Namur Institute of Language, Text and Transmediality – Research Output — the Research Portal

2019

Changing perspectives: Something old, something new

Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) In : Pragmatics. 29, 2, 30 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Linguistics

Lenses

Internet

quotation

Communication

Clearer contours: The stylization of free indirect speech in nineteenth century fiction

Vandelanotte, L., 2019, (Accepted/In press) Speech Representation in the History of English. Grund, P. J. & Walker, T. (eds.). Oxford: Oxford University Press

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

Free Indirect Speech

Fiction

Stylization

Indirect Speech

Novel

Compte rendu de Marie-Pascale Halary, "La Question de la beauté et le discours romanesque au début du XIIIe siècle", Paris, Champion, 2018, pp. 790 («Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge», 122).

Lecomte, S., 2019, In : Medioevo Romanzo. XLII/2, p. 456-458 2 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Compte rendu de Patrick Labarthe, "Sainte-Beuve. Une poétique de l'intime"

Brix, M., 18 Jan 2019, In : COnTEXTES. 6 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2019, (In preparation) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Research output: Book/Report/Journal › Journal

Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties

Degand, E. (ed.), Meurant, L. (ed.), Gilquin, G. (ed.) & Simon, A. C. (ed.), 2019, (Accepted/In press) 287 p.

Research output: Book/Report/Journal › Book

Language policy and 'new speakers': an introduction to the thematic issue

Soler, J. & Darquennes, J., 2019, In : Language Policy. 7 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

language policy

sociolinguistics

comparative research

technical language

editor

Nerval et Pétrus Borel

Brix, M., 2019, Nerval écrivain: Hommage à Jacques Bony. Ledda, S. & Chamarat, G. (eds.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 29-41 13 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

New speakers and language policy research: thematic and theoretical contributions to the field

Darquennes, J. & Soler, J., 2019, In : Language Policy. 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

language policy

Language Policy

Thematic

Subversive Criticism on Religion-as-Politics: Remarks on SAID’s Sequel Texts 'Selbstbildnis für eine ferne Mutter' and 'Landschaften einer fernen Mutter'

Palm, C., 2019, (Submitted) Migration & Religion in European Literature. Mitterbauer, H. & Sepp, A. (eds.). Rodopi, (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (IFAVL) ).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

To what extent are discourse markers related to age and educational background? A comparative account between two sign languages

Gabarro-Lopez, S., 2019, (In preparation) Pragmatic Markers and their Functions: Applied Perspectives. Crible, L. (ed.). John Benjamins Publishing Company, (Pragmatics & Beyond New Series).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

What can discourse markers tell us about genres and the other way round? A corpus-driven study on French Belgian Sign Language (LSFB)

Gabarro-Lopez, S., 2019, (In preparation) In : LIDIL. 60

Research output: Contribution to journal › Article

2018

«Sot Aspremont ou fu li pré flori»: Quelques observations sur la tradition manuscrite de la 'Chanson d’Aspremont' en Italie

Constantinidis, A., 2018, In : Francigena. Rivista sul franco-italiano e sulle scritture francesi nel Medioevo d’Italia. 4 (2018), p. 5-35 30 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

Algemeen Letterkundig Lexicon

Bernaerts, L., Bork, van, G. J., Delabastita, D., Dijstelberge, P., Gorp, van, R. & Willaert, F., 2018

Research output: Non-textual form › Web publication/site

An Education in Sign Language as a Human Right? The Sensory Exception in the Legislative History and Ongoing Interpretation of Article 24 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

De Meulder, M., Murray, J. J. & le Maire, D., Feb 2018, In : Human Rights Quarterly . 40, 1, p. 37-60 24 p.

