Department of Modern Languages

Research output

Research output per year 1984 1994 1995 1996 1999 2000 2001 2002 2003 2005 2006 2024

• 46 Citations
• 4 h-index
• 38 Book
• 31 Chapter
• 27 Digital or Visual Products
• 19 Article
• 45 More
  • 10 Working paper
  • 7 Paper
  • 7 Other contribution
  • 5 Scholarly edition
  • 4 Conference contribution
  • 3 Journal
  • 3 Other report
  • 2 Master's Thesis
  • 1 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 1 Foreword/postscript
  • 1 Chapter (peer-reviewed)
  • 1 Poster

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  In the beginning was the untranslatable: Erasmian and Faustian translations of St John’s ‘lógos’

  Sel, A. & Latré, G., 2024, Cahier DD: Multilingual mélanges voor Dirk Delabastita. Vandelanotte, L. & Dumont, L. (eds.). p. 61-69

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

  Open Access
• 2023

  Les pratiques de production orale en classe de langues : Observation de pratiques didactiques

  Berdal-Masuy, F., Meurice, A., Delforge, C., Herbinaux, N., Van de Vyver, J., Dupal, J., Henin, V. & Palm, M., 2023, In: NEXUS : Connecting teaching practice and research. 3, 1, p. 25-55 31 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Production 100%
  • Parole 100%
  • Posture 50%
  • Commune 50%
  • Observation 25%
  8 Downloads (Pure)
• 2022

  CoBRA: un outil raisonné d'aide à la lecture de textes juridiques en anglais et en néerlandais

  Deville, G., DUMORTIER, L. & Meurisse, J.-R., 2022, Penser, écrire et interpréter le droit: liber amicorum Xavier Thunis. Bruxelles: Larcier , p. 483-500 (Collection de la Faculté de droit de l'UNamur).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

  Open Access

  File
  17 Downloads (Pure)
• 2021

  Lexique juridique belge

  Mathy, I. (Editor), Schutlz, G. (Editor), Defreyne, E., Deville, G., Mertens, R. & Wattier, S., 2021, Bruxelles: Larcier . 396 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• n/f 14: Literatuur in het NVT-onderwijs Didactische aspecten

  Vanparys, J. (Editor) & Vanasten, S. (Editor), 1 Dec 2021, Association des néerlandistes de Beglique francophone et de France. 96 p. (n/f)

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

  Open Access

  File
  214 Downloads (Pure)
• 2020

  Mise en œuvre d’un modèle pour soutenir l’apprentissage autorégulé en classe inversée en première année à l’université

  Houart, M. & FIEVEZ, F.-X., 2020, Prendre en charge son apprentissage : l’apprentissage autorégulé à la lumière des contextes. Cartier, S. & Berger, J.-L. (eds.). Paris: L'Harmattan

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• Text as Semantic Fields: Integration of an Enriched Language Conception in the Text Analysis Tool Evoq®

  Linden, I., Wallemacq, A., Dumas, B., Deville, G., Clarinval, A. & Cauz, M., 1 Jan 2020, Research Challenges in Information Science - 14th International Conference, RCIS 2020, Proceedings. Dalpiaz, F., Zdravkovic, J. & Loucopoulos, P. (eds.). Springer, Vol. 385. p. 543-548 6 p. 36. (Lecture Notes in Business Information Processing; vol. 385 LNBIP).

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Poststructuralism 100%
  • Semantic Field 100%
  • Text Analysis Tool 100%
  • Text Analysis 100%
  • Interview Transcript 100%
• 2019

  ÉMILE ou De l’éducation… immersive de l’anglais: Expérience d’enseignement collaboratif d’une discipline vétérinaire en anglais

  MUYLKENS, B., BOUCHAT, H., Jansen, W. & Tirtiaux, J., 1 Oct 2019, In: Réseau : Revue au service de l'enseignement et de l'apprentissage à l'université. 92, p. 1-4 4 p., 92.

