German Department (german and general linguistics, german and comparative literature)

Research output

Research output per year 1971 1998 1999 2000 2001 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011 2013 2014 2015 2018 2019 2023

• 248 Citations
• 10 h-index
• 92 Article
• 65 Chapter
• 56 Chapter (peer-reviewed)
• 51 Other contribution
• 205 More
  • 34 Book
  • 34 Literature review
  • 31 Conference contribution
  • 20 Book/Film/Article review
  • 19 Journal
  • 11 Scholarly edition
  • 11 Master's Thesis
  • 10 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 9 Foreword/postscript
  • 8 Digital or Visual Products
  • 6 Working paper
  • 5 Commissioned report
  • 3 Special issue
  • 1 Other report
  • 1 Paper
  • 1 Review article
  • 1 Featured article

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2011

  Depersonalisierung des Schauspielers: Zentrales Movens eines plurimedialen Theaters in Moderne und Avantgarden

  Translated title of the contribution: Depersonnalization Of The Actor: Driving Force Of The Plurimedial Theatre In Modernism And Avant-gardesBosse, A., 2011, Plurimedialität: Theaterformen der Moderne und der Avantgarden in Europa. Paris: Klincksieck, p. 875-890 16 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Philologische Kontakte zwischen Deutschland und Flandern in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts

  Palm, C. (Translator) & De Smedt, M., 2011, Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940. Roland, H., Beyen, M. & Draye, G. (eds.). Münster: Waxmann, p. 71-91 21 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Traum oder Fluch: Flämische Literaten über Deutschland, 1870-1914

  Palm, C. (Translator) & Draye, G., 2011, Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940. Roland, H., Beyen, M. & Draye, G. (eds.). Münster: Waxmann, p. 92-114 23 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2009

  Elfride Jelinek : traductrice de Feydeau et Labiche

  Costa, B., 2009, (Unpublished) Translatio in fabula: Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions. Isabelle, O. (ed.).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Ruth Klügers Autobiografien "weiter leben", "Still Alive" und "unterwegs verloren"

  Lassmann, M., 2009, Gedächtnis und Widerstand: Festschrift für Irene Heidelberger-Leonard. Tübingen: Stauffenburg, p. 187-201 15 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2008

  "Gottes ist der Orient! / Gottes ist der Occident! ..." - und Abgesänge? Intertextualität - Interkulturalität

  Translated title of the contribution: "To God is the Orient / To God is the Occident!" - and swansongs?: Intertextuality - InterculturalityBosse, A., 2008, "Geistiger Handelsverkehr". Komparatistische Aspekte der Goethe-Zeit: Für Hendrik Birus zum 16. April 2008. Bohnenkamp-Renken, A. & Martinez, M. (eds.). Göttingen: Wallstein, p. 99-127 29 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
• 2006

  Duitstalige Literatuur in Zwitserland

  Translated title of the contribution: German Speaking Literature in SwitzerlandBosse, A., 2006, Duitstalige Literatuur na 1945: Duitsland na 1989, Oostenrijk en Zwitserland. Gilleir, A. & Philippsen, B. (eds.). Leuven: Peeters, Vol. 2. p. 205-255 51 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2005

  Approche conscientisante et entrepreunariat féminin

  Peters, M., 2005, (Unpublished) Actes du colloque "Femmes, savoirs, sciences et développement durable". Georges, THILL. (ed.). Namur: Presses Universitaires

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Les théories linguistiques du 16ème siècle

  Peters, M., 2005, (Unpublished) Revisiter le XVe siècle. Marc, Q. (ed.).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Lëtzebuergesch, von der Mundart zur Nationalsprache: Soziolinguistische und pragmatische Aspekte einer komplexen Entwicklung

  Peters, M., 2005, (Unpublished) Actes du colloque "Forschungsperspektiven zum Lëtzebuergeschen".

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2004

  Belgique, tous bilingues en 2001? Réalités et perspectives

  Peters, M., 2004, Langues étrangères en Europe: nouvelles politiques. Ursula, MOREAU. & HERRERAS, . (eds.). Valenciennes: Presses Universitaires de Valenciennes, p. 219-226 8 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• De la violence à la paix

  Peters, M., 2004, L'Art de la Paix: Approche transdisciplinaire. Pierre, CALAME. (ed.). Bern: Peter lang, p. 47-54 8 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Komponenty leksykalne pedagogiki ksztaltujacej swiadomosc

  Peters, M., 2004, « Slowa, slowa, slowa » w komunikacji jezykowej. Marceliny, GRABSKIEJ. (ed.). Gdansk: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, Vol. II. p. 331-336 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• La conscientisation politique. Le langage comme outil d'humanisation.

  Peters, M., 2004, Promouvoir la paix. DER, VAN. & Charles, VAEREN. (eds.). Bruxelles: De Boeck, p. 107-119 13 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Langage et résolution positive des conflits

  Peters, M., 2004, Conflits, Confiance, Démocratie. Anna, KRASTEVA. & TOMOROV, . (eds.). Sofia: Nouvelle Université Bulgare, p. 86-96 11 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Le rôle du langage dans la gestion positive des conflits: L'exemple de la médiation scolaire

  Peters, M., 2004, (Unpublished) Actes du colloque de Sofia..

