Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Research output

Research output per year 1988 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2025

• 1206 Citations
• 18 h-index
• 264 Article
• 134 Chapter (peer-reviewed)
• 94 Book/Film/Article review
• 79 Book
• 402 More
  • 52 Conference contribution
  • 49 Chapter
  • 37 Paper
  • 35 Poster
  • 31 Journal
  • 27 Master's Thesis
  • 25 Other contribution
  • 20 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 17 Literature review
  • 16 Special issue
  • 13 Other
  • 11 Commissioned report
  • 11 Web publication/site
  • 10 Foreword/postscript
  • 7 Editorial
  • 7 Digital or Visual Products
  • 6 Catalog chapter contribution
  • 6 Review article
  • 4 Comment/debate
  • 3 Other report
  • 3 Featured article
  • 3 Doctoral Thesis
  • 2 Scholarly edition
  • 2 Abstract
  • 2 Data set/Database
  • 1 Software
  • 1 Discussion paper
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2025

  Language Contact: An International Handbook (HSK45.2)

  Darquennes, J. (Editor), Salmons, J. (Editor) & Vandenbussche, W. (Editor), 2025, (In preparation) Berlin: de Gruyter. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.2)

  Research output: Book/Report/Journal › Scholarly edition

• The Language of Memes: Patterns of meaning across image and text

  Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 2025, (Accepted/In press) Cambridge: Cambridge University Press.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

  • images 100%
  • tools 25%
  • construction 25%
  • accounting 25%
  • internet 25%
• 2024

  A contrastive analysis of placement verbs in German and Dutch

  Hermann, M., 2024, Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics. Baicchi, A. & Broccias, C. (eds.). Berlin: Springer Verlag, p. 47–69

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• A prosodic approach of constructed action in Belgian French

  Cousin, H., 4 Jul 2024.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• A prosodic approach of constructed action in Belgian French

  Cousin, H., 2024, Speech Prosody 2024. Leiden, p. 876-880 5 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • france 100%
  • French 100%
  • production 33%
  • information 33%
  • range 33%

• Arsène Houssaye, "ami" et "témoin" de Gérard de Nerval

  Brix, M., 2024, Arsène Houssaye. Ombres et lumières. Brix, M. (ed.). Paris: Editions Classiques Garnier, p. 195-208 14 p. (Revue des Lettres modernes / Minores XIX-XX).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Arsène Houssaye. Ombres et lumières

  Brix, M. (Editor), 2024, Paris: Editions Classiques Garnier. 235 p. (Revue des Lettres modernes / Minores XIX-XX)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Autobiographien

  Leyh, V., 2024, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Bruxsel Babel: le multilinguisme atout et défi: Mémorandum du Conseil pour le Multilinguisme à Bruxelles

  Translated title of the contribution: Bruxsel Babel: multilingualism assets and challenges: Memorandum from the Brussels Council for MultilingualismMettewie, L., 7 Feb 2024, (Submitted) 63 p.

  Research output: Working paper › Discussion paper

  File
  93 Downloads (Pure)

• Cahier DD: Multilingual mélanges voor Dirk Delabastita

  Dumont, L. (Editor) & Vandelanotte, L. (Editor), 2024, Namur: Presses Universitaires de Namur (PUN). 179 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

  Open Access

  File
  255 Downloads (Pure)

• Correspondance générale

  de Nerval, G. & Brix, M., 2024, Paris-Bruxelles: Editions du Sandre. 725 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• De "Madame Bovary" à "La Tentation de saint Antoine": Flaubert et les pièges de la vérité en littérature

  Brix, M., 2024, Revue Flaubert. Le Calvez, E. & Ogane, A. (eds.). Rouen: Site de l'université de Rouen, Vol. 20. 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

• Dialogue between the lines: Deaf and hearing interpreters’ interaction during intralingual co-interpretation

  Hanquet, N., Meurant, L. & Etienne, D., Mar 2024, In: Sign Language Studies. 24, 3, p. 686-721 36 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Interpreter 100%
  • Bi-interpretation 100%
  • Deaf Interpreters 100%
  • Intralingual 100%
  • interactions 100%

• Diderot : voyages lointains et colonisation

  Brix, M., 2024, In: French Studies in Southern Africa. 54, 1, p. 168-185

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Du neuf sur la réception par Sainte-Beuve et Gustave Planche du "Roi s'amuse" de Victor Hugo

  Brix, M. & Bertin, E., 2024, In: Revue d'Histoire Littéraire de la France. 124, 1, p. 59-71 13 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Ein bröckelnder Kompromiss. Jean-François Marmontels Ansichten zum Stil und ihre Rezeption im deutschsprachigen Raum

