Namur Institute of Language, Text and Transmediality

  • Belgium

Research Output

2020

[Provisoire] Poétique du Chat Noir

Saint-Amand, D. (ed.), Crépiat, C. (ed.) & Schuh, J. (ed.), 2020, Presses universitaires de Paris Nanterre.

Research output: Book/Report/JournalBook

Die Familie von Medem. Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland 

Leyh, V., 2020, (Submitted) Schriftenreihe des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Thématique : Baltische Bildungsgeschichten, sous la dir. de Jost Eickmeyer, Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene et Silke Pasewalck. 15 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2020, In : Journal of Immersion and Content-Based Language Education.

Research output: Contribution to journalArticle

3 Downloads (Pure)

"L'ami du jeune âge". Joachim Heinrich Campes Rezeption in Frankreich

Leyh, V., 2020, (Submitted) Joachim Heinrich Campe. Berghahn, C-F. & Lang-Groth, I. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 20 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingConference contribution

Language standardisation in European autochthonous minority language communities: looking back to the future

Darquennes, J., 2020, (Accepted/In press) From Arantzazu to the world (1968-2018).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Protection des données à caractère personnel en matière de services de paiement et de crédit

Jacquemin, H. & Limbree, P., 2020, Le Règlement général sur la protection des données (R.G.P.D./G.D.P.R.): premières applications et analyse sectorielle. Jacquemin, H. (ed.). Liège: Anthemis, p. 227-280 54 p. (Commission Université-Palais; no. 195).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Un parangon de vertus chevaleresques. Naimes de Bavière dans la 'Chanson d'Aspremont'

Constantinidis, A., 2020, (Accepted/In press) In : Medioevo Romanzo.

Research output: Contribution to journalArticle

Wordt Nederlands een verplicht vak in Wallonië?

Translated title of the contribution: Will Dutch become a compulsory second language in Wallonia ?METTEWIE, L., Mar 2020, Neerlandia, 124, 1, p. 30-31.

Research output: Contribution to specialist publicationArticle

„Es ist ein schön Gelese“. Erzählte Lektürepraktiken in Sophie von La Roches Schriften

Leyh, V., 2020, (Accepted/In press) In : Das achtzehnte Jahrhundert. 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2019

A Belgian Compromise? Recognising French-Belgian Sign Language and Flemish Sign Language

De Meulder, M. & Haesenne, T., Jun 2019, (Accepted/In press) The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Aspect and modality in English predicative and specificational copular clauses

Van Praet, W., 1 Oct 2019, In : English Text Construction. 12, 2, p. 196-234 39 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Bande dessinée et poésie

Saint-Amand, D., 2019, In : Fabula : atelier de théorie littéraire.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
Open Access
File
2 Downloads (Pure)

Changing perspectives: Something old, something new

Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) In : Pragmatics. 29, 2, 30 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Claiming Multiple Positionalities: Lessons from the First Two Decades of Sign Language Recognition

De Meulder, M., Murray, J. J. & McKee, R., Jun 2019, (Accepted/In press) The Legal Recognition of Sign Languages.: Advocacy and Outcomes Around the World.. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Clearer contours: The stylization of free indirect speech in nineteenth century fiction

Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) Speech Representation in the History of English. Grund, P. J. & Walker, T. (eds.). Oxford: Oxford University Press

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Comment chanter dans un silence de mort: La Langue de ma mère de Tom Lanoye

De Mulder, C., 2019, In : Septentrion. 2019, 1, p. 13-14 2 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review

Comment Roland a-t-il tué Eaumont ? Quelques remarques sur la tradition de la ‘Chanson d’Aspremont’

Palumbo, G., 2019, Uns clers ait dit que chanson en ferait: Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin. Grossel, M-G., Martin, J-P., Nys, L., Ott, M. & Suard, F. (eds.). Valenciennes: Presses Unviersitaires de Valenciennes, Vol. 2. p. 629-642 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access
File

Compte rendu de Patrick Labarthe, "Sainte-Beuve. Une poétique de l'intime"

Brix, M., 18 Jan 2019, In : COnTEXTES. 6 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Open Access
File
4 Downloads (Pure)

Conditions for effective co-enrollment of deaf and hearing students: What may be learned from experiences in Namur (Belgium)

Meurant, L. & Ghesquiere, M., 2019, Co-Enrollment Education or Deaf and Hard-of-Hearing Learners. Antia, S., Knoors, H. & Marschark, M. (eds.). Oxford University Press

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers.

