Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Research output

Research output per year 1979 2022

• 325 Citations
• 9 h-Index
• 216 Article
• 107 Chapter (peer-reviewed)
• 84 Book
• 84 Conference contribution
• 367 More
  • 65 Chapter
  • 43 Book/Film/Article review
  • 37 Paper
  • 26 Master's Thesis
  • 24 Journal
  • 24 Poster
  • 23 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 23 Literature review
  • 21 Other contribution
  • 12 Special issue
  • 11 Other
  • 10 Foreword/postscript
  • 9 Commissioned report
  • 8 Digital or Visual Products
  • 6 Catalog chapter contribution
  • 4 Editorial
  • 4 Review article
  • 4 Web publication/site
  • 3 Featured article
  • 2 Other report
  • 2 Abstract
  • 2 Data set/Database
  • 2 Doctoral Thesis
  • 1 Scholarly edition
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2022

  Sign and spoken language contrastive research: A multimodal approach

  Gabarró López, S. (ed.) & Meurant, L. (ed.), 2022, (In preparation) (Languages in Contrast; vol. 22, no. 1)

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

• 2021

  1871-2021. De la mémoire des barricades aux imaginaires inflammables.

  Saint-Amand, D. & Huppe, J., 18 Mar 2021, In: COnTEXTES. 30

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• 1871 raisons d'y croire

  Saint-Amand, D., 15 Mar 2021, In: Nineteenth Century French Studies.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  2 Downloads (Pure)

• Advances in computational approaches for metaphor: opportunities for social sciences

  Colot, C., LINDEN, I., Collard, A-S. & WALLEMACQ, A., 2021, (Accepted/In press).

  Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review

  Open Access

  File
  2 Downloads (Pure)

• Bambi a bobo: nouvelle

  De Mulder, C., 11 Mar 2021, Focus Vif, p. 8-9.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

• Clearer contours: The stylization of free indirect speech in nineteenth century fiction

  Vandelanotte, L., 2021, Speech Representation in the History of English: Topics and Approaches. Grund, P. J. & Walker, T. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 131-155 25 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • Free Indirect Speech
  • Stylization
  • Fiction
  • Indirect Speech
  • Punctuation Marks

• Complement and parenthetical constructions: Theory and description

  Van linden, A. (ed.), Brems, L. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2021, (Accepted/In press) In: Language Sciences.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  • Theory Construction
  • Clause
  • discourse
  • Discourse
  • Usage-based

• Compte rendu de: Elizabeth Eastlake: Un Séjour sur les bords de la Baltique. Édition et traduction de Stéphanie Gourdon. Montrouge: Éditions du Bourg 2019.

  Leyh, V., 2021, (Submitted) In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung / Journal of East Central European Studies. 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Creative constructs, constructions, and frames in Internet discourse

  Vandelanotte, L., 2021, (Accepted/In press) In: Constructions and Frames. 13, 1, p. 161-192 32 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Memes
  • Discourse
  • Internet
  • World Wide Web
  • discourse

• Die Familie von Medem: Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland

  Leyh, V., 2021, (Accepted/In press) Schriftenreihe des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Thématique : Baltische Bildungsgeschichten, sous la dir. de Jost Eickmeyer, Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene et Silke Pasewalck. 15 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Discours et imaginaires de la Commune

  Saint-Amand, D. (ed.) & Huppe, J. (ed.), 18 Mar 2021, In: COnTEXTES. 30

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  Open Access

• Elle le quitte, il la tue: Les collages féministes, une littérature sauvage

  Saint-Amand, D., 6 Feb 2021, In: Fabula : atelier de théorie littéraire.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Formes, supports et cibles de la satire littéraire contemporaine

  Saint-Amand, D., TILKENS, L. & VRYDAGHS, D., 2021, De quoi se moque-t-on?: Satire et liberté d'expression. CNRS Editions, p. 57-75

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Freundschaft als Heimat: In Salih Jamals Roadtrip-Roman "Das perfekte Grau" finden vier Antihelden gemeinsam den Weg aus der Einsamkeit

  Palm, C., May 2021, In: literaturkritik.de. Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaft. 5

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

  Open Access

• Implémentation de dispositifs de différenciation et d’accompagnement personnalisé dans le 1er degré de l’enseignement secondaire: Rapport intermédiaire de recherche janvier 2021