  Leyh, V., 2024, Stildiskurse im 18. Jahrhundert. . Axer, E., Hildebrandt, A. & Wittler, K. (eds.). Beiheft der "Zeitschrift für deutsche Philologie" ed. Erich Schmidt Verlag, p. 125-141 20 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

  File
  10 Downloads (Pure)

• English in Belgium

  Housen, A. & Mettewie, L., 2024, (Accepted/In press) The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes. Wiley-Blackwell Publishing Ltd

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

  • communities 100%
  • belgium 100%
  • Belgium 100%
  • france 50%
  • levels 25%

• Forever. Different. Regionale identificatie door taalculturele differentiatie in de online marketingcampagne van PSV Eindhoven

  Doreleijers , K. & Vierendeels, I., Sept 2024, In: Diggit Magazine.

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

• Gérard de Nerval et la nuit "noire et blanche"

  Brix, M., 1 Jun 2024, Impromptus 4 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

  Open Access

• Henry V in France

  Sel, A., 2 Jul 2024, Palgrave Encyclopedia of Global Shakespeare. Joubin, A. A. (ed.). Palgrave MacMillan, p. 1-9

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

  Open Access

  • French army 100%
  • touring 100%
  • French history 100%
  • Reception history 100%
  • france 100%

• In the beginning was the untranslatable: Erasmian and Faustian translations of St John’s ‘lógos’

  Sel, A. & Latré, G., 2024, Cahier DD: Multilingual mélanges voor Dirk Delabastita. Vandelanotte, L. & Dumont, L. (eds.). p. 61-69

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

  Open Access

• Introduction

  Brix, M., 2024, Arsène Houssaye. Ombres et lumières. Brix, M. (ed.). Paris: Editions Classiques Garnier, p. 11-23 13 p. (Revue des lettres modernes / Minores XIX-XX).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• "Je t'apporte l'enfant d'une nuit d'Idumée": Mallarmé et l'utopie hermaphrodite

  Brix, M., 2024, In: Studi francesi. 202, p. 154-158 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• "La chair est triste, hélas !": Vers le secret de Mallarmé

  Brix, M., Oct 2024, In: Revue des Deux Mondes. Octobre 2024, p. 119-124 6 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Le développement durable: proposition de directive pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations

  Limbree, P., 2024, In: Revue du Droit des Technologies de l'information. 92-93, p. 174-176

  Research output: Contribution to journal › Article

• Le développement durable: proposition de directive relative à la justification et à la communication des allégations environnementales explicites

  Limbree, P., 2024, In: Revue du Droit des Technologies de l'information. 92-93, p. 176-177

  Research output: Contribution to journal › Article

• "Le Hareng saur" et la modernité esthétique

  Brix, M., 15 Sept 2024, Impromptus, 57 4 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

• Light verse?

  Delabastita, D., 12 Mar 2024, In: Noord & Zuid. 7, 12, p. 2-6 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Article

• Littérature et folie: Maxime Du Camp témoin de Nerval, de Flaubert et de Musset

  Brix, M., 2024, Maxime Du Camp deux cents ans après: Une incarnation du XIXe siècle. Poyet, T. & Bourguinat, N. (eds.). Paris: Honoré Champion, p. 63-73 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Mallarmé, la femme, l'amour, la poésie

  Brix, M., 18 Sept 2024, Communicaitons de Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique 18 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

• Mallarmé, la femme, l'amour, la poésie

  Brix, M., 3 Oct 2024

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Multimodale Metaphern in der Werbung: Der Einfluss von individuellen und soziokulturellen Faktoren auf die Wahrnehmung von Humor

  Hermann, M., Lemarque, L., Suner Munoz, F. & Gallez, F., 2024, Sprachen und Lebenswelten. : Studien zur kulturwissenschaftlich-interkulturellen Linguistik. Bonacchi, S., Rellstab, D. H., Roche, J., Schiewer, G. L. & Warmbold, J. (eds.). Baden-Baden: Ergon Verlag

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Nationalpoesie durch Übersetzung. Michael Hubers Anthologie "Choix de poésies allemandes" (1766) und ihre Rolle im europäischen Kulturtransfer

  Leyh, V., 2024, (Accepted/In press) In: Daphnis. 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Performing point of view and multilingualism in multimodal discourse: The "POV" meme

  Vandelanotte, L., 2024, Cahier DD: Multilingual mélanges voor Dirk Delabastita. Dumont, L. & Vandelanotte, L. (eds.). Namur: Presses Universitaires de Namur (PUN), p. 71-80

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

  Open Access

  File
  7 Downloads (Pure)

• Rabelais et le "Second Livre de Pantagruel"

  Brix, M., 1 Mar 2024, Impromptus, 48 5 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

  Open Access

• Sociolinguistica Volume 38 Issue 1: European Journal of Sociolinguistics

  Darquennes, J. (Editor), Oakes, L. (Editor) & Riehl, C. M. (Editor), 2024, (Accepted/In press) de Gruyter.