  Research output: Contribution to journal › Article

  Open Access

  File
  48 Downloads (Pure)
• 2018

  En direct des salles de cours

  Fievez, F.-X. (Collaborator) & Hourst, B., 23 May 2018, La ludo-pédagogie en action: enseigner avec les jeux-cadres de Thiagi. Tarsul: Edition du Mieux-Apprendre, p. 153 1 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

• n/f 13

  Vanparys, J. (Editor), Mar 2018, Association des néerlandistes de Beglique francophone et de France. 80 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

• Neerlandistiek Mondiaal: Verslag veldonderzoek internationale neerlandistiek

  van Erve, I. & Vanparys, J. (Collaborator), May 2018, 17 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Other report

  Open Access

  File
  53 Downloads (Pure)
• 2017

  De staat van het Nederlands: Veldonderzoek van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

  Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, 4 Dec 2017, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. 27 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Other report

  Open Access

  File
  49 Downloads (Pure)

• EFFaTA-MeM Evocative Framework for Text Analysis - Mediality Models

  Bosse, A., Wallemacq, A., Dumas, B., Deville, G., Linden, I. & Clarinval, A., 2017, p. 12. 1 p.

  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

• La Classe américaine: Film collage and dubbing

  Labate, S., 19 Jun 2017, In: English Text Construction. 10, 1, p. 21-36 16 p., 2.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • films 100%
  • John Wayne 66%
  • production 40%
  • france 40%
  • Paper Sketch 33%
  2 Downloads (Pure)

• Vocabulaire en contexte partie 2 / Woorden in context deel 2

  Dieltjens, L., Claes, M.-T., Vanparys, J., Alkema, P., Lodewick, J. & Baten, L., Feb 2017, 5e ed. Louvain-la-Neuve: De Boeck. 332 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare

  Labate, S., 30 Nov 2017, (In preparation).

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

• 2016

  Vocabulaire en contexte - Partie 1 / Woorden in context - Deel 1

  Dieltjens, L., Vanparys, J., Baten, L., Claes, M.-T., Alkema, P. & Lodewick, J., 1 Oct 2016, 6e ed. Louvain-la-Neuve: De Boeck Supérieur. 350 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• 2015

  "Devenir le meilleur improvisateur du monde (ou presque)" de Laurence Katina

  Fievez, F.-X., 2015, Devenir le meilleur improvisateur du monde (ou presque) . Editions Sanos , p. Quatrième de couverture 1 p.

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript

• Mutual intelligibility among the sign languages of Belgium and the Netherlands

  Sáfár, A., Meurant, L., Haesenne, T., Nauta, E., De Weerdt, D. & Ormel, E., 1 Mar 2015, In: Linguistics. 53, 2, p. 353-374 22 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • netherlands 100%
  • belgium 100%
  • Mutual Intelligibility 100%
  • Iconic Structure 40%
  • communities 33%
• 2014

  n/f 12

  Vanparys, J. (Editor), 2014, Vantilt. (n/f; vol. 12)

  Research output: Book/Report/Journal › Journal

• 2013

  Interactief Nederlands - Grammaire néerlandaise

  Vanparys, J., Pottier, A.-F., Thys, S., Claes, M.-T., Sirjacobs, G. & Pétré, R., 2013, Bruxelles: De Boeck. 150 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Ressources lexicales pour l’aide à l’apprentissage des langues

  Deville, G., Dumortier, L., Meurisse, J.-R. & Miceli, M., 2013, Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, évaluation. Gala, N. & Zock, M. (eds.). John Benjamins, Vol. 30. p. 291-312

  Research output: Contribution in Book/Catalog/Report/Conference proceeding › Chapter

• 2012

  Vocabulaire en contexte partie 2 / Woorden in context deel 2

  Dieltjens, L., Claes, M.-T., Vanparys, J., Alkema, P., Lodewick, J. & Baten, L., 2012, 4e ed. Bruxelles: De Boeck. 332 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• 2011

  IL-10 limits production of pathogenic TNF by M1 myeloid cells through induction of nuclear NF-jB p50 member in Trypanosoma congolense infection-resistant C57BL/6 mice: Eur. J. Immunol. 2011 41:1-11

  Bosschaerts, T., Morias, Y., Stijlemans, B., Herin, M., Porta, C., Sica, A., Mantovani, A., De Batselier, P. & Beschin, A., 2011

  Research output: Other contribution

• Interactief Nederlands - L'apprentissage vivant du néerlandais par la grammaire - 3 niveaux d'apprentissage: débutant - intermédiaire - avancé.

  Vanparys, J. (Other), Pottier, A.-F., Thys, S., Claes, M.-T., Sirjacobs, G. & Pétré, R., 2011

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• n/f 10: Pro of contra(stief)? Implicaties van de contrastieve aanpak voor het NVT-onderwijs.

