Research Output 1971 2019

Filter
Book
2019
William Shakespeare
Pilgrimage
Language
William Tyndale
Geoffrey Chaucer
2017

Romeo and Juliet in European Culture

Cerdá, J. F. (ed.), Delabastita, D. (ed.) & Gregor, K. (ed.), 10 Dec 2017, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; vol. 1)

Research output: Book/Report/JournalBook

European Culture
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Hatred
History
2015

Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries

Delabastita, D. (ed.) & Hoenselaars, T. (ed.), 2015, John Benjamins. 215 p. (Benjamins Current Topics; vol. 73)

Research output: Book/Report/JournalBook

Multilingualism
William Shakespeare
Drama
Early Modern Europe
Locus
2012

Textual choices in discourse: A view from cognitive linguistics

Dancygier, B. (ed.), Sanders, J. (ed.) & Vandelanotte, L. (ed.), 2012, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. (Benjamins Current Topics; vol. 40)

Research output: Book/Report/JournalBook

2011

Germa 50! Cinquante ans de langues et littératures germaniques à Namur (1961-2011)

Translated title of the contribution: Germa 50! Fifty Years of Germanic Languages and Literatures at Namur (1961-2011)Bertrand, D., Bosse, A., Delabastita, D. & Leijnse, E., 2011, Namur: Presses universitaires de Namur. 171 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

2010

Il faut en finir avec l'enseignement des langues

Romero-Munoz, E., 2010, Namur: Presses universitaires de Namur. 61 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

Subjectification, intersubjectification and grammaticalization

Davidse, K. (ed.), Vandelanotte, L. (ed.) & Cuyckens, H. (ed.), 2010, Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 447 p. (Topics in English Linguistics; vol. 66)

Research output: Book/Report/JournalBook

Intersubjectification
Grammaticalization
Subjectification
Grammar
Diachrony
2009

Speech and thought representation in English: A cognitive-functional approach

Vandelanotte, L., 2009, Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 384 p. (Topics in English Linguistics; vol. 65)

Research output: Book/Report/JournalBook

Narrator
Functional Approach
Complementation
Syntax
Distancing
2008

Shakespeare and European Politics

Delabastita, D. (ed.), Franssen, P. (ed.) & De Vos, J. (ed.), 2008, Newark: University of Delaware Press.

Research output: Book/Report/JournalBook

2007

Lexicon van literaire termen (achtste, herziene druk)

Van Gorp, H., Delabastita, D. & Ghesquiere, R., 2007, Wolters Plantyn.

Research output: Book/Report/JournalBook

2006

Functional Approaches to Culture and Translation. Selected papers by José Lambert

Delabastita, D. (ed.), D'hulst, L. (ed.) & Meylaerts, R. (ed.), 2006, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 225 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

2005

Dictionnaire des termes littéraires: paperback edition

van Gorp, H., Delabastita, D., D'hulst, L., Ghesquiere, R., Grutman, R., Legros, G., Baetens, J., Brix, M., Canvat, K., Jordens, C., Monballin, M., Nambot, A-M. & Piette, I., 2005, Paris: Champion. 533 p. (Dictionnaires et références; vol. 6)

Research output: Book/Report/JournalBook

Fictionalising translation and multilingualism

Delabastita, D. (ed.) & Grutman, R. (ed.), 2005, Antwerpen: Hogeschool Antwerpen: Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken. 334 p. (Linguistica Antverpiensia New Series)

Research output: Book/Report/JournalBook

2001

Dictionnaire des termes littéraires

Van Gorp, H., Delabastita, D., D'hulst, L., Ghesquiere, R., Grutman, R. & Legros, G., 2001, Paris: H. Champion.

Research output: Book/Report/JournalBook

2000

Under Construction. Links for the Site of Literary Theory: Essays in Honour of Hendrik van Gorp

Delabastita, D. (ed.), De Geest, D. (ed.), de Graef, O. (ed.), Geldof, K. (ed.), Ghesquiere, R. (ed.) & Lambert, J. (ed.), 2000, Leuven: Leuven University Press. 408 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

1997

Traductio. Essays on punning and translation

Delabastita, D. (ed.), 1997, Manchester: St Jerome. 296 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

1996

Wordplay and Translation

Delabastita, D. (ed.), 1996, Manchester: St Jerome. 228 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

1995

Vertalen Historisch Bezien. Tekst, metatekst, theorie

Delabastita, D. (ed.) & Hermans, T. (ed.), 1995, 's-Gravenhage: Stichting Bibliographia Neerlandica. 175 p.

Research output: Book/Report/JournalBook

1993

European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age

Delabastita, D. (ed.) & D'hulst, L. (ed.), 1993, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. 256 p.

Research output: Book/Report/JournalBook