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2003

  "Dichter steht gegen Dichter und Epoche gegen Epoche": Hofmannsthal zwischen Goethe und Moderne

  Translated title of the contribution: "Poet Against Poet, Epoch Against Epoch": Hofmannsthal Between Goethe And ModernismBosse, A., 2003, Goethezeit - Zeit für Goethe: Auf den Spuren deutscher Lyriküberlieferung in die Moderne. Feilchenfeldt, K., Hasenpflug, K., Kurz, G. & Moering, R. (eds.). Tübingen: Niemeyer, p. 391-403 13 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Humanisierung der Ausbildung durch Arbeit mit generativen Themen.

  Peters, M., 2003, Publications de l'Université de Saransk. p. 153-159 7 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Vom 'Einfall' zum Text. Die Entstehung literarische Texte darstellen und vermitteln: Am Beispiel Friederike Mayröckers

  Translated title of the contribution: From the Idea to the Text. Presenting the Genesis of Literary Texts: The Example of Friederike MayröckerBosse, A., 2003, www.germanistik2001.de: Vorträge des Erlanger Germanistentags 2001. Hartmut, K. & Petra, B. (eds.). Bielefeld: Aisthesis, Vol. 2. p. 1053-1077 25 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter
• 2002

  Das 16. Jahrhundert als sprachtheoretische Epochenschwelle

  Peters, M., 2002, Zeitenwende: Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Peter, WIESINGER. (ed.). Vol. 3. p. 113-118 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Manipulation versus Bewusstseinsbildung. Erste Ergebnisse eines internationalen Forschungsprojektes

  Peters, M., 2002, Akten des 37. Linguistischen Kolloquiums Jena. Tübingen: Niemeyer

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Quelle traduction? En fonction de quelle approche linguistique?

  Peters, M., 2002, Points communs: linguistique, traductologie, glottodidactique. Alicja, KACPRZAK. (ed.). Lodz (Pologne): Wydawnictwo Biblioteka, p. 191-198 8 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2001

  Aspectos semânticos e pragmáticos da peagogia de Paulo Freire

  Peters, M., 2001, A Pedagogia da libertaçao em Paulo Freire. Ana, FEIRE. (ed.). Sao Paulo: UNESP, p. 157-162 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Expérience d'éducation à la citoyenneté en Afrique et en Europe

  Peters, M., 2001, Actes du colloque de l'EDIW. FERNANDEZ, P. (ed.).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Expériences d'éducation à la citoyenneté en Afrique et en Europe

  Peters, M., 2001, Actes du colloque de l'EDIW. Pilar, F. (ed.). p. 1-6 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Integratives Gedankengut in der Sprachwissenschaft des 16. Jahrhunderts

  Peters, M., 2001, (Unpublished) Eurovisionen in der frühen Neuzeit. PAPIOR, J. (ed.).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Les théories linguistiques du 16ème siècle

  Peters, M., 2001, (Unpublished) Revisiter le 16ème siècle. Quaghebeur, M. (ed.). Bruxelles: Communauté française de Belgique

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Sprache und Bewusstseinsbildung: Zur Zusammenarbeit mit GALE, einer kleinen Entwicklungsorganisation im Süd-Kivu

  Peters, M., 2001, Krisen, Katastrophen, Zusammenarbeit? Suche nach angepassten Wegen: Erfahrungen und Anregungen zur Arbeit in Krisengebieten. Fritz, BOHNSACK. (ed.). p. 89-102 14 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Sprachwandel oder Sprachverfall

  Peters, M., 2001, Linguistik als Kulturwissenschaft: Festschrift für Bernd Spillner. GONZALES/, M. & KUMSCHLIES, P. (eds.). Bern: Lang, p. 341-353 13 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2000

  Conrad Gessner

  Peters, M., 2000, Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques. Bernard, C. (ed.). Paris: Presses universitaires de France, Vol. 2. p. 351-353 3 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Der Lehrer ist Politiker und Künstler: Die Pädagogik Paulo Freires im DaF-Unterricht

  Peters, M., 2000, Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF-Unterricht. Gerald, S. (ed.). Berlin, Allemagne: Cornelsen, p. 212-229 18 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 1999

  Ein wunderliches Ganze. Zu Goethes 'West-östlichem Divan'

  Translated title of the contribution: A Curious Thing. About the 'West-Eastern Divan' of GoetheBosse, A., 1999, Von Goethe war die Rede ...: On parlait de Goethe .... Enklaar, J. & Ester, H. (eds.). Amsterdam, Atlanta: Rodopi, Vol. 49. p. 141-164 24 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Eurolinguistik vs. Ökolinguistik