Research output: Contribution to journal › Article

File

UN Convention

human rights

disability

interpretation

human being

Auf der Suche nach der verborgenen Zeit: Ein Sammelband spürt den Latenzzeiten in der Gegenwartsliteratur nach

Palm, C., Aug 2018, In : literaturkritik.de. Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaft. 8

Research output: Contribution to journal › Literature review

Balzac, "Louis Lambert" et le collège de Vendôme

Brix, M., 2018, Tableaux d'école: Brouillages génériques : romans, autobiographies et témoignages (1730-1913). Poyet, T. & Guitard-Morel, J. (eds.). coll. "Universités" ed. Paris: Orizons, p. 145-153 9 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Blendende Dunkelheit: In Ally Kleins experimentellem Debütroman "Carter" gibt nicht nur die Titelheldin Rätsel auf

Palm, C., Sep 2018, In : literaturkritik.de. Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaft. 9

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Celestina en Hispanoamérica: la nostalgia de los buenos viejos tiempos como tópico celestinesco en Toro-Garland, Fuentes y Mosquera

François, J., 2018, In : Celestinesca. 42, p. 143 156 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter?

De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P. & Van Mensel, L., Mar 2018, In : Studies in Second Language Learning and Teaching. 8, 1, p. 47-71 25 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

Pupil

Content and Language Integrated Learning

Language

Anxiety

Enjoyment

Coherence relations across speech and sign language: A comparable corpus study of additive connectives

Crible, L. & Gabarro-Lopez, S., 2018, (In preparation).

Research output: Contribution to conference › Paper

Compte rendu de : Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des œuvres et des personnes. Ouvrage collectif dirigé par Béatrice Costa et Catherine Gravet. IBSN 978-2-87325-097-3.

Gonne, M., Apr 2018, (Accepted/In press) In : Textyles.

Research output: Contribution to journal › Literature review

Compte rendu de "Le Miroir de Renart. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait", éds. Craig Baker, Mattia Cavagna, Annick Englebert, Silvère Menegaldo, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, Publications de l’Institut d’Études médiévales, 2014, dans Revue Belge de Philologie et d'Histoire, à paraître.

Constantinidis, A., 2018, (Accepted/In press) In : Revue Belge de Philologie et de Histoire.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Compte rendu de "Mémoire épique et Génie du lieu", éd. Caroline CAZANAVE, Villeneuve d’Ascq, Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3, 2017. Dans Le Moyen Âge 2017/3-4 (Tome CXXIII), pp. 662-663.

Constantinidis, A., 2018, (Accepted/In press) In : Le Moyen âge : Revue d’Histoire et de Philologie.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Compte rendu de P. Tylus, La ‘Legenda Maior’ de Raymond de Capoue en français ancien, Turnhout, Brepols 2015, dans Medioevo Romanzo XLII 2018-1

Constantinidis, A., 2018, In : Medioevo Romanzo. p. 211-213 3 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Compte rendu du numéro 17 de la Revue Voltaire: L'Affaire La Barre

Brix, M., 2018, In : Revue d'Histoire Littéraire de la France. 2018, 2, 3 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Das Stillwerden des Musikers und die Arbeit eines Malers: Theodor Storms Novellen "Ein stiller Musikant" und "Eine Malerarbeit"

Blanco Bayo, M., Sep 2018

Research output: External Thesis › Master's Thesis

Das Wölfische im Menschen und das Menschliche im Wolf

Palm, C., Oct 2018, In : Tierstudien. 14, p. 174-175 2 p.

Research output: Contribution to journal › Literature review

Defining indefinite specification: A cognitive-functional account

Van Praet, W., 16 May 2018.

Research output: Contribution to conference › Poster

Designated or preferred? A deaf academic and two signed language interpreters working together for a PhD defence: a case study of best practice

De Meulder, M., Napier, J. & Stone, C., 26 Dec 2018, In : International Journal of Interpreter Education . 10, 2, p. 5-26 21 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

interpreter

best practice

language

spoken language

specialization

Deutschsprachige Verbrechens- und Kriminalliteratur der Gegenwart. Ferdinand von Schirachs Darstellung des Verbrechens in "Verbrechen" und "Tabu"

Varisano, K., 2018

Research output: External Thesis › Master's Thesis

Deux appropriations de l'image empruntée: Smolders vs Lanners ?

Gabriel, J-B., 22 Oct 2018, In : Mise au Point .

Research output: Contribution to journal › Review article

Open Access

Discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC): buoys, PALM-UP and SAME

Gabarro-Lopez, S., 2018, (Accepted/In press) In : Sign Language & Linguistics.

Research output: Contribution to journal › Article

École et surdité: Une expérience d'enseignement bilingue et inclusif

Meurant, L. & Ghesquiere, M., 11 Oct 2018, 1 ed. Namur: Presses universitaires de Namur. 294 p.

Research output: Book/Report/Journal › Book

Einleitung

Leyh, V., Müller, A. & Viehöver, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 14 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

Elisa von der Recke. Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven

Leyh, V. (ed.), Müller, A. (ed.) & Viehöver, V. (ed.), 2018, Heidelberg: Universitätsverlag Winter. (Beihefte zur Germanisch-Romanischen Monatsschrift)

Research output: Book/Report/Journal › Book

English Text Construction

Gilquin, G. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2018, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 329 p.

Research output: Book/Report/Journal › Journal

"Er ist verliebt in die Gräfin Medem..." Klatsch und Gerücht in geselligen Kreisen um Elisa von der Recke

Leyh, V., 2018, Elisa von der Recke: Aufklärerische Kontexte und lebensweltliche Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 20 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Evoq: a Visualization Tool to Support Structural Analysis of Text Documents

Clarinval, A., Linden, I., Wallemacq, A. & Dumas, B., 2018, Proceedings of the 2018 ACM Symposium on Document Engineering. ACM Press, 10 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Open Access

File

Structural analysis

Visualization

Social sciences

Family Language Policy: maintaining an endangered language in the home, by Cassie Smith-Christmas

Van Mensel, L., 2 May 2018, In : Language and Education. p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

From binarity to complexity: a Latourian perspective on cultural mediators: The case of Georges Eekhoud’s intra-national activities

Gonne, M., 2018, Literary translation and Cultural Mediators in ‘Peripheral’ Cultures: Customs Officers or Smugglers? . Meylaerts, R. & Roig Sanz, D. (eds.). Palgrave MacMillan, p. 263-290 27 p. (New Comparisons in World Literature).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

Gérard de Nerval et la poésie en vers: Des odelettes aux sonnets

Brix, M. (ed.) & Mizuno, H., 2018, Paris: Honoré Champion. 388 p.

Research output: Book/Report/Journal › Book

Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de "Guy de Warwick" au XVIe siècle: Le cas de l'édition Bonfons

Lecomte, S., 2018, (Accepted/In press) Lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique. Paris: Classiques Garnier, 11 p.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Intersectional Inclusion for Deaf Learners: Moving Beyond General Comment No. 4 on Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons With Disabilities

Murray, J. J., Snoddon, K., De Meulder, M. & Underwood, K., 7 Jun 2018, In : International Journal of Inclusive Education. p. 1-15 15 p.

Research output: Contribution to journal › Article

UNO

disability

inclusion

human being

education

J'interagis, donc je suis: Enquête sociolinguistique en milieu hospitalier belge francophone

Collonval, S., 18 Nov 2018, (Submitted) Travaux du Cercle Belge de Linguistique.

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

La boîte noire de l’historiographie interculturelle belge: Les allers-retours d’Emma Lambotte entre Liège et Anvers (1895-1950)

Gonne, M., 2018, (Submitted) In : TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction.

Research output: Contribution to journal › Article

Language conflict research: a synopsis and some ideas on how to advance it

Darquennes, J., 2018, Perspectives on two centuries of Norwegian language planning and policy.: Theoretical implications and lessons learnt. Jahr, E. H. (ed.). Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, p. 61-79 19 p. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi CLII; vol. 152).

Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed)

File