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

• Spoken and Signed Languages Hand in Hand: Parallel and Directly Comparable Corpora of French Belgian Sign Language (LSFB) and French

  Lepeut, A., Lombart, C., Vandenitte, S. & Meurant, L., 2024, In: Corpora. 19, 2, p. 241-253

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Sign Language 100%
  • Signed Language 100%
  • Spoken Language 100%
  • Comparable corpora 100%
  • French 100%
  3 Downloads (Pure)

• Sprachliche Heterogenität als Hürde für die Kanonerweiterung? Der deutsche Kanon in zweisprachigen Textausgaben (Deutsch-Französisch) - Contribution au blog #breiterkanon

  Etienne, G. & Leyh, V., 2024, 10 p.

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Spreken is zilver, babbelen goud? Hoe informele e-tandems spreekdurf kunnen stimuleren in vreemdetaalverwerving

  Vierendeels, I. & Mettewie, L., Mar 2024, In: Levende Talen Magazine. 111, 2, p. 12-16

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

  File
  37 Downloads (Pure)

• Towards a description of PALM-UP in bidirectional signed language interpreting

  Gabarró-López, S., 2024, In: Lingua. 300, 103646.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Discourse 100%
  • Cognitive 100%
  • Signed Language 100%
  • Sign language interpreting 100%
  • france 100%
  13 Downloads (Pure)

• Verplichting of simple possibilité? 180 jaar taal van de ander in het Belgische onderwijs

  Vierendeels, I. & Mettewie, L., Sept 2024, In: Neerlandia. 2024, 3, p. 30-32

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

  File
  44 Downloads (Pure)

• Wahrnehmung und Wissen/Nicht-Wissen

  Leyh, V., 2024, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 9 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Weißes "Lieder für Kinder" und Hieronymus van Alphens "Kleine gedigten voor kinderen": Von der Rezeption in den Niederlanden zu den Re-Transformationen ins Deutsche

  Dietz, F. & Leyh, V., 2024, (Accepted/In press) Sammelband zu Christian Felix Weiße. Schmideler , S., Zille, T. & Genton, F. (eds.). Metzler ed. 25 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• “Shakespeare in Translation.” In Oxford Bibliographies in British and Irish Literature. Ed. Andrew Hadfield

  Delabastita, D., 22 Apr 2024

  Research output: Non-textual form › Web publication/site
• 2023

  Amitiés et affections littéraires

  Saint-Amand, D., 25 Oct 2023, Rimbaud, Verlaine et Cie, « un devoir à chercher »: À la mémoire de Yann Frémy. Editions Classiques Garnier, p. 369-382 (Rencontres; vol. 589).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Arrière, copiste! L'édition casse-tête de la Mort Charlemagne

  Palumbo, G. & Giannini, G., 2023, Pour une philologie analytique: Nouvelles approches de la micro-variance textuelle en domaine roman. Floquet, O. & Giannini, G. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 175-219 44 p. (Rencontres; vol. 581).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Assessing CLIL: a multidisciplinary approach

  Van Mensel, L. & Hiligsmann, P., 2023, In: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 26, 5, p. 529-533 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Multidisciplinary Approach 100%

• Audiovisual prosody and information structure in French: An investigation of the marking of contrastive focus and its subtypes

  Lombart, C., 27 Apr 2023.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• Best Practices of Testing Database Manipulation Code

  Gobert, M., Nagy, C., Rocha, H., Demeyer, S. & Cleve, A., Jan 2023, In: Information Systems. 111, 102105.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • testing 100%
  • computer codes 75%
  • taxonomy 75%
  • tools 50%
  • management 50%
  206 Downloads (Pure)

• Briefe und poetische Episteln als Instapoetry der Aufklärungszeit? Elisa von der Reckes Briefwechsel mit Johann Wilhelm Ludwig Gleim und dem Halberstädter Freundeskreis

  Leyh, V., 2023, Soziales Medium Brief: Sharen, Liken, Retweeten im 18. und 19. Jahrhundert. Neue Perspektiven auf die Briefkultur. Bernauer, M. & u.a. (eds.). Darmstadt, p. 37-54

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review