  Peters, M. & Marcus, I. R., 1999, Eurolinguistik. Ein Schritt in die Zukunft. Norbert, R. (ed.). Harrassowitz: Wiesbaden (Allemagne), p. 41-45 5 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• "Perles poétiques issues de sources abondantes": Regards sur la genèse du 'Divan occidental-oriental' de Johann Wolfgang von Goethe

  Translated title of the contribution: "Poetic Perls Issued Out of Abundant Sources": Sights on the Genesis of Goeth'es 'West-Eastern Divan'Bosse, A., 1999, GENESIS. Revue internationale de critique génétique. Grésillon, A. & Lebrave, J-L. (eds.). Paris: Publications du Centre National de Recherche - ITEM, p. 11-43 33 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• "Reisender" und "Handelsmann" in Sachen orientalischer Poesie: Zu einer Handschrift aus Goethes Nachlaß zum 'West-östlichen Divan'

  Translated title of the contribution: "Traveller" and "Merchant" in Oriental Poetry: About an Unpublished Manuscript of Goethe's 'West-Eastern Divan'Bosse, A., 1999, Goethes Morgenlandfahrten: Katalog zu einer Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv Weimar. Jochen, G. (ed.). Francfort/M.: Insel, p. 112-129 18 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Semantic and pragmatic aspects of Paulo Freire's pedagogy

  Peters, M., 1999, (Unpublished) Pedagogy of the oppressed.. Nina, F. (ed.). Sao Paolo: PUC

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 1998

  Erinnerte Kindheit im Gedicht 'Großmutters Stube'. Zu Gertrud Kolmars Romantik- und Symbolismusrezeption

  Berger, G., 1998, Lyrische Bildnisse. Beiträge zu Dichtung und Biographie von Gertrud Kolmar. Chrssoula, K. (ed.). Bielefeld, Allemagne: Aisthesis-Verlag, p. 29-54 26 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Johann Wolfgang von Goethe : Divan-Jahre 1814-1819

  Translated title of the contribution: Johann Wolfgang von Goethe: The Divan Years 1814-1819Richter, K. (ed.), Michel, C. (ed.) & Bosse, A., 1998, Johann Wolfgang von Goethe : Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens: Münchner Ausgabe. Richter, K. (ed.). Munich: Hanser, Vol. 11.1.1 et 11.1.2. 1620 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Le viol du discours des femmes

  Peters, M., 1998, (Unpublished) Citoyenneté féminine. Du droit à la pratique. Monique, D. (ed.). Bruxelles: Femmes et Sociéte

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Von Emotion zu Reflexion. Goethes 'Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten'

  Translated title of the contribution: From Emotion to Reflection. Goethe's 'Chinese-German Daytimes and Seasons'Bosse, A., 1998, Goethe: Gedichte. Interpretationen. Bernd, W. (ed.). Stuttgart: Reclam, p. 255-280 26 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 1997

  Alphabétisation et oralité

  Peters, M., 1997, Alphabétisation et développement ici et là-bas. Actes du forum Alpha 5000. Claire, C. (ed.). Namur: Alpha 5000, p. 11-17 7 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Der Wein in Goethes 'West-östlichem Divan'

  Translated title of the contribution: Wine in Goethe's 'West-eastern Divan'Bosse, A., 1997, Nikolaus-Cusanus-Weinkultur-Förderpreis: Preisschriften 1991-1993. Bernkastel-Kues, p. 35-76 32 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Kontaktlinguistische Aspekte der Rechtssprache in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens

  Peters, M., 1997, Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Peter, M. & Weber, . (eds.). Bonn, Allemagne: Dümmler, p. 406-417 12 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 1996

  Derb und tüchtig

  Bosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 374-375 2 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Ja, in der Schenke hab' ich auch gesessen ...

  Bosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 376-377 2 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Landeskunde und nationale Betrachtungsweise

  Peters, M., 1996, Deutsch in und für Asien. Huang, G. (ed.). Beijing: International Culture Publishing Corporation, p. 499-507 9 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Noten und Abhandlungen zu besserem Verständniss des West-östlichen Divans

  Translated title of the contribution: Notes and Essays for the Better Understanding of the West-eastern DivanBosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Regine, O. & Witte, . (eds.). Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 323-334 12 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Ost und West im Fadenkreuz des Erzählens: Selim oder die Gabe der Rede

  Translated title of the contribution: East and West Crossed in Narration: Selim or the gift to talkBosse, A., 1996, Sten Nadolny. Wolgang, B. (ed.). Eggingen: Edition Isele, Vol. 6. p. 192-219 28 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Vermächtniss alt persischen Glaubens

  Bosse, A., 1996, Goethe-Handbuch: Band 1: Gedichte. Stuttgart, Weimar: Metzler, Vol. 1. p. 430-435 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 1995

  Conrad Gessner

  Peters, M., 1995, Patrimoine littéraire européen. Etablissement des genres et retour du tragique 1515-1616?. Jean-Claude, P. (ed.). Bruxelles: De Boek, Vol. 7. p. 413-418 6 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter