Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Research output

Research output per year 1988 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

• 676 Citations
• 12 h-index
• 222 Article
• 115 Chapter (peer-reviewed)
• 81 Book/Film/Article review
• 69 Book
• 375 More
  • 48 Conference contribution
  • 45 Chapter
  • 37 Paper
  • 32 Poster
  • 30 Journal
  • 28 Master's Thesis
  • 23 Other contribution
  • 19 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 17 Literature review
  • 14 Special issue
  • 12 Other
  • 11 Commissioned report
  • 10 Web publication/site
  • 9 Foreword/postscript
  • 7 Editorial
  • 6 Catalog chapter contribution
  • 5 Review article
  • 5 Digital or Visual Products
  • 3 Comment/debate
  • 3 Doctoral Thesis
  • 2 Other report
  • 2 Abstract
  • 2 Featured article
  • 2 Data set/Database
  • 1 Scholarly edition
  • 1 Software
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2023

  Best Practices of Testing Database Manipulation Code

  Gobert, M., Nagy, C., Rocha, H., Demeyer, S. & Cleve, A., Jan 2023, In: Information Systems. 111, 102105.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Testing 100%
  • Taxonomies 61%
  • Computer software maintenance 24%
  • Software testing 22%
  37 Downloads (Pure)

• Briefe und poetische Episteln als Instapoetry der Aufklärungszeit? Elisa von der Reckes Briefwechsel mit Johann Wilhelm Ludwig Gleim und dem Halberstädter Freundeskreis

  Leyh, V., 2023, (Accepted/In press) Soziales Medium Brief: Sharen, Liken, Retweeten im 18. und 19. Jahrhundert. Neue Perspektiven auf die Briefkultur. Bernauer, M. & u.a. (eds.). Darmstadt, 15 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Constructions of speech and thought representation

  Vandelanotte, L., 1 Mar 2023, In: WIREs Cognitive Science. 14, 2, e1637.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Thinking 100%
  • Linguistics 91%
  • linguistics 53%
  • Gestures 52%
  • Language 32%
  8 Downloads (Pure)

• Contrastive analysis of LSQ and LSF neologisms for astronomical and biblical concepts

  Gagnon, L. & Strasly, I., 10 Feb 2023.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• 'Guy de Warwick' en prose

  Lecomte, S., 2023, (E-pub ahead of print) Classiques Garnier. 362 p. (Mises en prose)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Les tournois dans le 'Roman de Meliadus'

  Lecomte, S., 2023, (In preparation) Les romans retrouvés. Premières lectures du cycle de 'Guiron le Courtois'. Classiques Garnier

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Maurice Maeterlinck: [Gent 29 augustus 1862 - Nice 5 mei 1949]

  Leijnse, E., 2023, Digitale encyclopedie van de Vlaamse beweging. ADVN - archief voor nationale bewegingen

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

• Nerval et les amours panthéistes

  Brix, M., 2023, "Une transparence du regard adéquat": Mélanges en l'honneur de Bertrand Marchal. Foglia, A., Forestier, G., Kirscher, J., Scepi, H. & Wanlin, N. (eds.). Paris: Hermann, p. 353-363 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Pascal, Sainte-Beuve et Proust

  Brix, M., 15 Feb 2023, 3 p. Bruxelles : Académie royale de Langue et de Littérature Françaises.

  Research output: Other contribution

• Revisiting complement and parenthetical constructions: Theory and description

  Van linden, A., Brems, L. & Vandelanotte, L., 2023, (Accepted/In press) In: Language Sciences.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Sociolinguistics in the Dutch language area

  DARQUENNES, J., 2023, (Accepted/In press) Sociolinguistics around the world (revised and expanded edition). Ball, M. J. & Meshtrie, R. (eds.). Routledge

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Une vraie/fausse citation: "Madame Bovary, c'est moi !"

  Brix, M., 1 Jan 2023

  Research output: Non-textual form › Web publication/site

• Weißes "Lieder für Kinder" und Hieronymus van Alphens "Kleine gedigten voor kinderen": Von der Rezeption in den Niederlanden zu den Re-Transformationen ins Deutsche

  Dietz, F. & Leyh, V., 2023, (Accepted/In press) Sammelband zu Christian Felix Weiße. Schmideler, S., Zille, T. & Genton, F. (eds.). Metzler ed. 25 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• When referents are seen and heard: A comparative study of constructed action in the discourse of LSFB (French Belgian Sign Language) signers and Belgian French speakers

  Vandenitte, S., 2023, Studies in Language Companion Series: From conventions to pragmatics. Gardelle, L., Vincent-Durroux, L. & Vinckel-Roisin, H. (eds.). p. 127 - 149 23 p. (Studies in Language Companion Series; vol. 228).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
• 2022

  (Re-)constructing words and gestures in Belgian French: A multimodal look at utterance reports in the FRAPé Corpus

  Vandenitte, S., 2022.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

  File
  8 Downloads (Pure)

