Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output 1998 2020

Sign language interpreting services: a quick fix for inclusion?

De Meulder, M. & Haualand, H., 6 Sep 2019, In : Translation and Interpreting Studies.

Research output: Contribution to journalArticle

inclusion
interpreter
language
social institution
public service
William Shakespeare
Pilgrimage
Language
William Tyndale
Geoffrey Chaucer

The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world

De Meulder, M. (ed.), Murray, J. J. (ed.) & McKee, R. (ed.), Jun 2019, (Accepted/In press) Multilingual Matters.

Research output: Book/Report/JournalBook

language
legislation
campaign
linguistics
Law

To what extent are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages

Gabarro-Lopez, S., 2019, (In preparation) Pragmatic Markers and their Functions: Applied Perspectives. Crible, L. (ed.). John Benjamins Publishing Company, (Pragmatics & Beyond New Series).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Translation Studies

Delabastita, D., 2019, Language Contact: An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 789-801 (HSK : Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Manuels de linguistique et des sciences de communication; vol. 45).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Un paradis stoïcien: la fourmilière

Brix, M., 2019, "La Vie des fourmis", par Maurice Maeterlinck. Paris: Bartillat, p. 7-13 7 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingForeword/postscript

Vingt-trois lettres inédites de Sainte-Beuve à Victor Hugo (1830-1845)

Brix, M. & Bertin, E., 2019, In : Revue d'Histoire Littéraire de la France. 119, 2, p. 415-434 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Von Seelenverkäufern und ungeheuren Katzen: E.A. Poes "The Black Cat" und Theodor Storms "Bulemanns Haus"

Leyh, V., 2019, Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus. Berlin: Erich Schmidt Verlag, p. 251-265 (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

‘The Master, the Professor’.

Delabastita, D., 11 Oct 2019, Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré. Arblaster, P., Bertrand, I., Bragard, V. & Delabastita, D. (eds.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 309-326

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Algemeen Letterkundig Lexicon

Bernaerts, L., Bork, van, G. J., Delabastita, D., Dijstelberge, P., Gorp, van, R. & Willaert, F., 2018

Research output: Non-textual formWeb publication/site

16 Downloads (Pure)
File
UN Convention
human rights
disability
interpretation
human being

Balzac, "Louis Lambert" et le collège de Vendôme

Brix, M., 2018, Tableaux d'école: Brouillages génériques : romans, autobiographies et témoignages (1730-1913). Poyet, T. & Guitard-Morel, J. (eds.). coll. "Universités" ed. Paris: Orizons, p. 145-153 9 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Biografie en feminisme: een vorstelijk huwelijk?

Leijnse, E., 2018, Leve het leven. Over vrijheid en de biografie: Co-referaat bij de Huizinga-lezing 2018 door Jolande Withuis. Amsterdam, (Johan Huizinga Lezingen; vol. 47).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

9 Downloads (Pure)

Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter?

De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Van Mensel, L., Mar 2018, In : Studies in Second Language Learning and Teaching. 8, 1, p. 47-71 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
anxiety
classroom
language
learning
pupil

Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectives

Crible, L. & Gabarro-Lopez, S., 2018, (In preparation).

Research output: Contribution to conferencePaper

Colard Mansion, De la penitance Adam, éd. Silvyane Messerli, Paris, Champion 2016)

Palumbo, G., 2018, In : Medioevo Romanzo. XLII, p. 448-450 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Compte rendu du numéro 17 de la Revue Voltaire: L'Affaire La Barre

Brix, M., 2018, In : Revue d'Histoire Littéraire de la France. 2018, 2, 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Das Wölfische im Menschen und das Menschliche im Wolf

Palm, C., Oct 2018, In : Tierstudien. 14, p. 174-175 2 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review

Defining indefinite specification: A cognitive-functional account

Van Praet, W., 16 May 2018.

Research output: Contribution to conferencePoster

2 Downloads (Pure)
Open Access
File
interpreter
best practice
language
spoken language
specialization

Deux appropriations de l'image empruntée: Smolders vs Lanners ?

Gabriel, J-B., 22 Oct 2018, In : Mise au Point .

Research output: Contribution to journalReview article

Open Access
1 Downloads (Pure)

Einleitung

Leyh, V., Müller, A. & Viehöver, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 9-21

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Elisa von der Recke. Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven

Leyh, V. (ed.), Müller, A. (ed.) & Viehöver, V. (ed.), 2018, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 391 p. (Beihefte zur Germanisch-Romanischen Monatsschrift)

Research output: Book/Report/JournalBook

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2018, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 329 p.

Research output: Book/Report/JournalJournal

1 Downloads (Pure)

"Er ist verliebt in die Gräfin Medem..." Klatsch und Gerücht in geselligen Kreisen um Elisa von der Recke

Leyh, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 299-318

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

86 Downloads (Pure)

Evoq: a Visualization Tool to Support Structural Analysis of Text Documents

Clarinval, A., Linden, I., Wallemacq, A. & Dumas, B., 2018, Proceedings of the 2018 ACM Symposium on Document Engineering. ACM Press, 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Open Access
File
Structural analysis
Visualization
Social sciences

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities

Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Gérard de Nerval et la poésie en vers: Des odelettes aux sonnets

Brix, M. (ed.) & Mizuno, H., 2018, Paris: Honoré Champion. 388 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Henri Michaux: une entrée en littérature sous le signe de la malédiction

Vrydaghs, D., 2018, In : Textyles. 53, p. 77-87 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de "Guy de Warwick" au XVIe siècle: Le cas de l'édition Bonfons

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique. Paris: Classiques Garnier, 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

UNO
disability
inclusion
human being
education

Introduction à l'ouvrage "Emotissage"

Translated title of the contribution: Introduction to volume on Emo-learningMettewie, L., 2018, Emotissage: Quand l'apprentissage des langues tisse des émotions et quand les émotions tissent l'apprentissage. Bredal-Masuy, F. (ed.). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, p. 2-5 3 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Italie: textes, éditions, manuscrits, traductions

Palumbo, G., Ghidoni, A. & Rinoldi, P., 2018, In : Société Rencesvals. Bulletin bibliographique. 48 (2016-2017), p. 141-162 22 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review