Activity: Participating in or organising an event types › Participation in workshop, seminar, course
Description
Cours-conférence: Quand des lettres nous parlent 300 ans plus tard
Des milliers de lettres « privées » du 17e et 18e siècle, confisquées lors d’abordages entre navires hollandais et anglais ont été retrouvées dans des archives britanniques au début du 21e siècle… Un vrai trésor pour les sociolinguistes d’aujourd’hui ! Que nous racontent ces courriers sur ces gens « normaux » et peu (ou pas) lettrés ? Quel langage utilisaient ces marchands, matelots ou capitaines ?
Over de geschiedenis van het Nederlands is al heel veel bekend, maar heel veel ook niet. In het onderzoek zijn vaak literaire teksten gebruikt en Bijbelvertalingen. Het taalgebruik van “gewone” mensen, mannen en vrouwen, bleef grotendeels buiten beschouwing. Toch schreven ook zij teksten, zoals brieven en dagboeken. Op basis van een grote verzameling privébrieven uit de zeventiende en achttiende eeuw zal prof. Gijsbert Rutten ingaan op de schrijfpraktijk van “gewone” mensen, zoals matrozen, kooplieden, stuurlui en kapiteins.