• A Formal Model to Support Discourse Semantic Landscape Analysis

  Linden, I., Dumas, B. & Wallemacq, A., 2022, Proceedings of the 11th International Conference on Data Science, Technology and Applications - DATA, Lisbon, Portugal. Cuzzocrea, A., Gusikhin, O., van der Aalst, W. & Hammoudi, S. (eds.). SciTePress, p. 118-126 (Proceedings of the 11th International Conference on Data Science, Technology and Applications).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

• A Linguist in Australia

  Delabastita, D., 2022, Signs and wonders: Liber amicorum for Kristin Davidse. Bourgoin, C., Vandelanotte, L., Van Praet, W. & Verstraete, J-C. (eds.). Leuven: s.n., p. 87-92

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• A multimodal approach to reformulation Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters

  Meurant, L., Sinte, A. & GABARRO-LOPEZ, S., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 322-360 39 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Contrastive Study 100%
  • Sign Language 81%
  • Belgian 78%
  • Reformulation 77%
  • interpreter 77%
  23 Downloads (Pure)

• Anakin Davidse and Padmé Carlon: Adventures in meme space

  Vandelanotte, L., 2022, Signs and wonders: Liber amicorum for Kristin Davidse. Bourgoin, C., Vandelanotte, L., Van Praet, W. & Verstraete, J-C. (eds.). Leuven: KU Leuven, p. 97-103

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

  Open Access

  File

• A qui appartient l'idée originale des "Trois Mousquetaires" ?

  Brix, M., 15 Jun 2022

  Research output: Non-textual form › Web publication/site

• Au-delà du « miroir au prince ». L’image du miroir dans la correspondance de Pétrarque

  Assenmaker, P., Oct 2022, Les Miroirs aux princes aux frontières des genres (VIIIe-XVe siècle). Michel, N. (ed.). Paris: Classiques Garnier, p. 205-240 36 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Autoportraits couleur fauve: Le portrait de soi chez Olivia Rosenthal et Nastassja Martin

  Vrydaghs, D., 2022, In: Relief : Revue électronique de littérature française. 16, 2, p. 88-109 21 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  6 Downloads (Pure)

• Avant-propos

  Craïs, A., Fourgnaud, M. & Leyh, V., 2022, Fictions morales à la fin du XVIIIe siècle: traduction, diffusion, réception à l'échelle européenne. Fourgnaud, M., Craïs, A. & Leyh, V. (eds.). Universite de Provence (Aix-Marseille I), p. 9-24 (Cahiers d'études germaniques).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Brugge, Bruges en Bruhhe in de play-off: Met lokale taal naar de titel?

  Doreleijers, K. & Vierendeels, I., 7 May 2022, In: Neerlandistiek.nl.

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

• Calcaire: déchets toxiques et quête romanesque

  De Mulder, C., 2022, L'Horizon écologique des fictions contemporaines. Genève: Droz, p. 225-233

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Ciepielewska-Kaczmarek, Luiza; Jentges, Sabine; Tammenga-Helmantel, Marjon: Landeskunde im Kontext. Die Umsetzung von theoretischen Landeskundeansätzen in DaF-Lehrwerken

  Palm, C., 2022, In: Info DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache. 49, 2-3, p. 164-167 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Literature review

• CoBRA: un outil raisonné d'aide à la lecture de textes juridiques en anglais et en néerlandais

  Deville, G., DUMORTIER, L. & Meurisse, J-R., 2022, Penser, écrire et interpréter le droit: liber amicorum Xavier Thunis. Bruxelles: Larcier , p. 483-500 (Collection de la Faculté de droit de l'UNamur).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Comment naviguer dans la mémoire: les pièces anversoises de Paul Willems

  De Mulder, C., 2022, La Ville à voile, suivi de La Vita breve, de Paul Willems. Bruxelles: Espace Nord, p. 249-270

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Complement and parenthetical constructions: Theory and description

  Van linden, A. (ed.), Brems, L. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2022, (E-pub ahead of print) In: Language Sciences.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  • Theory Construction 100%
  • Clause 54%
  • discourse 39%
  • Discourse 33%
  • Complement Clause 33%

• Compte rendu de "‘La Cité de Dieu’ de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375). Livres VI à X, Édition du manuscrit BnF, fr. 22912 par BEATRICE STUMPF, OLIVIER BERTRAND, SILVERE MENEGALDO et MARTA ANDRONACHE, vol. II, Paris, Champion, 2021"

  Lecomte, S., 2022, In: Medioevo Romanzo. 46, 2, p. 463-466

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Contrasting signed and spoken languages: Towards a renewed perspective on language

  GABARRO-LOPEZ, S. & Meurant, L., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 169-194 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • spoken language 100%
  • multimodality 19%
  • history 8%
  34 Downloads (Pure)

• Corrections in Interpreted and Non-Interpreted Discourse by Bimodal Bilinguals

  Lombart, C. & GABARRO-LOPEZ, S., 14 Jul 2022.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• Couleur de feu contre couleur verte: Blessures de Paul Willems

  De Mulder, C., 2022, Blessures. Roman de Paul Willems. Bruxelles: Espace Nord, p. 213-230

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Deux auteurs pour la 'Chanson d'Aspremont'?