  Rasier, L. & Vanparys, J. (Supervisor), 2011.

  Research output: Working paper

• 2010

  Interactief Nederlands - L'apprentissage vivant du néerlandais par la grammaire - Niveau avancé

  Vanparys, J., Claes, M.-T., Pétré, R., Sirjacobs, G. & Thys, S., 2010

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Interactief Nederlands - L'apprentissage vivant du néerlandais par la grammaire - Niveau intermédiaire

  Claes, M.-T., Pétré, R., Sirjacobs, G., Thys, S. & Vanparys, J., 2010

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Lexique de base du néerlandais. Expressions et mots usuels.

  Vanparys, J., Miceli, M. & Rolland, J.-C., 2010, Bruxelles: De Boeck Université. 287 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• n/f 9: Eddy du Perron, Indische Hollander in Wallonië

  Snoek, K. & Vanparys, J. (Supervisor), 2010.

  Research output: Working paper

• 2009

  Vocabulaire en contexte partie 1 / Woorden in context deel 1

  Dieltjens, L., Vanparys, J., Baten, L., Claes, M.-T., Alkema, P. & Lodewick, J., 2009, Bruxelles: De Boeck. 350 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• 2008

  In Touch 4. An upper-intermediate course.

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2008, Waterloo: Plantyn. 264 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 4. An upper-intermediate course. Teacher's guide.

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2008, Waterloo: Plantyn. 358 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 4. An upper-intermediate course. Workbook & CD.

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2008, Waterloo: Plantyn. 304 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• n/f 8

  Vanparys, J., 2008.

  Research output: Working paper

• Nederlandse vervolmakingscursus I

  Vanparys, J. & Miceli, M., 2008

  Research output: Other contribution

• 2007

  In Touch 3. An intermediate course. Workbook & CD

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2007, Waterloo: Wolters Plantyn. 264 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 3. An intermediate English course.

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2007, Waterloo: Wolters Plantyn. 232 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 3. An intermediate English course. Teacher's guide + CD

  Claeys, G., Passchyn, R. & Vanparys, J., 2007, Waterloo: Wolters Plantyn. 312 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• n/f7: De historische dimensie in de neerlandistiek

  Steyaert, K. & Vanparys, J. (Supervisor), 2007.

  Research output: Working paper

• Woorden in context : deel 2 : herhalingsoefeningen bij het leerboek Alexander - Uitgebreide Nederlandse woordenschat

  Dieltjens, L., Claes, M.-T., Vanparys, J., Alkema, P., Lodewick, J. & Baten, L., 2007, Bruxelles: De Boeck. 332 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• 2006

  Das Gedächtnis des Körpers. Jean Amérys Werk als Begründung einer jüdischen Erinnerung an die Shoah: Mémoire présenté à l'Université Libre de Bruxelles sous la direction du Professeur Irene Heidelberger-Leonard

  Lassmann, M., 2006

  Research output: External Thesis › Master's Thesis

• In Touch 2. A pre-intermediate English course.

  Claeys, G., Vanden Borre, J. & Vanparys, J., 2006, Bruxelles: Wolters Plantyn. 196 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 2. A pre-intermediate English course. Workbook & CD.

  Claeys, G., Vanden Borre, J. & Vanparys, J., 2006, Bruxelles: Wolters Plantyn. 272 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• In Touch 2 - A pre-intermediate English course - Teacher's Guide + CD

  Claeys, G., Vanden Borre, J. & Vanparys, J., 2006, Waterloo: Wolters Plantyn. 321 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• n/f 6

  Vanparys, J., 2006, Nijmegen: Vantilt.

  Research output: Working paper

• Nederlands in woord en structuur

  Vanparys, J., Vandecasteele, M. & Ostyn, P., 2006, Waterloo: Wolters Plantyn. 176 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book

• Nederlands in woord en structuur

  Vanparys, J., Vandecasteele, M. & Ostyn, P., 2006

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Spoed 2 - CD-ROM Interactif

  Vanparys, J., Kuypers, W. & Ostyn, P., 2006

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

• Woorden in Context : deel 1 : herhalingsoefeningen bij het basiswoordenboek Nederlands

  Dieltjens, L., Vanparys, J., Baten, L., Claes, M.-T., Alkema, P. & Lodewick, J., 2006, Bruxelles: De Boeck & Larcier. 350 p.

  Research output: Book/Report/Journal › Book