De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E. & Murray, J., 26 Nov 2019, In : Journal of Multilingual and Multicultural Development. 40, 10, p. 892-906 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Dire Je

Saint-Amand, D., 2019, In : Parade Sauvage. 30 , p. 279-280 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Einleitung

Gerrekens, L., Leyh, V. & Pastor, E., 2019, Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus. Berlin: Erich Schmidt Verlag, p. 7-20 (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2019, (In preparation) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Research output: Book/Report/JournalJournal

Fictional Representations

Delabastita, D., 8 Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3e ed ed. Routledge, p. 189-194

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingEntry for encyclopedia/dictionary

Open Access
File

Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties

Degand, E. (ed.), Meurant, L. (ed.), Gilquin, G. (ed.) & Simon, A. C. (ed.), 2019, Presses universitaires de Louvain. 300 p. (Corpora and Language in Use)

Research output: Book/Report/JournalBook

Gli statuti dell'Ordine del Santo Spirito dal Giusto Desiderio

Palumbo, G. & Cursi, M., 2019, Le regole della cavalleria: Statuti dell’Ordine del Santo Spirito dal Giusto Desiderio. Roma: Treccani, p. 49-68 (Tesori svelati).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Gli statuti dell’Ordine del Santo Spirito e il ‘francese di Napoli': un opera originale

Palumbo, G., 2019, Le regole della cavalleria: Statuti dell’Ordine del Santo Spirito dal Giusto Desiderio. Roma: Treccani, p. 27-45 (Tesori svelati).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Introduction: Le multilinguisme en contexte éducatif au 21ème siècle : Perspectives critiques.

Translated title of the contribution: Introduction. Multilingualism and education in the 21st century: Critical perspectives.Van Mensel, L. & Helot, C., 22 Nov 2019, In : Cahiers internationaux de sociolinguistique. 16, p. 9-17

Research output: Contribution to journalArticle

Introduction

De Meulder, M., Murray, J. J. & McKee, R., Jun 2019, (Accepted/In press) The Legal Recognition of Sign Languages: Advocacy and Outcomes Around the World. Multilingual Matters

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Introduction: Communicative dynamism

Davidse, K., Van Praet, W. & Njende, N. M., 3 Jul 2019, In : Acta Linguistica Hafniensia. 51, 2, p. 107-123 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Introduction de la sixième partie

De Mulder, C., 2019, Littérature et sciences au XIXe siècle: Une anthologie. Wanlin, N. (ed.). Classiques Garnier, p. 553-565 13 p. (Perspectives comparatistes. Littératures et sciences).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter

Komplexe Überdachung III: Belgien

Darquennes, J., 2019, Language & Space: Deutsch. Schmidt, J. E. & J. H. (eds.). Berlin: de Gruyter, p. 1060-1076 17 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 30, no. 4).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Konventionen und Tabubrüche: Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus

Gerrekens, L. (ed.), Leyh, V. (ed.) & Pastor, E. (ed.), 2019, Berlin: Erich Schmidt Verlag. 270 p. (Husumer Beiträge zur Storm-Forschung; vol. 12)

Research output: Book/Report/JournalBook

La France et l'éveil des nationalismes (XVIIIe-XIXe siècles)

Brix, M., 2019, In : Australian Journal of French Studies. p. 307-318 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Language and translation

Delabastita, D., 2019, The Cambridge Companion to Shakespeare's Language. Magnusson, L. & Schalkwyk, D. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 226-243 18 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)