  Palumbo, G. & Rinoldi, P., 2022, Oltre la mer salee: Proceedings of the 21st International Congress of the Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, Toronto, 13–17 August 2018. Kullmann, D. & Fredette, A. J. (eds.). Toronto: PIMS-Pontifical Institute of Mediaeval Studies, p. 340-352 13 p. (Studies and Texts; no. 227).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Dictionnaire contextuel langue des signes belge francophone vers français

  Fink, J., Poitier, P., ANDRE, M., Meurant, L., Frénay, B. & Cleve, A., 12 Oct 2022

  Research output: Non-textual form › Software

  Open Access

• Die Familie von Medem: Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland

  Leyh, V., 2022, Thématique : Baltische Bildungsgeschichten. Eickmeyer, J., Eidukeviciene, R., Johanning-Radziene, A. & Pasewalck, S. (eds.). p. 321-334 (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa ).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Die moralische Erzählung als populäres und wandelfähiges Genre: Joséphine de Monbarts "Mélanges de littérature" (1779)

  Leyh, V., 2022, Fictions morales à la fin du XVIIIe siècle: traduction, diffusion, réception à l'échelle européenne. Fourgnaud, M., Craïs, A. & Leyh, V. (eds.). Universite de Provence (Aix-Marseille I), p. 121-136 (Cahiers d'études germaniques).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• "Doser de la merde": Scandaleuse "Education sentimentale"

  Brix, M., 2022, Flaubert et le scandale: Vie, oeuvre, réception. Le Calvez, E. (ed.). Caen: Traverse(s), p. 425-437 13 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• D'un genre à l'autre, une histoire littéraire

  Brix, M., Oct 2022, Lire. Le Magazine littéraire, Hors-série (novembre-décembre 2022), 35 H ("La Psychologie des écrivains"), p. 60-62 3 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

• Éditorial: Olivia Rosenthal: l'écriture aux aguets

  Kieffer, M. & Vrydaghs, D., 2022, In: Relief : Revue électronique de littérature française. 16, 2, p. 1-17 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Editorial › peer-review

  Open Access

  File
  5 Downloads (Pure)

• Elicia transficcionalizada: el retrato de la alcahueta en la Tragicomedia de Lisandro y Roselia

  Translated title of the contribution: Elicia transfictionalized: The portrait of the go-between in Tragicomedia de Lisandro y RoseliaFrancois, J., 2022, In: Celestinesca. 46, p. 231-252 22 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Elaboration 100%

• Fictions morales à la fin du XVIIIe siècle: traduction, diffusion, réception à l'échelle européenne

  Craïs, A. (ed.), Fourgnaud, M. (ed.) & Leyh, V. (ed.), 2022, Universite de Provence (Aix-Marseille I). 214 p. (Cahiers d'études germaniques; vol. 82)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Ian McEwan’s Nutshell under the Most Excellent Canopy of Shakespearean Intertextuality

  Delabastita, D., 2022, Shakespeare and the European Heritage. The Legacy of Ángel-Luis Pujante. Gregor, K., Calvo, C., Cerdá, J. F. & Campillo, L. (eds.). Murcia: Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, p. 267-285

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Incandescences: De la littérature comme lance-flammes

  Saint-Amand, D. & Zbaeren, M., 2022, In: Revue critique de fixxion française contemporaine . 24

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Introduction. Portraits choisis, portraits subis

  Roekens, A. & DE HEERING, A., 2022, In: Photographica. 5, p. 11-21

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Kindheit und Jugend in Iran: In seinem postum erschienen Buch "ein vibrierendes kind" erzählt SAID in bekanntem Stil aus der Zeit vor seinem Exil

  Palm, C., Aug 2022, In: literaturkritik.de. Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaft. 8

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

• La garantie légale applicable aux biens, aux contenus numériques et aux services numériques

  Jacquemin, H. & Limbree, P., 2022, In: Revue du Droit des Technologies de l'information. 87, p. 51-88

  Research output: Contribution to journal › Article

• La musique peut‑elle être surréaliste ? Surréalisme & arts des sons en France

  HOUTART, M., 24 Jan 2022, In: Acta Fabula. 23, 1

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• La 'Pataphysique en cartes postales

  Saint-Amand, D., 2022, Un monde en cartes postales. Nachtergael, M. & Reverseau, A. (eds.). Le mot et le reste

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• La primauté du masculin [dans la langue française] est une légende

  Brix, M. & Taibi, N. (ed.), 6 Jan 2022, In: LeVif/L'Express. 40e année, 1, p. 62-63 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Review article