Research Output per year
Research Output
2020
[Provisoire] Poétique du Chat Noir
Saint-Amand, D. (ed.), Crépiat, C. (ed.) & Schuh, J. (ed.), 2020, Presses universitaires de Paris Nanterre.Research output: Book/Report/Journal › Book
CLIL, an elitist language learning approach? A background analysis of English and Dutch CLIL pupils in French-speaking Belgium
Van Mensel, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Mettewie, L., 2 Jan 2020, In : Language, Culture and Curriculum. 33, 1, p. 1-14 14 p.Research output: Contribution to journal › Article
Compte rendu de "Bettina von Arnim Handbuch. Hg. v. Barbara Becker-Cantarino. Berlin/Boston: De Gruyter 2019."
Leyh, V., 2020, (Submitted) In : ARBITRIUM. 7 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Crier, chanter, taguer: Compte rendu de Zoé Carle, Poétique du slogan révolutionnaire, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2019
Saint-Amand, D., 2020, In : COnTEXTES.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Open Access
Die Familie von Medem. Zur Verbindung von Bildung, Literatur und Politik in Kurland
Leyh, V., 2020, (Submitted) Schriftenreihe des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Thématique : Baltische Bildungsgeschichten, sous la dir. de Jost Eickmeyer, Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene et Silke Pasewalck. 15 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution
Doublage versus sous-titrage: L’importance de la complexité
Jacquemin, L. (Translator), Gonne, M. (Translator), Perego, E., Stragà, M. & Del Missier, F., 2020, (Accepted/In press) In : Target.Research output: Contribution to journal › Article
Ducasse lexicographe ? Note sur les Grandes Têtes-Molles
Saint-Amand, D., 29 May 2020, In : Cahiers Lautréamont .Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium
Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F. & Van Goethem, K., 2020, In : Journal of Immersion and Content-Based Language Education.Research output: Contribution to journal › Article
"Haridelle française" contre "fringant coursier hollandais"? La traduction de L'Homme des champs par Willem Bilderdijk
DE MULDER, C., 2020, In : Cahiers Roucher-André Chénier. 38, p. 187-203Research output: Contribution to journal › Article
Intersectional Inclusion for Deaf Learners: Moving Beyond General Comment No. 4 on Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons With Disabilities
Murray, J. J., Snoddon, K., De Meulder, M. & Underwood, K., 6 Jun 2020, In : International Journal of Inclusive Education. 24, 7, p. 691-705 15 p.Research output: Contribution to journal › Article
J'interagis, donc je suis: Enquête sociolinguistique en milieu hospitalier belge francophone
Collonval, S., Jan 2020, In : Travaux du Cercle Belge de Linguistique. 13, 16 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
3
Downloads
(Pure)
La manif aux temps du Corona
Saint-Amand, D., 4 May 2020, In : AOC : Analyse Opinion Critique.Research output: Contribution to journal › Article
"L'ami du jeune âge". Joachim Heinrich Campes Rezeption in Frankreich
Leyh, V., 2020, (Submitted) Joachim Heinrich Campe. Berghahn, C-F. & Lang-Groth, I. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 20 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution
Language standardisation in European autochthonous minority language communities: looking back to the future
Darquennes, J., 2020, (Accepted/In press) From Arantzazu to the world (1968-2018).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
La Wallonie dans les Chroniques de Bruxelles de Georges Eekhoud: Une médiation sélective des lettres belges
Gonne, M., 2020, In : Textyles. 58-59, p. 105-126Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