  Biemar, S., ROMAINVILLE, M., METTEWIE, L., Plumat, J., Alonso, P., Delvaux, S., Demiddeleer, S., Depuis, C., Hayez, C., Maravelaki, A. & Vanhoolandt, C., Feb 2021, 74 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Commissioned report

  File
  2 Downloads (Pure)

• "L'ami du jeune âge". Joachim Heinrich Campes Rezeption in Frankreich

  Leyh, V., 2021, Joachim Heinrich Campe. Berghahn, C-F. & Lang-Groth, I. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 297-314

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Language standardisation in European autochthonous minority language communities: looking back to the future

  Darquennes, J., 2021, (Accepted/In press) From Arantzazu to the world (1968-2018).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Langues signées

  Meurant, L. & Gaucher, C., 2021, (Submitted) ANHTROPEN: Le dictionnaire francophone d'anthropologie ancré dans le contemporain. Saillant, F. & Kilani, M. (eds.).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

• Le rire sur internet

  Saint-Amand, D., 2021, L'Empire du rire . Vaillant, A. & Letourneux, M. (eds.). Paris : CNRS Editions, p. 875-889

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• LSFB-CONT and LSFB-ISOL: Two New Datasets for Vision-Based Sign Language Recognition

  Fink, J., Frenay, B., Meurant, L. & Cleve, A., 2021, (Accepted/In press) Proceedings of the 2021 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN 2021). IEEE Computer Society Press

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Deep learning
  • Experiments

• L’(anti-)épopée dans le Libro de buen amor: État de la question et perspectives

  Francois, J., 2021, La matière épique dans l’Europe romane au Moyen Âge: Persistances et trajectoires. Classiques Garnier

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Manger Bambi: roman

  De Mulder, C., Jan 2021, Paris: Gallimard. 208 p. (La Noire)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Mehrsprachigkeit an der Schule als sozialer Mehrwert

  Palm, C., 2021, In: Der Sprachdienst. 64, 1-2, p. 50-53 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Literature review

• Mobiliser le droit de l'entreprise pour promouvoir le développement durable et l'économie circulaire

  Jacquemin, H. & Limbree, P., 2021, In: Journal des Tribunaux. 6847, p. 161-179

  Research output: Contribution to journal › Article

• On multiple roofs and the elasticity of centers - a constructive-critical account of some of Ulrich Ammon's macro-sociolinguistic views on language variation and pluricentricity

  Darquennes, J., 2021, (Accepted/In press) In: Sociolinguistica . 35

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Poétique du Chat Noir

  Saint-Amand, D. (ed.), Crépiat, C. (ed.) & Schuh, J. (ed.), 2021, Presses universitaires de Paris Nanterre.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Supporting Policy-Making with Social Media and e-Participation Platforms Data: a Policy Analytics Framework

  Simonofski, A., Fink, J. & Burnay, C., 2021, (Accepted/In press) In: Government Information Quarterly.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Social Media
  • Policy Making
  • Belgium
  • Research Design
  • Data Analysis
  4 Downloads (Pure)

• Théophile Gautier: Tableaux de siège. Paris, 1870-1871

  Brix, M., 2021, Paris: Bartillat. 286 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Théophile Gautier: Œuvres poétiques complètes

  Brix, M., 2021, 3e édition revue ed. Paris: Bartillat. 931 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• „Allerlei Neuigkeitskram und Klatsch“: Rumorale Narration in Gottfried Kellers Novelle "Die mißbrauchten Liebesbriefe"

  Leyh, V., 2021, (Submitted) Gottfried Kellers Moderne: Band 1: Gottfried Kellers Erzählen. Berndt, F. & Theisohn, P. (eds.). Berlin/Boston: de Gruyter, 15 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• 2020

  (Non-)quoting and subjectivity in online discourse

  Vandelanotte, L., 2020, In: e-Rea. 17, 2, 32 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • quotation
  • Quoting
  • Subjectivity
  • Quotation
  • Discourse

• CLIL, an elitist language learning approach? A background analysis of English and Dutch CLIL pupils in French-speaking Belgium

  Van Mensel, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Mettewie, L., 2 Jan 2020, In: Language, Culture and Curriculum. 33, 1, p. 1-14 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Elitist
  • Language Acquisition
  • Belgium
  • Pupil
  • pupil
  4 Downloads (Pure)

• Compte rendu de "Bettina von Arnim Handbuch. Hg. v. Barbara Becker-Cantarino. Berlin/Boston: De Gruyter 2019."

