec 2017, In : Journal of Pragmatics. 122, p. 1-106

Research output: Contribution to journalSpecial issue

Artifacts
artifact
Textures
Artifact
Texture

"Peu de latin et moins de grec"? Comment Shakespeare accéda à l'histoire romaine

Borrelli, N. & Delabastita, D., 2017, Tite-Live, une histoire de livres. : 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 122-126 23

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Préambule: Du signe à la plume

Meurant, L., 2017, Du signe à la plume: Traduction de la langue des signes de Belgique francophone vers le français. Quelques pièges à éviter. Presses universitaires de Namur, p. 7-9 2 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingForeword/postscript

4 Downloads (Pure)

Préface

Palumbo, G., 2017, Alberto Varvaro, Première leçon de philologie. Greub, Y. & Chambon, J-P. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 9-13 4 p. (Recherches littéraires médiévales; no. 24).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File

Romeo and Juliet in European Culture

Cerdá, J. F. (ed.), Delabastita, D. (ed.) & Gregor, K. (ed.), 10 Dec 2017, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; vol. 1)

Research output: Book/Report/JournalBook

European Culture
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Hatred
History

Sainte-Beuve (Charles-Augustin)

Brix, M. & Séginger, G., 2017, Dictionnaire Flaubert: M-Z. Séginger, G. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 1430-1435 6 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Sign language and aging: The French Belgian Sign Language Corpus Data

Meurant, L., Sinte, A. & Bernagou, É., 6 Mar 2017, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferenceOther

Sociolinguistic bibliography of European countries 2015: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2015

Darquennes, J., Held, G., Kaderka, P., Kellermeier-Rehbein, B., Pärn, H., Zamora, F., Sandoy, H., Ledegen, G., Oakes, L., Goutsos, D., Archakis, A., Skelin-Horvath, A., Borbély, A., Berruto, G., Kalediene, L., Druviete, I., Neteland, R., Bugarski, R., Troschina, N., Gilles, P. & 1 othersOndrejovic, S., 2017, 80 p. Berlin : de Gruyter.

Research output: Other contribution

Sous l'autorité de Tite-Live: La fondation de la tragédie classique "à la française" [sur Corneille]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 142-145

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Sprache im öffentlichen Raum - Perspektiven für den (Deutsch)Unterricht

Darquennes, J., 2017, Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. Martin, H. F. & Saagpakk, M. (eds.). München: Iudicium Verlag, p. 182-188 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Une "belle infidèle" habillée à la hâte [sur Pierre du Ryer]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 146-148

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Une nuit de don Juan

Brix, M. & Séginger, G., 2017, Dictionnaire Flaubert: M-Z. Séginger, G. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 1692-1694 3 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Un exilé florentin traduit Tite-Live: une œuvre de combat pour la République et la langue du peuple

Constantinidis, A., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins : Catalogue de l’exposition organisée à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin, 11 septembre - 27 octobre 2017. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Presses Universitaires de Namur ed. Namur, p. 80-83

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Un trésor d'exemples: Citations de Tite-Live chez Montaigne

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 119-121

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Valéry (Paul)

Brix, M., 2017, Dictionnaire Flaubert: M-Z. Séginger, G. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 1695-1697 3 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Viewpoint

Vandelanotte, L., 2017, The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics. Dancygier, B. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 157-171

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Viewpoint phenomena in multimodal communication

Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 28 Aug 2017, In : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 371-380 10 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Artifacts
multimodality
artifact
Communication
communication

Viewpoint phenomena in multimodal communication

Dancygier, B. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 28 Aug 2017, In : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 371-598

Research output: Contribution to journalSpecial issue

communication
Multimodal Communication

Vocabulaire en contexte partie 2 / Woorden in context deel 2

Dieltjens, L., Claes, M-T., Vanparys, J., Alkema, P., Lodewick, J. & Baten, L., Feb 2017, 5e ed. Louvain-la-Neuve: De Boeck. 332 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

Labate, S., 30 Nov 2017, (In preparation).

Research output: Contribution to conferencePaper

comprehension
time
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Translation Studies
2016
5 Downloads (Pure)

Assessing Dutch and English immersion education in French-speaking Belgium

Van Mensel, L. & Hiligsmann, P., 2016, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File

Die ‚Lektürefehler‘: ‚Theoretische‘ Anmerkung zu einem Übersetzungsproblem

Palm, C. (Translator) & Baetens, J., Jul 2016, In : Target .

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Does text analytics fit text analytics needs?

Linden, I. & Wallemacq, A., 2016.

Research output: Contribution to conferenceAbstract

8 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2016, 2 ed. Routledge. 125 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 29, no. 2)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File
6 Downloads (Pure)

Language, Culture and Curriculum

Gorter, D. (ed.) & Darquennes, J. (ed.), 2016, Routledge. 91 p. (Language, Culture and Curriculum; vol. 29, no. 3)

Research output: Book/Report/JournalJournal

Open Access
File