Le choix d’un enseignement bilingue en langue des signes (LSFB) et français en Belgique: Politique linguistique du dispositif et représentations des parents entendants d’enfants sourds
Meurant, L., Kirsch, S. & Gaucher, C., 2020, Minorisation linguistique et inégalités sociales: Rapports complexes aux langues dans l’espace francophone. Gauvin, K. & Violette, I. (eds.). Peter Lang Verlag, 23 p. (Sprache – Identität – Kultur ; vol. 16).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Le polémiste et l’esthète: Figurations de la polémique dans Lisbonne, dernière marge d’Antoine Volodine
VRYDAGHS, D., 2020, In : Les lettres romanes. 74, 1-2, p. 111-124 13 p.Research output: Contribution to journal › Article
L’appréciation des notions de «professionnel » et d’«entreprise»: démarche « au cas par cas » et protection du consommateur
Limbree, P., 2020, In : Revue du Droit des Technologies de l'information. 76-77, p. 132-140Research output: Contribution to journal › Article
Paf, Smack, Boum: Un cadre pour l’étude des bandes dessinées en traduction
Kaindl, K., Mazlout, E. (Translator) & Gonne, M. (Translator), 2020, In : Target. 11, 2, p. 263-288Research output: Contribution to journal › Article
Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (ed.). 2019. Mögliche Szenarien einer Staatsreform nach 2019: Analysen und Perspektiven im aktuellen belgischen Kontext. Beiträge zum Kolloquim vom 13. April 2018 im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Eupen
Darquennes, J., 2020, In : Europäisches Journal für Minderheitenfragen. 13, 1-2, p. 95-100Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Open Access
File
Protection des données à caractère personnel en matière de services de paiement et de crédit
Jacquemin, H. & Limbree, P., 2020, Le Règlement général sur la protection des données (R.G.P.D./G.D.P.R.): premières applications et analyse sectorielle. Jacquemin, H. (ed.). Liège: Anthemis, p. 227-280 54 p. (Commission Université-Palais; no. 195).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
Testi italiani e lingue romanze
Palumbo, G., 2020, Il testo letterario: Generi, forme, questioni. Russo, E. (ed.). Roma: Carocci, p. 69-82 14 p. (Letteratura italiana: autori, forme, questioni)(Studi Superiori).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Text as Semantic Fields: Integration of an Enriched Language Conception in the Text Analysis Tool Evoq®
LINDEN, I., WALLEMACQ, A., Dumas, B., Deville, G., CLARINVAL, A. & Cauz, M., 1 Jan 2020, Research Challenges in Information Science - 14th International Conference, RCIS 2020, Proceedings. Dalpiaz, F., Zdravkovic, J. & Loucopoulos, P. (eds.). Springer, Vol. 385. p. 543-548 6 p. 36. (Lecture Notes in Business Information Processing; vol. 385 LNBIP).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution
The genealogical method: Criticism and controversy
Palumbo, G., 2020, (Accepted/In press) Handbook of Stemmatology. History, Methodology, Digital Approaches. Roelli, P. (ed.). Berlin-Boston: Walter de Gruyter GmbH, p. 88-108 21 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Understanding foreign language education and bilingual education in Belgium: a (surreal) piece of cake
METTEWIE, L. & Van Mensel, L., Jun 2020, In : International Journal of Bilingualism and Bilingual Education. 19 p.Research output: Contribution to journal › Article
Un parangon de vertus chevaleresques. Naimes de Bavière dans la 'Chanson d'Aspremont'
Constantinidis, A., 2020, (Accepted/In press) In : Medioevo Romanzo.Research output: Contribution to journal › Article
Waldlokale, Hafenschenken: Wirtshäuser und Einsamkeit in Theodor Storms Novellen „Auf der Universität“, „Zur ,Wald- und Wasserfreude’“ und „Hans und Heinz Kirch“
Leyh, V., 2020, In : Storm-Blätter aus Heiligenstadt. 24, p. 70-87Research output: Contribution to journal › Article
Wordt Nederlands een verplicht vak in Wallonië?
