Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output 1998 2020

Zwei Traditionen des Übersetzens früher irischer Literatur

Palm, C. (Translator), Fourgon, L. (Translator) & Tymoczko, M., Mar 2016, In : Target .

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
4 Downloads (Pure)

‘Quiere koffie?’: The multilingual familylect of transcultural families

Van Mensel, L., 3 Jul 2018, In : International Journal of Multilingualism. 15, 3, p. 233-248 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language policy
interaction
language
Transcultural
multilingualism
comprehension
time
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Translation Studies
Book

Archéologie du "Contre Sainte-Beuve"

Brix, M., 2015, Paris: Classiques Garnier. 336 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Chronologie de la vie et des œuvres de Gérard de Nerval

Brix, M., 2017, Tusson (Charente): Editions du Lérot. 477 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Dictionnaire Nerval: Deuxième tirage revu

Brix, M. & Pichois, C., 2017, Tusson (Charente): Editions du Lérot. 479 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Elisa von der Recke. Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven

Leyh, V. (ed.), Müller, A. (ed.) & Viehöver, V. (ed.), 2018, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 391 p. (Beihefte zur Germanisch-Romanischen Monatsschrift)

Research output: Book/Report/JournalBook

Exil und Identitätskonstruktion in deutschsprachiger Literatur exilierter Autoren: Das Beispiel SAID und Sam Rapithwin

Palm, C., 26 Jun 2017, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 604 p. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; vol. 370)

Research output: Book/Report/JournalBook

Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties

Degand, E. (ed.), Meurant, L. (ed.), Gilquin, G. (ed.) & Simon, A. C. (ed.), 2019, Presses universitaires de Louvain. 300 p. (Corpora and Language in Use)

Research output: Book/Report/JournalBook

Gérard de Nerval et la poésie en vers: Des odelettes aux sonnets

Brix, M. (ed.) & Mizuno, H., 2018, Paris: Honoré Champion. 388 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus

Gerrekens, L. (ed.), Leyh, V. (ed.) & Pastor, E. (ed.), 2019, Berlin: Erich Schmidt Verlag. 270 p. (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12)

Research output: Book/Report/JournalBook

Language Contact: An International Handbook

Darquennes, J. (ed.), Salmons, J. (ed.) & Vandenbussche, W. (ed.), 2019, Berlin: de Gruyter. 853 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.1)

Research output: Book/Report/JournalBook

Le cycle de "Guiron le Courtois": Prolégomènes à l'édition intégrale du corpus

Leonardi, L., Trachsler, R., Lecomte, S. (ed.) & Cadioli, L. (ed.), 2018, (Accepted/In press) Paris: Classiques Garnier.

Research output: Book/Report/JournalBook

"Léo Burckart" (1838-1839)

Brix, M., Lécuyer, S. (ed.) & de Nerval, G., 2018, Paris: Honoré Champion. 624 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Les Métamorphoses de Spirou: Le dynamisme d'une série de bande dessinée

Vrydaghs, D. (ed.), Meesters, G. (ed.) & Paques, F. (ed.), 2019, Liège: Presses Universitaires de Liège. 199 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Libertinage des Lumières et guerre des sexes

Brix, M., 2018, Paris: Editions Kimé. 333 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Romeo and Juliet in European Culture

Cerdá, J. F. (ed.), Delabastita, D. (ed.) & Gregor, K. (ed.), 10 Dec 2017, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; vol. 1)

Research output: Book/Report/JournalBook

European Culture
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Hatred
History
William Shakespeare
Pilgrimage
Language
William Tyndale
Geoffrey Chaucer

The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world

De Meulder, M. (ed.), Murray, J. J. (ed.) & McKee, R. (ed.), Jun 2019, (Accepted/In press) Multilingual Matters.

Research output: Book/Report/JournalBook

language
legislation
campaign
linguistics
Law

Vocabulaire en contexte partie 2 / Woorden in context deel 2

Dieltjens, L., Claes, M-T., Vanparys, J., Alkema, P., Lodewick, J. & Baten, L., Feb 2017, 5e ed. Louvain-la-Neuve: De Boeck. 332 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Voyage au Caucase

Brix, M. & Dumas, A., 2018, 2 ed. Paris : Bartillat. 621 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Voyage en Italie, par Hippolyte Taine

Brix, M. (ed.), 2018, Paris: Bartillat. 663 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Colard Mansion, De la penitance Adam, éd. Silvyane Messerli, Paris, Champion 2016)

Palumbo, G., 2018, In : Medioevo Romanzo. XLII, p. 448-450 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Compte rendu de C. A. Sainte-Beuve, "Cahier brun (1847-1868)", éd. P. Labarthe, Genève, Droz, 2017

Brix, M., 2017, In : Revue d'Histoire Littéraire de la France. 2014/4, 117, p. 1007-1009 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

3 Downloads (Pure)

Compte rendu de Patrick Labarthe, "Sainte-Beuve. Une poétique de l'intime"

Brix, M., 18 Jan 2019, In : COnTEXTES. 6 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Open Access
File

Compte rendu de T. Matsumura, Dictionnaire du français médiéval, 2015, Paris, Les Belles Lettres, 2015

Palumbo, G. & Beretta, C., 2017, In : Medioevo Romanzo. LXI, p. 200-202 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Compte rendu du numéro 17 de la Revue Voltaire: L'Affaire La Barre

Brix, M., 2018, In : Revue d'Histoire Littéraire de la France. 2018, 2, 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Italie: textes, éditions, manuscrits, traductions

Palumbo, G., Ghidoni, A. & Rinoldi, P., 2018, In : Société Rencesvals. Bulletin bibliographique. 48 (2016-2017), p. 141-162 22 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Catalog chapter contribution

L'Apologue livien des membres et de l'estomac appliqué à la France de Louis XIV: [sur La Fontaine]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 149-151

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

"Peu de latin et moins de grec"? Comment Shakespeare accéda à l'histoire romaine

Borrelli, N. & Delabastita, D., 2017, Tite-Live, une histoire de livres. : 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. (ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 122-126 23

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Sous l'autorité de Tite-Live: La fondation de la tragédie classique "à la française" [sur Corneille]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 142-145

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Une "belle infidèle" habillée à la hâte [sur Pierre du Ryer]

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 146-148

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Un exilé florentin traduit Tite-Live: une œuvre de combat pour la République et la langue du peuple

Constantinidis, A., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins : Catalogue de l’exposition organisée à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin, 11 septembre - 27 octobre 2017. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Presses Universitaires de Namur ed. Namur, p. 80-83

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Un trésor d'exemples: Citations de Tite-Live chez Montaigne

Brix, M., 2017, Tite-Live, une histoire de livres: 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. & Paternotte, S. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 119-121

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingCatalog chapter contribution

Chapter

From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities

Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction à l'ouvrage "Emotissage"

Translated title of the contribution: Introduction to volume on Emo-learningMettewie, L., 2018, Emotissage: Quand l'apprentissage des langues tisse des émotions et quand les émotions tissent l'apprentissage. Bredal-Masuy, F. (ed.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 2-5 3 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Introduction de la sixième partie

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 553-565 13 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

La tradition textuelle du Roman de Méliadus: dynamique des variantes et établissement de l'apparat critique

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Le cycle de "Guiron le Courtois": Prolégomènes à l'édition intégrale du corpus. Paris: Classiques Garnier, 27 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter