Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Research output

Research output per year 1988 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2026

• 1353 Citations
• 19 h-index
• 284 Article
• 147 Chapter (peer-reviewed)
• 98 Book/Film/Article review
• 85 Book
• 428 More
  • 56 Conference contribution
  • 54 Chapter
  • 38 Paper
  • 37 Poster
  • 31 Journal
  • 27 Master's Thesis
  • 26 Other contribution
  • 20 Literature review
  • 19 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 19 Special issue
  • 13 Other
  • 11 Commissioned report
  • 11 Web publication/site
  • 11 Doctoral Thesis
  • 10 Foreword/postscript
  • 7 Editorial
  • 7 Digital or Visual Products
  • 6 Catalog chapter contribution
  • 5 Review article
  • 4 Comment/debate
  • 3 Other report
  • 3 Featured article
  • 2 Scholarly edition
  • 2 Abstract
  • 2 Data set/Database
  • 2 Software
  • 1 Discussion paper
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2026

  Surréalisme et radio: une même longueur d'onde ?

  Houtart, M., 1 Jan 2026, (In preparation) Paris: Presses du réel.

  Research output: Book/Report/Journal › Book
• 2025

  Autobiographien

  Leyh, V., 2025, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Benchmarking Data Augmentation for Contrastive Learning in Static Sign Language Recognition

  Basso Madjoukeng, A., Fink, J., Poitier, P., Kenmogne, E. B. & Frénay, B., 15 Jan 2025, (Accepted/In press) ESANN 2024: 32nd European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning . i6doc.com

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• DENIM Reverse Engineering

  André, M., Rivière, E. & Cleve, A., Jan 2025

  Research output: Non-textual form › Software

  Open Access

• Ecrire avec le corps. Pratique de l'écriture fictionnelle

  De Mulder, C., 2025, Corps et correspondances . Dirkx, P. (ed.). Bordeaux : Le Bord de l'Eau, p. 25 29 p. (Documents).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Écrire en migration: la poésie comme espace utopique de la parole

  Houtart, M., 2025, (Accepted/In press) Utopia and migration. Feyereisen, J. (ed.). Presses universitaires de la Méditerranée

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Embodiment and simulated interaction in online stance expression

  Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 2025, In: Frontiers in psychology. 15

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • interactions 100%
  • simulation 100%
  • Simulated Interaction 100%
  • dynamics 50%
  • signals 50%
  1 Downloads (Pure)

• Georges Ribemont-Dessaignes: mémorialiste du surréalisme sur les ondes

  Houtart, M., 2025, (In preparation) In: CoSMo : Comparative Studies in Modernism .

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Histoire de ne pas rire: un surréalisme belge poétique et grave. À propos de l’exposition sur le centenaire du surréalisme en Belgique (Bozar, printemps 2024)

  Houtart, M., 2025, (Submitted) In: Histoires littéraires.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Introduction

  Houtart, M. & Vrydaghs, D., 2025, (In preparation) Le surréalisme hors du livre. Fabula

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Language conflict (prevention) in Europe: the role of the supranational level

  Darquennes, J., 2025, (Accepted/In press) Cambridge Handbook of Language Conflict. Dubinsky, S., Gavin, M. & Starr, H. (eds.). Cambridge University Press

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Language Contact: An International Handbook (HSK45.2)

  Darquennes, J. (Editor), Salmons, J. (Editor) & Vandenbussche, W. (Editor), 2025, (Accepted/In press) Berlin: de Gruyter. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; vol. 45.2)

  Research output: Book/Report/Journal › Scholarly edition

• Les archives radiophoniques du surréalisme: état des lieux et perspectives

  Houtart, M., 2025, (In preparation) Archives internationales du surréalisme: un état des lieux. Flahutez, F., Foucault, A., Gauthier, C. & Walter, R. (eds.). Paris: Éditions de l'École nationale des Chartes

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

• Le surréalisme hors du livre

  Houtart, M. (Editor) & Vrydaghs, D. (Editor), 2025, (In preparation) In: Fabula : atelier de théorie littéraire.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

• Local-global Data Augmentation for Contrastive Learning in Static Sign Language Recognition

  Basso Madjoukeng, A., Kenmogne, E. B., Poitier, P., Frénay, B. & Fink, J., 2 Feb 2025, (Accepted/In press) IDA 2025: Intelligent Data Analysis .

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • data 100%
  • learning 100%
  • images 100%
  • augmentation 100%
  • Contrastive Learning 100%

• Los usos turísticos y comerciales de Lazarillo: hacia un protocolo de investigación

  Francois, J., 2025, Los usos publicitarios del Siglo de Oro. Saint-Etienne: Presses Universitaires de Liège

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Nadja étoilée d’André Almuró: quelle grammaire radiophonique pour exprimer le “fonctionnement réel de la pensée ?”

  Houtart, M., 2025, (In preparation) In: COLLOQUIUM HELVETICUM.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Performing multilingualism

  Sel, A. & Delabastita, D., 2025, (Accepted/In press) The Oxford Handbook of Travel, Identity, and Race in Early Modern England, 1550-1700 . Das, N. (ed.). Oxford University Press

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Pour un huitième art fait pour tous: l’utopie radiophonique de Paul Dermée (1925-1945)

  Houtart, M., 2025, (In preparation) In: RadioMorphoses - Revue d'études radiophoniques et sonores.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Rêver à voix haute, rêver sur les ondes: la “voix surréaliste” est-elle radiogénique ? »

  Houtart, M., Jan 2025, Les Arts du sommeil. Frémond, É. & Bonnot, M. (eds.). Paris: Hermann

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Soy Cuba de Mikhaïl Kalatozov

  Laoureux, S. & VAN EYNDE, L., 23 Jan 2025, Lyon: Presses universitaires de Lyon. (Le Vif du sujet; vol. 8)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Susciter et recueillir des voix de poètes: à propos de Paul Hellyn, Géo Libbrecht et Roger Bodart

  Houtart, M., 2025, (Accepted/In press) Archives sonores de la poésie : Tome II. Murat, M., Pardo, C. & Lang, A. (eds.). Paris: Presses du réel

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• The Language of Memes: Patterns of meaning across image and text

  Dancygier, B. & Vandelanotte, L., 2025, (Accepted/In press) Cambridge: Cambridge University Press.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

  • images 100%
  • tools 25%
  • construction 25%
  • accounting 25%
  • internet 25%

• Wahrnehmung und Wissen/Nicht-Wissen

  Leyh, V., 2025, (Submitted) Handbuch Realismus. Theorien – Medien – Kontexte. Blödorn, A. & Tetzlaff, S. (eds.). Stuttgart: Metzler, 9 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Zwischen Idylle und Grausamkeit: die ambivalente Welt der Postapokalypse in Hannelore Valencaks Roman ›Die Höhlen Noahs‹ (1961)

  Etienne, G., Jan 2025, (Accepted/In press) In: Sprachkunst: Beiträge zur Literaturwissenschaft.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• ‘Why speak you this broken French when y’are a whole Englishman?’: French, Travelling, Self-Satire, and Cultural Mediation in London City Comedy

  Sel, A., 2025, (Accepted/In press) ‘A World of Words’. Houston, C., Lemercier-Goddard, S. & Niayesh, L. (eds.). Brepols Publishers

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

  File

  • Satire 100%
  • London 100%
  • Englishman 100%
  • comedies 100%
  • Cultural mediation 100%
  6 Downloads (Pure)
• 2024

  A contrastive analysis of placement verbs in German and Dutch

  Hermann, M., 2024, Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics. Baicchi, A. & Broccias, C. (eds.). Berlin: Springer Verlag, p. 47–69 23 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • space 100%
  • control 100%
  • data analysis 100%
  • motion 100%
  • flowers 100%

• A longitudinal test of the impact of CLIL on language emotions and learning motivation

  Mettewie, L., Van Mensel, L., De Smet, A. & Galand, B., Jul 2024, In: System: an international journal of educational technology and applied linguistics. 123, 103355.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Language Integrated Learning 100%
  • Emotions 100%
  • Learning Motivation 100%
  • learning 100%
  • Language Instruction 22%

• Analyse comparée de la structure de néologismes de la langue des signes française (LSF) et de la langue des signes québécoise (LSQ) : Procédés de création et unités sublexicales

  Gagnon, L., Parisot, A.-M. & Strasly, I., 2024, In: Lexique. 34

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  2 Downloads (Pure)

• A pilot study on errors in an LSFB-to-French learner translation corpus

  Heylens, A., 23 Feb 2024.

  Research output: Contribution to conference › Poster

• A prosodic approach of constructed action in Belgian French

  Cousin, H., 4 Jul 2024.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• A prosodic approach of constructed action in Belgian French

  Cousin, H., 2024, Speech Prosody 2024. Leiden, p. 876-880 5 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • france 100%
  • French 100%
  • production 33%
  • information 33%
  • range 33%

• Arsène Houssaye, "ami" et "témoin" de Gérard de Nerval

  Brix, M., 2024, Arsène Houssaye. Ombres et lumières. Brix, M. (ed.). Paris: Editions Classiques Garnier, p. 195-208 14 p. (Revue des Lettres modernes / Minores XIX-XX).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Arsène Houssaye. Ombres et lumières

  Brix, M. (Editor), 2024, Paris: Editions Classiques Garnier. 235 p. (Revue des Lettres modernes / Minores XIX-XX)

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Bruges pas morte: Georges Rodenbach en Flandre

  De Mulder, C., 2024, Sous influence. : Avec Jean-Pierre Bertrand . Demoulin, L., Huppe, J., Provenzano, F. & Saint-Amand, D. (eds.). Presses Universitaires de Liège, p. 317-334 (Hommages; vol. 1).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Bruxsel Babel: le multilinguisme atout et défi: Mémorandum du Conseil pour le Multilinguisme à Bruxelles

  Translated title of the contribution: Bruxsel Babel: multilingualism assets and challenges: Memorandum from the Brussels Council for MultilingualismMettewie, L., 7 Feb 2024, (Submitted) 63 p.

  Research output: Working paper › Discussion paper

  File
  114 Downloads (Pure)

• Cahier DD: Multilingual mélanges voor Dirk Delabastita

  Dumont, L. (Editor) & Vandelanotte, L. (Editor), 2024, Namur: Presses Universitaires de Namur (PUN). 179 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

  Open Access

  File
  375 Downloads (Pure)

• Can a Tandem Tame a Bed Monster? Foreign Language Speaking Anxiety, Enjoyment,and Informality in a Tertiary Chitchatting E-Tandem

  Vierendeels, I. & Mettewie, L., 2024, In: Journal for the Psychology of Language Learning. 6, 2, p. 1-21

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • learning 100%
  • attitudes 66%
  • Emotion Trigger 50%
  • Learner Involvement 50%
  • Learner Autonomy 50%

• Correspondance générale

  de Nerval, G. & Brix, M., 2024, Paris-Bruxelles: Editions du Sandre. 725 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Creuser encore et toujours: les multiples lectures de « L’œuvre posthume de Thomas Pilaster »

  Cabu, C., Dec 2024, In: Postures. 40

  Research output: Contribution to journal › Article

  File
  11 Downloads (Pure)

• Crossing Boundaries: Using French Belgian Sign Language (LSFB) and Multimodal French Corpora for Contrastive, Translation and Interpreting Studies

  Gabarro-López, S., Meurant, L. & Hanquet, N., 20 Nov 2024, In: Across Languages and Cultures : A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies. 25, 2, p. 268-287 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  Open Access

  File

  • Sign Language 100%
  • Corpus 100%
  • Multi-modal 100%
  • Contrastive 100%
  • data 100%
  4 Downloads (Pure)

• Definition of contrast in spoken and signed data: An overview

  Lombart, C., Brysbaert, J. (Editor) & Karen, L. (Editor), 2024, On the Role of Contrast in Information Structure . de Gruyter, p. 161-188

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• De "Madame Bovary" à "La Tentation de saint Antoine": Flaubert et les pièges de la vérité en littérature

  Brix, M., 2024, Revue Flaubert. Le Calvez, E. & Ogane, A. (eds.). Rouen: Site de l'université de Rouen, Vol. 20. 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

• Deux lettres retrouvées

  Brix, M., 2024, In: L'Année Baudelaire. 26/27, p. 291-295 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Dialogue between the lines: Deaf and hearing interpreters’ interaction during intralingual co-interpretation

  Hanquet, N., Meurant, L. & Etienne, D., Mar 2024, In: Sign Language Studies. 24, 3, p. 686-721 36 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Interpreter 100%
  • Bi-interpretation 100%
  • Deaf Interpreters 100%
  • Intralingual 100%
  • interactions 100%
  25 Downloads (Pure)

• Diderot : voyages lointains et colonisation

  Brix, M., 2024, In: French Studies in Southern Africa. 54, 1, p. 168-185

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Du neuf sur la réception par Sainte-Beuve et Gustave Planche du "Roi s'amuse" de Victor Hugo

  Brix, M. & Bertin, E., 2024, In: Revue d'Histoire Littéraire de la France. 124, 1, p. 59-71 13 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• D'un paradoxe chez Flaubert

  Brix, M., 1 Dec 2024, Impromptus 6 p.

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

• D'un sexto baudelairien

  Saint-Amand, D., 2024, Le XIXe siècle à la loupe: Hommage à Steve Murphy. Wulf, J. (ed.). Editions Classiques Garnier, p. 701-712 (Rencontres; vol. 626).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Ein bröckelnder Kompromiss. Jean-François Marmontels Ansichten zum Stil und ihre Rezeption im deutschsprachigen Raum

  Leyh, V., 2024, Stildiskurse im 18. Jahrhundert. . Axer, E., Hildebrandt, A. & Wittler, K. (eds.). Beiheft der "Zeitschrift für deutsche Philologie" ed. Erich Schmidt Verlag, p. 125-141 20 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  Open Access

  File
  17 Downloads (Pure)