Research output: Contribution to specialist publication › Article
„Es ist ein schön Gelese“. Erzählte Lektürepraktiken in Sophie von La Roches Schriften
Leyh, V., 2020, (Accepted/In press) Lektüre und Geschlecht im 18. Jahrhundert. Zur Situativität des Lesens zwischen Einsamkeit und Geselligkeit. Banki, L. & Wittler, K. (eds.). Göttingen: Wallstein, p. 163-179 (Das achtzehnte Jahrhundert).Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
2019
A Belgian Compromise? Recognising French-Belgian Sign Language and Flemish Sign Language
De Meulder, M. & Haesenne, T., Jun 2019, (Accepted/In press) The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world. Multilingual MattersResearch output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Apport des marqueurs non manuels dans la prosodie des langues vocales et des langues des signes: le cas des hochements de tête
Lombart, C., 2019Research output: External Thesis › Master's Thesis
Aspect and modality in English predicative and specificational copular clauses
Van Praet, W., 1 Oct 2019, In : English Text Construction. 12, 2, p. 196-234 39 p.Research output: Contribution to journal › Article
Bande dessinée et poésie
Saint-Amand, D., 2019, In : Fabula : atelier de théorie littéraire.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
Between accuracy and acceptability: Pierre-Antoine de La Place’s translation of Othello in his Théâtre Anglois (1745-1749)
Dumont, L., 2019, (Unpublished)Research output: External Thesis › Master's Thesis
Celestina, mediadora metaficcional en Ojos de agua, de Álvaro Tato
François, J., 2019, In : Anagnórisis. Revista de investigación teatral. 20, 20 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
3
Downloads
(Pure)
Changing perspectives: Something old, something new
Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) In : Pragmatics. 29, 2, 30 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
3
Downloads
(Pure)
Claiming Multiple Positionalities: Lessons from the First Two Decades of Sign Language Recognition
De Meulder, M., Murray, J. J. & McKee, R., Jun 2019, (Accepted/In press) The Legal Recognition of Sign Languages.: Advocacy and Outcomes Around the World.. Multilingual MattersResearch output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Clearer contours: The stylization of free indirect speech in nineteenth century fiction
Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) Speech Representation in the History of English. Grund, P. J. & Walker, T. (eds.). Oxford: Oxford University PressResearch output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Comment chanter dans un silence de mort: La Langue de ma mère de Tom Lanoye
De Mulder, C., 2019, In : Septentrion. 2019, 1, p. 13-14 2 p.Research output: Contribution to journal › Literature review
Comment Roland a-t-il tué Eaumont ? Quelques remarques sur la tradition de la ‘Chanson d’Aspremont’
Palumbo, G., 2019, Uns clers ait dit que chanson en ferait: Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin. Grossel, M-G., Martin, J-P., Nys, L., Ott, M. & Suard, F. (eds.). Valenciennes: Presses Unviersitaires de Valenciennes, Vol. 2. p. 629-642 14 p.Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Compte rendu de 'Le Jeu d'Adam', édition critique et traduction par Geneviève Hasenohr, introdution par Geneviève Hasenohr et Jean-Pierre Bordier, Genève, Droz (Texte Courant, 1), 2017, CXLV + 257 pages.
Lecomte, S., 2019, In : Revue de Linguistique romane. 83, p. 268 271 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Compte rendu de Marie-Andrée Beaudet, Micheline Cambron et Lucie Robert (dir.), La Littérature comme objet social II
Saint-Amand, D., 2019, In : Lectures.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Open Access
File
Compte rendu de Marie-Pascale Halary, "La Question de la beauté et le discours romanesque au début du XIIIe siècle", Paris, Champion, 2018, pp. 790 («Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge», 122).
Lecomte, S., 2019, In : Medioevo Romanzo. XLII/2, p. 456-458 2 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Compte rendu de Patrick Labarthe, "Sainte-Beuve. Une poétique de l'intime"
Brix, M., 18 Jan 2019, In : COnTEXTES. 6 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Open Access
File
5
Downloads
(Pure)
Compte rendu du 'Deux contes à rire médiévaux. Le Boucher d’Abbeville suivi de Trubert', édités par RYCHNER (Jean), RAYNAUD DE LAGE (Guy), présentés et traduits par CORBELLARI (Alain). Genève, Droz, 2018.
Constantinidis, A., 2019, In : Revue belge de philologie et d'histoire. 97, 2Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review
Conditions for effective co-enrollment of deaf and hearing students: What may be learned from experiences in Namur (Belgium)
Meurant, L. & Ghesquiere, M., 2019, Co-Enrollment Education or Deaf and Hard-of-Hearing Learners. Antia, S., Knoors, H. & Marschark, M. (eds.). Oxford University PressResearch output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)
Conversations spontanées en langue des signes de Belgique francophone (LSFB): Fonctions et usages de la répétition
Notarrigo, I. & Meurant, L., 2019, In : LIDIL. 60Research output: Contribution to journal › Article
Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers.
De Meulder, M., Kusters, A., Moriarty, E. & Murray, J., 26 Nov 2019, In : Journal of Multilingual and Multicultural Development. 40, 10, p. 892-906 15 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
Dire Je
Saint-Amand, D., 2019, In : Parade Sauvage. 30 , p. 279-280 3 p.Research output: Contribution to journal › Article
Open Access
File
Does CLIL shape language attitudes and motivation? Interactions with target languages and instruction levels
De Smet, A., Mettewie, L., Hiligsmann, P., Galand, B. & Van Mensel, L., 3 Nov 2019, In : International Journal of Bilingualism and Bilingual Education. 20 p.Research output: Contribution to journal › Article