Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output 1998 2020

Das Wölfische im Menschen und das Menschliche im Wolf

Palm, C., Oct 2018, In : Tierstudien. 14, p. 174-175 2 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review

Defining indefinite specification: A cognitive-functional account

Van Praet, W., 16 May 2018.

Research output: Contribution to conferencePoster

Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers.

De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E. & Murray, J., 26 Nov 2019, In : Journal of Multilingual and Multicultural Development. 40, 10, p. 892-906 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
politics
language
conditioning
minority
educational setting
2 Downloads (Pure)
Open Access
File
interpreter
best practice
language
spoken language
specialization
9 Downloads (Pure)

De staat van het Nederlands: Veldonderzoek van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, 4 Dec 2017, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. 27 p.

Research output: Book/Report/JournalOther report

Open Access
File

De taalpolitieke situatie in het gebied van de drie grenzen, 1795-1815

Boemer, M., 2011

Research output: External Thesis Master's Thesis

De tijger en de leeuwin: Willem Mengelberg en Elsa Diepenbrock-de Jong van Beek en Donk

Leijnse, E., Dec 2017, In : WM. 30, 122-123, p. 3-12 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Deux appropriations de l'image empruntée: Smolders vs Lanners ?

Gabriel, J-B., 22 Oct 2018, In : Mise au Point .

Research output: Contribution to journalReview article

Open Access

Dictionnaire Nerval: Deuxième tirage revu

Brix, M. & Pichois, C., 2017, Tusson (Charente): Editions du Lérot. 479 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Die Familie von Medem. Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland 

Leyh, V., 2020, (Submitted) Schriftenreihe des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Thématique : Baltische Bildungsgeschichten, sous la dir. de Jost Eickmeyer, Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene et Silke Pasewalck. 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Die Lage des Deutschen als Fremdsprache im Primar- und Sekundarunterricht im belgischen Teil der Großregion: Eine Bestandsaufahme

Translated title of the contribution: The position of the German language as foreign language in the primary and secondary education in the Belgian part of the Grande Région: A stocktakingDarquennes, J., 1 Mar 2017, In : Muttersprache. 127, 1-2, p. 65-76 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

German language
primary education
Belgian
secondary education
foreign language

Die ‚Lektürefehler‘: ‚Theoretische‘ Anmerkung zu einem Übersetzungsproblem

Palm, C. (Translator) & Baetens, J., Jul 2016, In : Target .

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
instruction
interaction
language
learning
pupil

Does text analytics fit text analytics needs?

Linden, I. & Wallemacq, A., 2016.

Research output: Contribution to conferenceAbstract

3 Downloads (Pure)

Du neuf sur "Contes et Facéties" de Nerval. Une note

Brix, M., 15 Nov 2017, In : Revue italienne d'études françaises (en ligne). 7, 4 p., 2.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., Dec 2019, (Accepted/In press) In : Journal of Immersion and Content-Based Language Education.

Research output: Contribution to journalArticle

L2 Writing
Content and Language Integrated Learning
Language
Belgium
Formal Languages
3 Downloads (Pure)

Effects of input on written proficiency in L2 English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2017, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File

Einleitung

Gerrekens, L., Leyh, V. & Pastor, E., 2019, Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus. Berlin: Erich Schmidt Verlag, p. 7-20 (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

1 Downloads (Pure)

Einleitung

Leyh, V., Müller, A. & Viehöver, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 9-21

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Elisabeth Leijnse, Jong van Beek en Donk, Wilhelmina Elisabeth Petronella, Cornelia de (1868-1939)

Leijnse, E., 29 Aug 2017, Digitaal vrouwenlexicon van Nederland.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Elisa von der Recke. Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven

Leyh, V. (ed.), Müller, A. (ed.) & Viehöver, V. (ed.), 2018, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 391 p. (Beihefte zur Germanisch-Romanischen Monatsschrift)

Research output: Book/Report/JournalBook

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2019, (In preparation) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Research output: Book/Report/JournalJournal

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2018, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 329 p.

Research output: Book/Report/JournalJournal

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2017, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Research output: Book/Report/JournalJournal

Applied Linguistics
Literary Studies
Subjectivity
Discourse
Moral Responsibility
1 Downloads (Pure)

"Er ist verliebt in die Gräfin Medem..." Klatsch und Gerücht in geselligen Kreisen um Elisa von der Recke

Leyh, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 299-318

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

92 Downloads (Pure)

Evoq: a Visualization Tool to Support Structural Analysis of Text Documents

Clarinval, A., Linden, I., Wallemacq, A. & Dumas, B., 2018, Proceedings of the 2018 ACM Symposium on Document Engineering. ACM Press, 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
Structural analysis
Visualization
Social sciences

Exil und Identitätskonstruktion in deutschsprachiger Literatur exilierter Autoren: Das Beispiel SAID und Sam Rapithwin

Palm, C., 26 Jun 2017, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 604 p. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; vol. 370)

Research output: Book/Report/JournalBook

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Linguistics
grammar
discourse
Research
linguistics

Femme

Brix, M. & Séginger, G., 2017, Dictionnaire Flaubert: A-L. Séginger, G. (ed.). Paris, p. 579-582 4 p. (Dictionnaires et références; vol. 49).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Fictional Representations

Delabastita, D., 8 Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3e ed ed. Routledge, p. 189-194

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties

Degand, E. (ed.), Meurant, L. (ed.), Gilquin, G. (ed.) & Simon, A. C. (ed.), 2019, Presses universitaires de Louvain. 300 p. (Corpora and Language in Use)

Research output: Book/Report/JournalBook

From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities

Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Gérard de Nerval et la poésie en vers: Des odelettes aux sonnets

Brix, M. (ed.) & Mizuno, H., 2018, Paris: Honoré Champion. 388 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Grammar, usage and discourse: Functional studies offered to Kristin Davidse

Vandelanotte, L. (ed.), Van Praet, W. (ed.) & Brems, L. (ed.), 2017, In : English Text Construction. 10, 2, p. 187-345

Research output: Contribution to journalSpecial issue

grammar
discourse
Grammar
Discourse

Henri Michaux: une entrée en littérature sous le signe de la malédiction

Vrydaghs, D., 2018, In : Textyles. 53, p. 77-87 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de "Guy de Warwick" au XVIe siècle: Le cas de l'édition Bonfons

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique. Paris: Classiques Garnier, 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Historische Mehrsprachigkeit: Sprachkontakt, Sprachgebrauch, Sprachplanung

Translated title of the contribution: Historical multilingualism: Language contact, use and planningRutten, G. (ed.), Vosters, R. (ed.), Salmons, J. (ed.), Vandenbussche, W. (ed.), Ammon, U. (ed.), Darquennes, J. (ed.) & Wright, S. (ed.), 2017, de Gruyter. 267 p. (Sociolinguistica ; vol. 31)

Research output: Book/Report/JournalJournal

7 Downloads (Pure)

How to measure and integrate socio-affective variables in the evaluation of CLIL

De Smet, A., Mettewie, L., Van Mensel, L., Hiligsmann, P. & Galand, B., 2015, (Unpublished).

Research output: Contribution to conferencePoster

File