  Leyh, V., 2020, In: ARBITRIUM. p. 345-351

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Compte rendu de Mathilde Larrère, Rage against the machisme

  Saint-Amand, D., 18 Oct 2020, In: Lectures.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  Open Access

• Crier, chanter, taguer: Compte rendu de Zoé Carle, Poétique du slogan révolutionnaire, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2019

  Saint-Amand, D., 2020, In: COnTEXTES.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  Open Access

  File

• Doublage versus sous-titrage: L’importance de la complexité

  Jacquemin, L. (Translator), Gonne, M. (Translator), Perego, E., Stragà, M. & Del Missier, F., 2020, In: Target.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Subtitling
  • Dubbing
  • Viewer
  • Translation Method
  • Audiovisual Translation

• Ducasse lexicographe ? Note sur les Grandes Têtes-Molles

  Saint-Amand, D., 29 May 2020, In: Cahiers Lautréamont .

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Dumas, Nerval, et Jenny Colon

  Brix, M., 2020, Dumas amoureux: Formes et imaginaires de l'Eros dumasien. Anselmini, J. & Schopp, C. (eds.). Caen: Presses universitaires de Caen, p. 219-231 13 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium

  Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2020, (E-pub ahead of print) In: Journal of Immersion and Content-Based Language Education.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  File

  • L2 Writing
  • Belgium
  • Language
  • English People
  • Formal Languages
  1 Downloads (Pure)

• Fictions de l’échec littéraire

  Saint-Amand, D., Jun 2020, In: COnTEXTES.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

• Folie à deux: non-fiction narrative

  De Mulder, C., Sep 2020, Les Désirs comme désordre. Paris: Pauvert, p. 77-93 16 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• From Britain to Brussels and back again: On the transfer of national images and linguistic interactions in Charlotte Brontë’s The Professor and its first Dutch and French translations

  DELABASTITA, D. & Gonne, M., 2020, Transfer thinking in translation studies: Playing with the black box of cultural transfer. Translation, interpreting and transfer ed. Leuven University Press, Vol. 4. p. 49-77

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• "Haridelle française" contre "fringant coursier hollandais"? La traduction de L'Homme des champs par Willem Bilderdijk

  DE MULDER, C., 2020, In: Cahiers Roucher-André Chénier. 38, p. 187-203

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• How to learn from history? Some policy-relevant research possibilities on the circulation of ideas and beliefs about language

  Krogull, A. & DARQUENNES, J., 2020, In: Language, Society and Policy.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Implémentation de dispositifs de différenciation et d’accompagnement personnalisé dans le 1er degré de l’enseignement secondaire: premier rapport intermédiaire de recherche

  Biemar, S., ROMAINVILLE, M., METTEWIE, L., Plumat, J., Alonso, P., Delvaux, S., Demiddeleer, S., Depuis, C., Hayez, C., Maravelaki, A. & Vanhoolandt, C., Mar 2020, 60 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Commissioned report

  File
  1 Downloads (Pure)

• Implémentation de dispositifs de différenciation et d’accompagnement personnalisé dans le 1er degré de l’enseignement secondaire - août 2020

  Biemar, S., ROMAINVILLE, M., METTEWIE, L., Plumat, J., Alonso, P., Delvaux, S., Demiddeleer, S., Depuis, C., Hayez, C., Maraveliki, A. & Vanhoolandt, C., Aug 2020, 68 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Commissioned report

  File

• Intersectional Inclusion for Deaf Learners: Moving Beyond General Comment No. 4 on Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons With Disabilities

  Murray, J. J., Snoddon, K., De Meulder, M. & Underwood, K., 6 Jun 2020, In: International Journal of Inclusive Education. 24, 7, p. 691-705 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Deaf Learners
  • Inclusive Education
  • Inclusion
  • UNO
  • disability

• Interview "Le congrès wallon de 1905" (Un jour dans l'histoire): Avec Laurent Dehossay

  Gonne, M., 21 Sep 2020

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Introduction: Playing with the black box of cultural transfer

  Gonne, M. & Meylaerts, R., 2020, Transfer thinking: Playing with the black box of cultural transfer. Translation, interpreting and transfer ed. Leuven University Press, Vol. 4. p. 9-31

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• J'interagis, donc je suis: Enquête sociolinguistique en milieu hospitalier belge francophone

  Collonval, S., Jan 2020, In: Travaux du Cercle Belge de Linguistique. 13, 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  6 Downloads (Pure)