Laboratoire de Langue des Signes de Belgique francophone

Namur Institute of Language, Text and Transmediality

Phone3281724143
Email[email protected]
Websitehttp://directory.unamur.be/entities/lsfblab?_LOCALE_=en

Postal addressShow on map
5000
Belgium

20 results

Filter

2024
Dialogue between the lines: Deaf and hearing interpreters’ interaction during intralingual co-interpretation
Hanquet, N., Meurant, L. & Etienne, D., Mar 2024, In: Sign Language Studies. 24, 3, p. 686-721 36 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
17 Downloads (Pure)
Spoken and Signed Languages Hand in Hand: Parallel and Directly Comparable Corpora of French Belgian Sign Language (LSFB) and French
Lepeut, A., Lombart, C., Vandenitte, S. & Meurant, L., Aug 2024, In: Corpora. 19, 2, p. 241-253 13 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
30 Downloads (Pure)
2023

Propuesta de creación de niveles en la enseñanza universitaria de la interpretación de lengua de signos: contenidos, competencias y materiales de formación
Isal, M., Barberà Altimira , G. & Gabarro Lopez, S., 2023, In: Revista de Estudios de Lenguas de Signos. 5, p. 80 - 100
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File

4 Downloads (Pure)
2022
A multimodal approach to reformulation Contrastive study of French and French Belgian Sign Language through the productions of speakers, signers and interpreters
Meurant, L., Sinte, A. & GABARRO-LOPEZ, S., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 322-360 39 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
54 Downloads (Pure)
Contrasting signed and spoken languages: Towards a renewed perspective on language
GABARRO-LOPEZ, S. & Meurant, L., 23 Aug 2022, In: Languages in Contrast : International Journal of Contrastive Linguistics. 22, 2, p. 169-194 26 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
74 Downloads (Pure)
Making Referents Seen and Heard Across Signed and Spoken Languages: Documenting and Interpreting Cross-Modal Differences in the Use of Enactment
Vandenitte, S., 22 Jul 2022, In: Frontiers in psychology. 13, 784339.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
39 Downloads (Pure)
Prosodic marking of contrast in LSFB (French Belgian Sign Language): An investigation of manual cues and their relations to prominence
Lombart, C., 31 Dec 2022, In: Belgian Journal of Linguistics. 36, 1, p. 108-144 37 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Put another way. Reformulation as a window into discourse and interaction in LSFB (French Belgian Sign Language)
Meurant, L., 31 Dec 2022, In: Belgian Journal of Linguistics. 36, 1, p. 145-178 34 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
76 Downloads (Pure)
Time is ripe to make interactional moves: Bringing evidence from four languages across modalities
LEPEUT, A. & Shaw, E., 6 Apr 2022, In: Frontiers in Communication. 7, 780124.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
2018
Multidirectional Transformations and Synchronisations (Dagstuhl Seminar 18491): report from Dagstuhl Seminar 18491
Cleve, A., Kindler, E., Stevens, P. & Zaytsev, V., 2018, In: Dagstuhl Reports. 8, 12, 48 p.
Research output: Contribution to journal › Article

Open Access
File
37 Downloads (Pure)
2017

Abaissement et registres de langue: Étude de la variation des signes frontaux et des signes symétriques dans un corpus de langue des signes de Belgique francophone
Paligot, A., 2017, In: Travaux du Cercle Belge de Linguistique. 11, 14 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File

77 Downloads (Pure)
Mining Structured Data in Natural Language Artifacts with Island Parsing
Bacchelli, A., Mocci, A., Cleve, A. & Lanza, M., 15 Dec 2017, In: Science of Computer Programming. 150, p. 31-55 25 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
2016

Interprètes en milieu scolaire : apports et limites: Le cas des classes bilingues en inclusion à Namur
Brillant, P., Ghesquiere, M., Leclerc, S., Roberfroid, B. & Meurant, L., 2016, In: Double sens.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
La reformulation en langue des signes de belgique francophone (LSFB): Analyse dans un corpus de trois types de discours : Narration, explication et conversation
Translated title of the contribution: The reformulation of French Belgian Sign Language (FBSL): Analysis in a corpus of three types of speech. Narration, explanation and conversationMeurant, L. & Sinte, A., 1 Mar 2016, In: L'information grammaticale. 149, p. 32-44 13 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File

55 Downloads (Pure)
L'envers de la broderie. Une pédagogie bilingue langue des signes de Belgique francophone - français
Ghesquiere, M. & Meurant, L., 2016, In: Glottopol. 27
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
2015
Mutual intelligibility among the sign languages of Belgium and the Netherlands
Sáfár, A., Meurant, L., Haesenne, T., Nauta, E., De Weerdt, D. & Ormel, E., 1 Mar 2015, In: Linguistics. 53, 2, p. 353-374 22 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
2011

Langue des signes, oralité et écriture: L'expérience de rédaction d'un livre bilingue : langue des signes - français
Meurant, L., 2011, In: Psychoanalytische Perspectieven. 29, 3-4, p. 285-298 14 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2008

Quand une langue se nourrit d'une création bilingue. Contes bilingues (français - langue des signes) et conscience linguistique des sourds signants
Meurant, L., 2008, In: Psychoanalytische Perspectieven. 26, 1-2, p. 139-146 8 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2007

Le regard du locuteur en langue des signes française de Belgique (LSFB): Eclairages réciproques d'un modèle de l'iconicité et d'une théorie du dialogue
Meurant, L., 2007, In: Silexicales. 5, p. 61-76 16 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

17 Downloads (Pure)
2004

L'anaphore syntaxique redéfinie au regard d'une langue des signes: Etude contrastive de structures anaphoriques en français et en langue des signes belge
Meurant, L., 2004, In: Silexicales. 4, p. 231-244 14 p.
Research output: Contribution to journal › Article

Open Access
File

58 Downloads (Pure)